Traduzioni in inglese:

  • haylage   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (14)

fieno
; fodder; grass; herb; pasture; plant; straw; weed; hay
fieno greco
fenugreek
Il carro da fieno
The Hay Wain
silo
; silo; bin; elevator; grain elevator
Silo delle Asturie
Silo of Asturias
silo di stoccaggio
elevator; grain elevator

Frasi di esempio con "fieno-silo", memoria di traduzione

add example
it In ciascuno dei luoghi di magazzinaggio devono trovarsi a disposizione una pianta del magazzino e il documento di metraggio per ciascun silo o cella di magazzinaggio
en A plan of the store and the measurement for each silo or storeroom must be available at each storage point
it Il prodotto in esame è lo stesso prodotto oggetto dell’inchiesta iniziale, ossia la cumarina, una polvere cristallina biancastra dall’odore caratteristico di fieno appena tagliato
en The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. coumarin, a whitish crystalline powder with the characteristic odour of newly mown hay
it Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi di cui all’articolo ‧, escluse quelle relative alle analisi che determinano i risultati di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) limitatamente ad un’analisi per ‧ tonnellate, escluse le spese di travaso da un silo all’altro
en The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article ‧, with the exception of those referred to in Article ‧, shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for up to one analysis per ‧ tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers
it Quando i tedeschi hanno bruciato i fienili a valle..... abbiamo nascosto il fieno nelle chiese
en When the Germans started burning haylofts, we thought about about hiding it churches in the hope that they wouldn' t look for it there
it Le spese di travaso da un silo ad un altro e le eventuali analisi supplementari chieste dall'aggiudicatario sono a suo carico
en The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer
it Almeno il ‧ % del fabbisogno di fieno e pascolo del patrimonio lattiero deve provenire dalla zona geografica, in modo che almeno il ‧ % della produzione di latte sia ottenuta da foraggi della zona
en At least ‧ % of the dairy herd’s needs for hay and pasture are supplied from within the geographical area, so that at least ‧ % of the milk produced comes from fodder produced in the area
it Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi di cui all'articolo ‧, escluse quelle di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) limitatamente ad un'analisi per ‧ tonnellate, escluse le spese di travaso da un silo ad un altro
en The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article ‧, with the exception of those referred to in Article ‧, shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for up to one analysis per ‧ tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers
it Trigonella foenum-graecum L. Fieno greco
en Trigonella foenum-graecum L. Fenugreek
it E' tempo che la comunità finanziaria internazionale impari a separare il grano dal fieno, e a riconoscere, con le prove sotto gli occhi, quali spese si traducono in una migliore qualità della vita per gli esseri umani e quali no.
en The time has come for the international financial community to learn to separate the wheat from the chaff, and to recognise, with the evidence before it, what expenditure translates into a better standard of living for human beings, and what does not.
it Le spese di travaso da un silo ad un altro e le eventuali analisi supplementari chieste dall’aggiudicatario sono a suo carico
en The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer
it Ha riempito tutto il silo in soli due giorni?
en He filled up the whole silo in just two days?
it Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi di cui all’articolo ‧, escluse quelle di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) limitatamente ad un’analisi per ‧ tonnellate, escluse le spese di travaso da un silo ad un altro
en The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article ‧, with the exception of those referred to in Article ‧, shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for up to one analysis per ‧ tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers
it Il ‧ % almeno del fabbisogno annuo di fieno deve provenire dalla zona geografica
en At least ‧ % of the annual need for hay is supplied from within the geographical area
it Per garantire uno stretto legame fra il territorio ed il prodotto mediante un'alimentazione specifica della zona geografica, l'alimentazione di base delle vacche da latte è costituita da erba e da fieno; la razione complessiva della mandria comporta almeno un ‧ % calcolato sulla materia secca di alimenti prodotti presso l'azienda; i foraggi grossolani consumati dalla mandria provengono come minimo nella misura dell'‧ % dalla zona geografica e gli alimenti complementari sono limitati a ‧ kg per vacca da latte e all'anno
en In order to guarantee a close link between the soil and the product through specific feed from the geographical area, the basic feed of dairy cows consists of grass and hay, at least ‧ % of the total ration for the dairy herd comprises feed produced on the holding, calculated as a percentage of dry matter, at least ‧ % of the roughage consumed by the herd originates from the geographical area and each dairy cow receives not more than ‧ kg of complementary feed a year
it Praterie montane da fieno
en Mountain hay meadows
it Scorte in silo
en Stocks in silo
it Neoclarityn è usato per alleviare i sintomi della rinite allergica (infiammazione delle fosse nasali causata da un allergia, come ad esempio la febbre da fieno o l allergia agli acari della polvere) o dell orticaria (condizione della pelle causata da un allergia, i cui sintomi comprendono prurito ed eruzione cutanea
en Neoclarityn is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives
it " Evacuare silo. "
en " Clear inner silo. "
it A seconda delle annate questa dieta può essere integrata, in una percentuale dell'ordine del ‧-‧ %, con foraggi essiccati provenienti anche da altre zone (ad esempio fieno, trifoglio e granturco
en Depending on the year, dried fodder from other areas (e.g. hay, clover, maize) may be given by way of supplement, at a rate of ‧-‧ %
it In conformità della direttiva ‧/‧/CEE, entro il ‧ aprile ‧ gli Stati membri modificano o ritirano, qualora necessario, le autorizzazioni in corso di validità per i prodotti fitosanitari contenenti FEN ‧ (semi di fieno greco in polvere) come sostanza attiva
en Member States shall in accordance with Directive ‧/‧/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing FEN ‧ (fenugreek seed powder) as active substance by ‧ April
it Pertanto, l'aumento precoce delle temperature alla fine di aprile o ai primi di maggio, unitamente ad un buon soleggiamento in primavera, consente la produzione di insilati secchi contenenti oltre il ‧ % di materia secca, e di fieno di taglio precoce all'inizio di giugno, dalle eccellenti qualità nutrizionali (energia e materie azotate
en The early rise in temperature, in late April to early May, as well as plenty of sun in spring, enable the production of wilted silage regularly comprising more than ‧ % dry matter, and of early hay at the beginning of June with excellent nutritional qualities (energy and nitrogen content
it Al di fuori di questo periodo gli alimenti conservati in forma secca, contenenti cioè oltre l'‧ % di materia secca, e il fieno conservato sotto forma di balle costituiscono almeno il ‧ % della razione di base
en At other times, fodder stored in dry form, i.e. containing over ‧ % dry matter, and hay stored in tied bales make up at least ‧ % of the basic ration
Questa è la pagina 1. Trovato 288 frasi corrispondenza a frase fieno-silo.Trovato in 0,515 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.