Traduzioni in inglese:

  • haylage   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (16)

febbre da fieno
hay fever; hayfever; allergic rhinitis; pollinosis; allergic coryza
fieno
; fodder; grass; herb; pasture; plant; straw; weed; hay; weeds; reed
fieno greco
fenugreek; Trigonella foenum graecum
fieno santo
Onobrychis viciaefolia; Onobrychis viciifolia; esparcet; holy clover; sainfoin; sanfoin
Il carro da fieno
The Hay Wain
mucchio di fieno
haycock; rick
raffreddore da fieno
hay fever; pollinosis; hayfever; allergic rhinitis; allergic coryza
silo
; silo; bin; elevator; grain elevator
Silo delle Asturie
Silo of Asturias
silo di stoccaggio
elevator; grain elevator

Frasi di esempio con "fieno-silo", memoria di traduzione

add example
it Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi di cui all’articolo ‧, escluse quelle di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) limitatamente ad un’analisi per ‧ tonnellate, escluse le spese di travaso da un silo ad un altro
en The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article ‧, with the exception of those referred to in Article ‧, shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for up to one analysis per ‧ tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers
it considerando che le conseguenze di questa scarsità di acqua si fanno sentire, con incisive ripercussioni socio-economiche specie nel settore agricolo, zootecnico e forestale, riducendo di molto o azzerando lo sviluppo vegetativo specie dei cereali, delle colture foraggiere e dei prati naturali, compromettendo il raccolto del fieno e dei cereali e provocando una grandissima penuria di alimenti per animali le cui scorte sono esaurite come anche nell'alimentazione umana, nell'ambiente, nel quadro sanitario del paese e, di conseguenza, anche nell'importante industria portoghese del turismo
en whereas the effects of the water shortage are being felt, with serious socio-economic repercussions, in agriculture, in livestock rearing, in forestry- with very slight or non-existent development of plant growth, in particular for cereals, forage crops and natural meadows, jeopardising harvests of straw and cereals and causing an enormous shortage of animal feed, the stocks of which are exhausted- in human consumption, in the environment, in national health care and hence in tourism, which is a major Portuguese industry
it Durante le ‧ ore che precedono la macellazione, gli animali vengono preparati in un luogo cosparso abbondantemente di paglia e nutriti esclusivamente con fieno ed acqua
en During the ‧ hours prior to slaughter, the animals are prepared in a place well covered with straw and receive no food other than hay and water
it Le spese di travaso da un silo all’ altro e le eventuali analisi supplementari chieste dall'aggiudicatario sono a carico di quest’ultimo
en The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer
it Gli organismi d’intervento possono imporre requisiti supplementari per il riconoscimento di un silo o di un magazzino
en Additional conditions for approval of silos and warehouses may be laid down by the intervention agencies
it Le spese di travaso da un silo ad un altro e le eventuali analisi supplementari chieste dall’aggiudicatario sono a carico di quest’ultimo
en The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer
it La razione base della mandria è costituita, per almeno ‧ giorni in estate, da erba dei pascoli e, durante il periodo invernale, da fieno distribuito in grande quantità
en The staple feed of the herd is pasture grass during the summer period, for at least ‧ days, and a constant supply of hay during the winter period
it Le spese di travaso da un silo ad un altro e le eventuali analisi supplementari chieste dall'aggiudicatario sono a suo carico
en The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer
it Azomyr liofilizzato orale allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno o l allergia agli acari della polvere
en Azomyr oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites
it carro di fieno abbandonato era guidato da una femmina di scimpanzé
en The abandoned hay cart was driven through a checkpoint by a female chimp
it Profumi come il fieno appena tagliato
en You smell as good as fresh- cut hay
it Quello che ha chiuso questa doveva imballare il fieno
en I think the guy that wired this must have baled hay
it Nel caso dei Porcellini d’India (cavie domestiche) occorre sempre fornire materiali manipolabili come il fieno, che può essere rosicchiato o utilizzato come nascondiglio
en Guinea pigs should always be provided with manipulable materials such as hay for chewing and concealment
it che per tale motivo queste operazioni si effettuano utilizzando in comune, nel porto di cui trattasi, un silo in cui vengono immagazzinati e mescolati zuccheri provenienti da diverse imprese saccarifere
en whereas, as a result, such operations imply the shared use at the port concerned of a silo in which sugar from various sugar companies is stored and therefore mixed
it Trigonella foenum-graecum L.- Fieno greco
en Trigonella foenum-graecum L.- Fenugreek
it Graminacee da pascolo, fieno o insilamento, incluse come parte di una normale rotazione delle colture, che occupano il terreno per un periodo di almeno un
en Grass plants for grazing, hay or silage included as a part of a normal crop rotation, lasting at least one crop year and less than five years, sown with grass or grass mixtures
it Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi di cui all'articolo ‧, escluse quelle relative alle analisi che determinano i risultati di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) limitatamente ad un'analisi per ‧ tonnellate, escluse le spese di travaso da un silo all’altro
en The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article ‧, with the exception of those referred to in Article ‧, shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for up to one analysis per ‧ tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers
it Tre studi di breve periodo sono durati due settimane ed hanno coinvolto complessivamente ‧ pazienti affetti da rinite allergica stagionale (febbre da fieno), mentre il quarto è durato quattro settimane ed ha coinvolto ‧ pazienti affetti da allergie perenni (non stagionali), quali allergie ai detriti epidermici degli animali (pelle e pelo
en Three were short-term studies lasting two weeks and involved a total of ‧ patients with seasonal allergic rhinitis (hay fever), while the fourth lasted four weeks and involved ‧ patients with perennial (non-seasonal) allergies, such as allergies to animal dander (skin and hair
it In deroga al paragrafo ‧, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente FEN ‧ (semi di fieno greco in polvere) come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive iscritte entro il ‧ ottobre ‧ nell’allegato I della direttiva ‧/‧/CEE è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all’allegato ‧ della direttiva ‧/‧/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato ‧ della suddetta direttiva e tenuto conto della parte B dell’iscrizione relativa al FEN ‧ (semi di fieno greco in polvere) nell’allegato I della suddetta direttiva
en By way of derogation from paragraph ‧, for each authorised plant protection product containing FEN ‧ (fenugreek seed powder) as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive ‧/‧/EEC by ‧ October ‧ at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex ‧ to Directive ‧/‧/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex ‧ to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning FEN ‧ (fenugreek seed powder
it A seconda delle annate questa dieta può essere integrata, in una percentuale dell'ordine del ‧-‧ %, con foraggi essiccati provenienti anche da altre zone (ad esempio fieno, trifoglio e granturco
en Depending on the year, dried fodder from other areas (e.g. hay, clover, maize) may be given by way of supplement, at a rate of ‧-‧ %
it È quindi opportuno iscrivere il FEN ‧ (semi di fieno greco in polvere) nell’allegato I della citata direttiva, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere concesse conformemente alle disposizioni di tale direttiva
en It is therefore appropriate to include FEN ‧ (fenugreek seed powder) in Annex I to that Directive, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance may be granted in accordance with the provisions of that Directive
Questa è la pagina 1. Trovato 288 frasi corrispondenza a frase fieno-silo.Trovato in 0,324 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.