Traduzioni in inglese:

  • pro forma invoice   
     
    A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment.

Frasi di esempio con "fattura proforma", memoria di traduzione

add example
it Non si potrebbe chiedere ai centri di ricerca di rilasciare fatture PROFORMA, evitando loro il problema dell'IVA?
en Would it not be possible to ask the research centres simply to put in their bills Proforma, and thus save themselves VAT problems?
it Le dichiarazioni proforma compilate formano insieme la dichiarazione di conformità dell
en The completed proformas together constitute the profile Implementation Conformance Statement (ICS
it Io ringrazio anche il relatore e la Commissione, che vedo ha già dato la propria disponibilità, perché, se formazione dev'essere, dobbiamo intenderci: bisogna che sia una cosa seria, non può essere un proforma, e quindi le strutture che i nostri Stati dovranno certificare e accreditare come capaci e autorizzate a svolgere la formazione, devono essere centri seri, di provata e consolidata professionalità, e in questo quadro, almeno nel mio paese, l'esperienza delle autoscuole, per esempio, è assolutamente un dato positivo da valorizzare.
en I would also like to thank the rapporteur and the Commission, which I see has already undertaken to cooperate, for if we are to have training, we all have to agree on what we mean. It must be a serious undertaking, not a formality, and so the structures which our States are to certify as capable of performing training and to accredit with the necessary authorisation must be responsible centres whose professionalism is proven and consolidated.
it al fornitore di un prodotto dovrebbe essere chiesto di presentare le dichiarazioni proforma PICS inerenti al prodotto compilate secondo la PRL qui riportata, e di garantire la conformità del prodotto ai requisiti del profilo che sono applicabili
en the supplier of a product should be required to provide those PICS proformas relevant to the product completed in accordance with the PRL given here and to warrant the conformance of the product with the applicable profile requirements
it Le PRL di questa sezione si basano sulla dichiarazione proforma PICS della norma ISO/IEC
en The PRLs given in this section are based on the PICS proforma for ISO/IEC
it Le informazioni proforma devono essere redatte conformemente ai criteri contabili che l’emittente ha adottato nei suoi ultimi bilanci di esercizio o che adotterà nei successivi e devono indicare quanto segue
en The pro forma information must be prepared in a manner consistent with the accounting policies adopted by the issuer in its last or next financial statements and shall identify the following
it informazioni finanziarie proforma risultanti nella colonna finale
en the resulting pro forma financial information in the final column
it Una dichiarazione proforma PICS compilata, completa di eventuali informazioni supplementari e informazioni sulle difformità, è definita
en A completed PICS proforma, including any Additional Information and Exception Information, shall be referred to as the Protocol Implementation Conformance Statement for the implementation in question
it Dichiarazione proforma PICS per il Protocollo di trasferimento di messaggi
en PICS Proforma for the Message Transfer Protocol
it le informazioni finanziarie proforma sono state redatte correttamente, conformemente alla base indicata
en the pro forma financial information has been properly compiled on the basis stated
it Le informazioni proforma devono includere la descrizione dell'operazione, delle imprese o dei soggetti interessati, nonché l’indicazione del periodo cui l'operazione si riferisce, e devono indicare con chiarezza quanto segue
en The pro forma information must include a description of the transaction, the businesses or entities involved and the period to which it refers, and must clearly state the following
it Nelle PRL e nelle dichiarazioni proforma PICS i requisiti di conformità sono presentati sotto forma di tabella allo scopo di fornire una lista di controllo delle caratteristiche che devono o possono essere implementate
en The objective of presenting the conformance requirements in the tabular form of the PRL and PICS proformas is to provide a check-list of the features which must or may be implemented
it Le informazioni proforma possono essere pubblicate solo per quanto riguarda
en Pro forma information may only be published in respect of
it Dichiarazione proforma PICS per il protocollo di intestazione dei messaggi
en PICS Proforma for the Message Header Protocol
it gli utilizzatori della presente norma Eurocontrol possono riprodurre liberamente le dichiarazioni proforma PICS contenute nel presente allegato per usarle per lo scopo a cui sono destinate, nonché pubblicare le dichiarazioni PICS compilate
en users of this Eurocontrol Standard Document may freely reproduce the PICS proformas in this Annex so that it can be used for the intended purpose and may further publish the completed PICS
it Una dichiarazione proforma PICS compilata è la PICS per l
en A completed PICS proforma is the PICS for the implementation in question
it Dichiarazione proforma PICS per il protocollo di rete
en PICS Proforma for the Network Protocol
it Istruzioni per la compilazione delle dichiarazioni proforma PICS
en Instructions for Completing the PICS Proformas
it Quando lei è stato eletto per la prima volta, questo Parlamento era un'assemblea consultiva, progettata per dare un'approvazione proforma a decisioni prese da burocrati e diplomatici.
en When you were first elected, this Parliament was a consultative assembly, designed to give a pro forma cover to decisions taken by bureaucrats and diplomats.
it Nella presentazione delle informazioni finanziarie proforma possono essere inclusi uno stato patrimoniale e un conto profitti e perdite, nonché note esplicative di accompagnamento, a seconda delle circostanze
en In order to present pro forma financial information, a balance sheet and profit and loss account, and accompanying explanatory notes, depending on the circumstances may be included
it Il Consiglio non ha potuto accettare alcuni emendamenti considerati non in linea con l'approccio del Consiglio, quali l'emendamento ‧, perché una registrazione proforma presso lo sportello unico costituirebbe un inutile onere amministrativo, o l'emendamento ‧, perché uno sportello unico europeo rappresenterebbe una struttura amministrativa superflua e sarebbe incompatibile con il principio di sussidiarietà
en The Council has not been able to take on board certain amendments, which are considered not to be in line with the Council's approach, such as amendment ‧ since pro forma registration with the points of single contact would be an unnecessary administrative burden, or amendment ‧, because a European point of single contact would represent an unnecessary administrative structure and would be contrary to the principle of subsidiarity
it Struttura generale delle dichiarazioni proforma PICS
en General Structure of the PICS Proformas
it queste sezioni devono essere compilate insieme alle dichiarazioni proforma PICS delle norme di base
en these items must be completed together with the base standard PICS proformas
it Le dichiarazioni proforma PICS e le PRL richiamate in queste specifiche di profilo possono essere usate come base di partenza
en The PICS proformas and PRLs called up by this profile specification can be used as the basis of conformance tests
it La PRL comprende il sottoinsieme degli elementi delle dichiarazioni proforma PICS delle norme di base che sono imposti dal profilo, insieme ai requisiti specifici del profilo
en The PRL comprises the subset of the base standard PICS proforma items that are constrained by the profile, together with the specific profile requirements
Questa è la pagina 1. Trovato 3200 frasi corrispondenza a frase fattura proforma.Trovato in 1,03 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.