Traduzioni in inglese:

 
Plural form of domanda.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (44)

a mo' di domanda
enquiringly
bod (domanda biochimica di ossigeno)
bod (biochemical oxygen demand)
cod (domanda chimica di ossigeno)
cod (chemical oxygen demand)
domanda
supplication; inquiry; entreaty; ; issue; appeal; point; wish; query; application; claim; petition; submission; suit; supply; request; demand; question; enquiry
Domanda
Question
domanda biochimica di ossigeno
biochemical oxygen demand
domanda biologica di ossigeno
biological oxygen demand
domanda chimica di ossigeno
chemical oxygen demand
domanda di consumo
consumer demand
domanda di energia
energy demand
domanda di impiego
job application
domanda di ossigeno (degli organismi)
oxygen demand (of organisms)
domanda e offerta
supply and demand
domanda effettiva
actual demand
domanda evaporativa
evaporative demand
domanda insidiosa
loaded question
domanda non fatto in tempo
request not timely filed
domanda pregiudiziale
preliminary issue
domanda pregiudiziale CE
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling
domanda retorica
rhetorical question
domanda tendenziosa
leading question
domanda totale di ossigeno
total oxygen demand
Domande e risposte
A; Questions and Answers
domande frequenti
frequently asked questions
domande poste di frequente
frequently asked questions
funzioni della domanda
demand functions
Gestione domande
Question Manager
ho una domanda
I have a question
irrigazione a domanda
demand irrigation
L’ultima domanda
The Last Question
La risposta alla domanda fondamentale sulla vita
Answer to Life, the Universe, and Everything
modello di domanda
question template
offerta e domanda
supply and demand
punto di domanda
question mark
registro Domande e risposte
Question and Answer log
riquadro Domande e risposte
Questions and Answers pane

