Traduzioni in inglese:

  • pro forma invoice   
     
    A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment.

Frasi di esempio con "fattura proforma", memoria di traduzione

add example
it Non si potrebbe chiedere ai centri di ricerca di rilasciare fatture PROFORMA, evitando loro il problema dell'IVA?
en Would it not be possible to ask the research centres simply to put in their bills Proforma, and thus save themselves VAT problems?
it Le dichiarazioni proforma compilate formano insieme la dichiarazione di conformità dell
en The completed proformas together constitute the profile Implementation Conformance Statement (ICS
it Inoltre, per quanto riguarda il rendiconto finanziario e il conto profitti e perdite proforma, occorre indicare chiaramente le rettifiche che si prevede avranno un effetto permanente sull'emittente e quelle che si prevede non avranno tale effetto
en In addition, in respect of a pro forma profit and loss or cash flow statement, they must be clearly identified as to those expected to have a continuing impact on the issuer and those which are not
it informazioni finanziarie proforma risultanti nella colonna finale
en the resulting pro forma financial information in the final column
it Dichiarazione proforma PICS per il protocollo di intestazione dei messaggi
en PICS Proforma for the Message Header Protocol
it rettifiche proforma
en the pro forma adjustments
it le informazioni finanziarie proforma sono state redatte correttamente, conformemente alla base indicata
en the pro forma financial information has been properly compiled on the basis stated
it Le informazioni proforma possono essere pubblicate solo per quanto riguarda
en Pro forma information may only be published in respect of
it Le informazioni proforma devono includere la descrizione dell'operazione, delle imprese o dei soggetti interessati, nonché l’indicazione del periodo cui l'operazione si riferisce, e devono indicare con chiarezza quanto segue
en The pro forma information must include a description of the transaction, the businesses or entities involved and the period to which it refers, and must clearly state the following
it Poiché non esistono dichiarazioni proforma PICS specifiche per le norme relative al livello fisico si utilizzano le dichiarazioni proforma PICS provvisorie per il livello fisico indicate nella norma ISO/IEC ISP ‧ clausola A.‧ [riferimento ‧]
en As there are no explicit PICS proformas for the relevant Physical Layer Standards, the interim physical layer PICS proformas in ISO/IEC ISP ‧ clause A.‧ [Reference ‧] shall be used
it Istruzioni per la compilazione delle dichiarazioni proforma PICS
en Instructions for Completing the PICS Proformas
it definisce le risposte che devono essere riportate nelle dichiarazioni proforma PICS delle norme di base per assicurare la conformità al profilo
en it defines answers required on the base standard PICS proformas to conform with the profile
it Le informazioni proforma devono essere redatte conformemente ai criteri contabili che l’emittente ha adottato nei suoi ultimi bilanci di esercizio o che adotterà nei successivi e devono indicare quanto segue
en The pro forma information must be prepared in a manner consistent with the accounting policies adopted by the issuer in its last or next financial statements and shall identify the following
it Nelle PRL e nelle dichiarazioni proforma PICS i requisiti di conformità sono presentati sotto forma di tabella allo scopo di fornire una lista di controllo delle caratteristiche che devono o possono essere implementate
en The objective of presenting the conformance requirements in the tabular form of the PRL and PICS proformas is to provide a check-list of the features which must or may be implemented
it Gli elementi della dichiarazione proforma PICS sono identificati da riferimenti mnemonici
en Items in the PICS proforma are identified by mnemonic item references
it Le rettifiche proforma relative alle informazioni finanziarie proforma devono essere
en Pro forma adjustments related to the pro forma financial information must be
it il fatto che per loro natura le informazioni finanziarie proforma riguardano una situazione ipotetica e pertanto non rappresentano la situazione finanziaria o i risultati effettivi della società
en the fact that because of its nature, the pro forma financial information addresses a hypothetical situation and, therefore, does not represent the company’s actual financial position or results
it queste sezioni devono essere compilate insieme alle dichiarazioni proforma PICS delle norme di base
en these items must be completed together with the base standard PICS proformas
it Dichiarazione proforma PICS per il protocollo di rete
en PICS Proforma for the Network Protocol
it Io ringrazio anche il relatore e la Commissione, che vedo ha già dato la propria disponibilità, perché, se formazione dev'essere, dobbiamo intenderci: bisogna che sia una cosa seria, non può essere un proforma, e quindi le strutture che i nostri Stati dovranno certificare e accreditare come capaci e autorizzate a svolgere la formazione, devono essere centri seri, di provata e consolidata professionalità, e in questo quadro, almeno nel mio paese, l'esperienza delle autoscuole, per esempio, è assolutamente un dato positivo da valorizzare.
en I would also like to thank the rapporteur and the Commission, which I see has already undertaken to cooperate, for if we are to have training, we all have to agree on what we mean. It must be a serious undertaking, not a formality, and so the structures which our States are to certify as capable of performing training and to accredit with the necessary authorisation must be responsible centres whose professionalism is proven and consolidated.
it I fondamentali consistono in diversi tipi di dati specifici delle imprese, come i dati di bilancio proforma comunicabili (tra cui il bilancio, i flussi di tesoreria e i conti di risultato economico), gli indici finanziari calcolati, ecc
en Fundamentals consist of various company-specific data, such as reportable pro forma financial statement data (including balance sheet, cash flow and income statements), calculated financial ratios, etc
it Chi conosce la regione afferma che esisteva già un sistema presidenziale di fatto prima della sentenza proforma della Corte.
en Those who know the region say that a de facto presidential system was already in place before the pro forma court judgment.
it Istruzioni per la compilazione delle dichiarazioni proforma PICS
en Instructions for Completing the PICS Proformas E
it Benché le parti abbiano firmato, nell’agosto ‧, un accordo proforma che assertivamente confermava che le lettere del ‧ non erano più valide, l’accordo di ripartizione del mercato è proseguito producendo effetti dal ‧o gennaio ‧ (per il mercato tedesco) e dal ‧ agosto ‧ (per il mercato francese) fino almeno al ‧ settembre ‧, quando le parti hanno cominciato a prelevare gas dal gasdotto e a effettuare vendite sul mercato nazionale dell’altra parte concludendo nuovi accordi con riguardo a MEGAL
en Although the parties signed a pro forma agreement in August ‧ allegedly confirming that the ‧ side letters were no longer valid, the market-sharing agreement continued to exist and produce effects from ‧ January ‧ (as regards the German market) and from ‧ August ‧ (as regards the French market) to at least ‧ September ‧, when the parties started to take gas off the pipeline, to effect sales in the other's home market and entered into a new set of agreements regarding MEGAL
it Una dichiarazione proforma PICS compilata, completa di eventuali informazioni supplementari e informazioni sulle difformità, è definita
en A completed PICS proforma, including any Additional Information and Exception Information, shall be referred to as the Protocol Implementation Conformance Statement for the implementation in question
Questa è la pagina 1. Trovato 3200 frasi corrispondenza a frase fattura proforma.Trovato in 2,116 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.