Traduzioni in inglese:

  • haylage   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (14)

fieno
; fodder; grass; herb; pasture; plant; straw; weed; hay
fieno greco
fenugreek
Il carro da fieno
The Hay Wain
silo
; silo; bin; elevator; grain elevator
Silo delle Asturie
Silo of Asturias
silo di stoccaggio
elevator; grain elevator

Frasi di esempio con "fieno-silo", memoria di traduzione

add example
it È successo durante la guerra.La gente si è riunita..... per nascondere il fieno, temevano le rappresaglie dei tedeschi
en During the war, the people got together and hid the hay in the church so the Germans wouldn' t get it
it Le spese di travaso da un silo ad un altro e le eventuali analisi supplementari chieste dall’aggiudicatario sono a suo carico
en The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer
it Neoclarityn liofilizzato orale allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno o l allergia agli acari della polvere
en Neoclarityn oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites
it Chi vuole un po ' di fieno al cioccolato?
en Who wants some chocolate hay?
it Le spese di travaso da un silo ad un altro e le eventuali analisi supplementari chieste dall’aggiudicatario sono a carico di quest’ultimo
en The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer
it Ho finito col fieno
en Finished with the hay
it Neoclarityn compressa orodispersibile allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno o l allergia agli acari della polvere
en Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites
it Le spese di travaso da un silo ad un altro e le eventuali analisi supplementari chieste dall'aggiudicatario sono a suo carico
en The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer
it Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi di cui all'articolo ‧, escluse quelle di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) limitatamente ad un'analisi per ‧ tonnellate, escluse le spese di travaso da un silo ad un altro
en The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article ‧, with the exception of those referred to in Article ‧, shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for up to one analysis per ‧ tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers
it Perchè un cavallo è un carbura- fieno!
en Because a horse is a hay- burner
it Tali rischi possono essere dovuti al pascolo diretto o all’uso del foraggio insilato o del fieno da parte degli animali di allevamento
en Such risks may be due to direct grazing or use of grass as silage or hay by farmed animals
it In conformità dell’articolo ‧, paragrafo ‧, della direttiva ‧/‧/CEE, il ‧ giugno ‧ la Francia ha ricevuto una domanda della Société occitane de fabrications et de technologies relativa all’iscrizione della sostanza attiva FEN ‧ (denominata anche fieno greco o semi di fieno greco in polvere) nell’allegato I di detta direttiva
en In accordance with Article ‧ of Directive ‧/‧/EEC France received on ‧ June ‧ an application from Société occitane de fabrications et de technologie for the inclusion of the active substance FEN ‧ (also called fenugreek or fenugreek seed powder) in Annex I to Directive ‧/‧/EEC
it Le cause sono tutte attribuibili, in un modo o nell'altro, all'uomo: la prima deriva dalla distrazione di chi frequenta i boschi, per lavoro, caccia o turismo; la seconda deriva dall'incuria con cui vengono mantenuti i terreni agricoli limitrofi, quindi con prati non falciati che diventano micidiali depositi di fieno altamente infiammabili; la terza causa - forse la più incisiva - è il dolo.
en All of them are caused, one way or another, by man. The main culprit is carelessness on the part of those who frequent forests to work or hunt or for recreational purposes; the second is inadequate maintenance of agricultural land bordering on forest, with unmown grassland resulting in a lethal deposit of highly-flammable hay; the third - and perhaps the most - critical cause is crime.
it Il ‧ % almeno del fabbisogno annuo di fieno deve provenire dalla zona geografica
en At least ‧ % of the annual need for hay is supplied from within the geographical area
it All'interno dell'Unione europea abbiamo due diversi tipi fondamentali di alimentazione bovina. Uno è costituito soprattutto da cereali, nella fattispecie mais da silo , e l'altro è basato sul pascolo.
en In the EU, we have, broadly speaking, just two different systems of beef production: one is based primarily on cereals or silage maize, and the other is primarily grass-based.
it considerando che le conseguenze di questa scarsità di acqua si fanno sentire, con incisive ripercussioni socio-economiche specie nel settore agricolo, zootecnico e forestale, riducendo di molto o azzerando lo sviluppo vegetativo specie dei cereali, delle colture foraggiere e dei prati naturali, compromettendo il raccolto del fieno e dei cereali e provocando una grandissima penuria di alimenti per animali le cui scorte sono esaurite come anche nell'alimentazione umana, nell'ambiente, nel quadro sanitario del paese e, di conseguenza, anche nell'importante industria portoghese del turismo
en whereas the effects of the water shortage are being felt, with serious socio-economic repercussions, in agriculture, in livestock rearing, in forestry- with very slight or non-existent development of plant growth, in particular for cereals, forage crops and natural meadows, jeopardising harvests of straw and cereals and causing an enormous shortage of animal feed, the stocks of which are exhausted- in human consumption, in the environment, in national health care and hence in tourism, which is a major Portuguese industry
it se soffre o ha sofferto di allergie (ad es. febbre da fieno, orticaria) o asma
en if you suffer or have suffered from allergy (e. g. hay fever, hives) or asthma
it Ruth non resisteva al covone di fieno
en Ruth ju' st couldnt re' si' st the hay pile
it Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi di cui all’articolo ‧, escluse quelle di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) limitatamente ad un’analisi per ‧ tonnellate, escluse le spese di travaso da un silo ad un altro
en The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article ‧, with the exception of those referred to in Article ‧, shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for up to one analysis per ‧ tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers
it Azomyr allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno ol allergia agli acari della polvere
en Azomyr relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites
it Magazzino Kougioumgidou ‧, GR-‧ Yannitsa- silo
en Warehouse: Kougioumgidou ‧, GR-‧ Yannitsa- silo No
it Essi possono essere muniti di un dispositivo idraulico destinato ad azionare apparecchi di manutenzione (caricatori di fieno, caricatori di letame, ecc.) nella misura in cui questi ultimi possono essere considerati come accessori
en They may also be fitted with a hydraulic device intended to operate handling equipment (hay loaders, manure loaders, etc.) when these may be considered to be accessories
it In tal modo, si rivaluterebbero taluni terreni messi a riposo mediante coltivazioni di fave, favette, lenticchie, ceci, lupini, veccia, erba medica, fieno greco, meliloto, trifoglio, trifoglio bianco, solo per citarne alcune, con ripercussioni positive per rilanciare un allevamento più naturale, in quanto legato alla produzione di foraggio.
en The effect of such arrangements would be to enhance the use of certain set-aside land by the planting of crops such as broad beans, kidney beans, lentils, chick peas, lupin, vetch, alfalfa, fenugreek, sweet clover, clover, white clover, field beans, peas and others. This would have a positive effect in terms of promoting a more natural approach to livestock rearing because it would be associated with the production of fodder.
it Aerius allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno ol allergia agli acari della polvere
en Aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites
it Il termine foraggio designa qualsiasi tipo di fieno essiccato
en The term forage means any type of dried hay
Questa è la pagina 1. Trovato 288 frasi corrispondenza a frase fieno-silo.Trovato in 0,63 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.