Frasi di esempio con "domande", memoria di traduzione

add example
it Occorre adeguare di conseguenza la percentuale di controllo per gli agricoltori le cui parcelle agricole sono dichiarate da un’associazione di produttori che presenta domanda di pagamenti per il luppolo
en The control rate for farmers whose agricultural parcels are being declared by a producer group applying for hops payments should be adapted accordingly
it Data del ricevimento della domanda da parte dell’organismo pagatore (compresi eventuali uffici regionali o distaccati
en The date of receipt of the application by the paying agency (including any divisional or regional offices thereof
it A norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧ della direttiva ‧/‧/CEE, il ‧ marzo ‧ il Regno Unito ha ricevuto da Bayer CropScience una domanda di iscrizione della sostanza attiva prothioconazole nell’allegato I della direttiva ‧/‧/CEE
en In accordance with Article ‧ of Directive ‧/‧/EEC United Kingdom received on ‧ March ‧ an application from Bayer CropScience for the inclusion of the active substance prothioconazole in Annex I to Directive ‧/‧/EEC
it Domanda ‧: adesione alle organizzazioni intergovernative di ricerca
en Question ‧: Membership of intergovernmental research organisations
it Joaquín Almunia (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Stavros Arnaoutakis e Danutė Budreikaitė
en Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Stavros Arnaoutakis and Danutė Budreikaitė
it Mi domando cosa significhi tutto ciò.
en Now, my question is, what does that mean?
it Domanda di riesame
en Request for a review
it Se si deve ritenere che il richiedente abbia agito in malafede qualora abbia presentato la domanda di registrazione per far sì che un concorrente non possa più utilizzare il segno, pur sapendo o dovendo sapere, al momento del deposito della domanda, che, grazie all'utilizzo di un segno identico o simile per prodotti o servizi identici o simili e confondibili, il concorrente ha già acquisito una notevole importanza commerciale
en Is the applicant to be regarded as acting in bad faith if he applies for the trade mark in order to be able to prevent a competitor from continuing to use the sign, where, at the time he files his application, he knows or ought to know that by using an identical or similar sign for the same goods or services, or goods or services which are so similar as to be capable of being confused, the competitor has already acquired valuable property rights?
it La valutazione delle domande indica che è opportuno stabilire alcune procedure per proteggere i lavoratori dall'esposizione agli additivi figuranti negli allegati
en The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes
it La mia domanda diviene quindi: come ci è riuscita?
en My question is, 'how have you done it?' .
it Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifiche, in applicazione dell’articolo ‧, paragrafo ‧, primo comma, del suddetto regolamento, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
en Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by the first subparagraph of Article ‧ of that Regulation
it Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grecia) il ‧ aprile ‧- Maria Kastrinaki/Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis ACHEPA
en Reference for a preliminary ruling from the Administrative Court of Appeal, Thessaloniki (Greece) lodged on ‧ April ‧- Maria Kastrinaki v A.KH.E.P.A. University Hospital, Thessaloniki
it Le domande di titolo ed i titoli d'importazione recano
en Licence applications and import licences shall contain
it Questo aspetto mi conduce alla domanda dell'onorevole Seppänen.
en That brings me to Mr Seppänen's question.
it Il ‧ gennaio ‧ la Danimarca ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti nel settore della fabbricazione di macchinari e apparecchiature nella regione del Nordjylland, e ha fornito informazioni supplementari fino al ‧ aprile
en Denmark submitted an application on ‧ January ‧ to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the manufacturing of machinery and equipment sector in the Nordjylland region, and supplemented it by additional information up to ‧ April
it fino al ‧ % dei costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità alla normativa comunitaria pertinente
en up to ‧ % of the costs of market research activities, product conception and design, including aid granted for the preparation of applications for recognition of geographical indications, designations of origin or certificates of specific character in accordance with the relevant Community regulations
it Sono autorizzati a presentare una domanda per ottenere diritti di traffico tedeschi e una designazione nei confronti di un paese terzo: i vettori aerei la cui sede principale rientra nel campo di applicazione del diritto aereo della Comunità europea (vettore aereo comunitario) che sono titolari di una licenza ai sensi del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ settembre ‧, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (GU L ‧ del ‧ ottobre ‧, pag. ‧), a condizione che
en The following are entitled to apply for German traffic rights and for designation vis-à-vis a third country: air carriers the head office of which is in the area of application of European Community aviation law (Community air carriers) and which have an operating licence granted pursuant to Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ September ‧ on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L ‧ of ‧ October ‧, p. ‧), provided they
it L’organizzazione di operatori che ha presentato una domanda di anticipo secondo il disposto dell’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera h), riceve, alle condizioni indicate al paragrafo ‧ del presente articolo, un importo globale non superiore al ‧ % delle spese ammissibili previste per ciascuno degli anni coperti dal programma di attività approvato
en An operators’ organisation which has lodged the application provided for in Article ‧(h) shall receive, under the conditions referred to in paragraph ‧ of this Article, a total advance of a maximum of ‧ % of the eligible expenditure planned for each year covered by the approved work programme
it Una norma europea ben formulata e universalmente riconosciuta e la relativa certificazione, associata a un'etichettatura armonizzata a livello europeo, rafforzerà la fiducia dei consumatori, accrescerà la domanda e garantirà la sussistenza dei produttori.
en A well formulated, universally recognised European standard and corresponding certification, along with harmonised European labelling, will strengthen consumer confidence, increase demand and guarantee the producers' livelihood.
it Signor Presidente, signor Commissario, mi limiterò a porre una domanda.
en Mr President, Commissioner, just one supplementary question.
it Causa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nógrád Megyei Bíróság (Ungheria) il ‧ gennaio ‧- PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft/Adó- és Pénzügyi Elenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály
en Case C-‧/‧: Reference for a preliminary ruling from the Nógrád Megyei Bíróság (Republic of Hungary) lodged on ‧ January ‧- PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. v Adó- és Pénzügyi Elenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály
it domanda di autorizzazione
en the application for a permit
it Per questo domando: grazie al commercio via Internet abbiamo raggiunto ormai un volume molto elevato di attività nel settore delle piccole spedizioni.
en Hence my question: thanks to trade on the Internet we have now attained a very high level of activity internationally in the small consignments sector.
it Nel periodo dal ‧ al ‧ ottobre ‧ sono state presentate alle autorità competenti alcune domande di titoli di importazione a norma dei regolamenti (CE) n. ‧/‧ e/o (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ maggio ‧, recante apertura di contingenti tariffari per le importazioni in Bulgaria e in Romania di zucchero di canna greggio destinato all’approvvigionamento delle raffinerie nelle campagne ‧/‧, ‧/‧ e ‧/‧, per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d’ordine
en Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from ‧ to ‧ October ‧ in accordance with Commission Regulation (EC) No ‧/‧ and/or Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ May ‧ opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years ‧/‧, ‧/‧ and ‧/‧, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number
it DOMANDA DI RICONOSCIMENTO DI UNA MENZIONE TRADIZIONALE
en APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM
Questa è la pagina 1. Trovato 73674 frasi corrispondenza a frase domande.Trovato in 7,08 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.