Traduzioni in inglese:

 
Plural form of domanda.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (44)

a mo' di domanda
enquiringly
bod (domanda biochimica di ossigeno)
bod (biochemical oxygen demand)
cod (domanda chimica di ossigeno)
cod (chemical oxygen demand)
domanda
supplication; inquiry; entreaty; ; issue; appeal; point; wish; query; application; claim; petition; submission; suit; supply; request; demand; question; enquiry
Domanda
Question
domanda biochimica di ossigeno
biochemical oxygen demand
domanda biologica di ossigeno
biological oxygen demand
domanda chimica di ossigeno
chemical oxygen demand
domanda di consumo
consumer demand
domanda di energia
energy demand
domanda di impiego
job application
domanda di ossigeno (degli organismi)
oxygen demand (of organisms)
domanda e offerta
supply and demand
domanda effettiva
actual demand
domanda evaporativa
evaporative demand
domanda insidiosa
loaded question
domanda non fatto in tempo
request not timely filed
domanda pregiudiziale
preliminary issue
domanda pregiudiziale CE
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling
domanda retorica
rhetorical question
domanda tendenziosa
leading question
domanda totale di ossigeno
total oxygen demand
Domande e risposte
A; Questions and Answers
domande frequenti
frequently asked questions
domande poste di frequente
frequently asked questions
funzioni della domanda
demand functions
Gestione domande
Question Manager
ho una domanda
I have a question
irrigazione a domanda
demand irrigation
L’ultima domanda
The Last Question
La risposta alla domanda fondamentale sulla vita
Answer to Life, the Universe, and Everything
modello di domanda
question template
offerta e domanda
supply and demand
punto di domanda
question mark
registro Domande e risposte
Question and Answer log
riquadro Domande e risposte
Questions and Answers pane

Frasi di esempio con "domande", memoria di traduzione

add example
it Domanda di annullamento della decisione che sarebbe contenuta in una lettera della Commissione in data ‧ ottobre ‧ relativa al recupero dell'aiuto di Stato concesso dalle autorità tedesche in favore della Space Park Development GmbH & Co. KG
en Application for annulment of the decision contained in a letter from the Commission of ‧ October ‧ concerning the recovery of State aid granted by the German authorities to Space Park Development GmbH & Co. KG
it Ma il miglior modo per aiutarmi, sul serio, e ' rispondere alle mie domande nel modo piu ' esauriente possibile
en But the best way to help me, really, is to answer my questions as thoroughly as possible
it Prima della nomina il candidato designato dal consiglio d'amministrazione è invitato quanto prima a fare una dichiarazione dinanzi al Parlamento europeo e a rispondere alle domande dei membri di tale istituzione
en Before being appointed, the candidate selected by the Management Board shall be invited as soon as possible to make a statement before the European Parliament and to answer questions from Members of Parliament
it Seconda domanda: qual'è la motivazione della riforma dell'OCM dell'olio d'oliva?
en Second question: what are the motives lying behind this reform of the olive oil COM?
it È necessario rispondere in modo esauriente a tutte le domande riportate sull’atto (questo vale anche se il candidato decide di allegare un curriculum vitae personale
en All the questions on the form must be completed in full (whether or not the candidate decides to attach personal curriculum vitae
it Per quanto concerne la prima parte della domanda si tratta di un quesito da porre anche alle autorità britanniche per scoprire cosa sta accadendo in Gran Bretagna.
en As far as the first part of the question is concerned, this should also be addressed to the British authorities to find out what is happening in Great Britain.
it A decorere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esonero sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione
en As from the publication of the identification number of the request for exemption on the website of the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development
it La Commissione prenderà in esame solo le domande ricevute entro il ‧ settembre
en Only applications received by ‧ September ‧ will be considered by the Commission
it La mia domanda si riferisce all'interrogazione posta dall'onorevole Smith.
en My question is related to Mr Smith's question.
it I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-‧), J-‧ ‧/‧, B-‧ Bruxelles in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella
en Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-‧), J-‧ ‧/‧, B-‧ Brussels at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below
it Qual è la documentazione presentata dalla ditta al CHMP a sostegno della domanda?
en What documentation did the company present to support its application to the CHMP?
it Mi auguro che venga fatta pervenire una risposta scritta alle nostre domande, perché quella che abbiamo appena ricevuto non è assolutamente all'altezza della presente risoluzione!
en I should also welcome a written answer to our questions. That was a reply that did no justice whatever to this resolution.
it Yokohama ha presentato domanda di immunità in base alla comunicazione della Commissione sul trattamento favorevole del
en Yokohama applied for immunity under the Commission’s ‧ Leniency Notice
it DOMANDA DI UNA LICENZA DI PESCA PER UN PESCHERECCIO STRANIERO
en APPLICATION FOR A FOREIGN FISHING VESSEL LICENCE
it Nel corso dell'esame di cui al paragrafo ‧, secondo comma, lo Stato membro attua una procedura di opposizione a livello nazionale, che garantisce l'adeguata pubblicazione della domanda e prevede un periodo ragionevole nel corso del quale ogni legittimo interessato stabilito sul suo territorio può dichiarare opposizione alla domanda
en When undertaking the scrutiny referred to in the second subparagraph of paragraph ‧, Member States shall introduce a national objection procedure ensuring adequate publication of the application and providing for a reasonable period in which any legitimately concerned individual established on its territory may lodge an objection to the application
it Domanda di annullamento della direttiva della Commissione ‧o dicembre ‧, ‧/‧/CE, che modifica la direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva paraquat (GU L ‧, pag
en Annulment of Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ December ‧ amending Council Directive ‧/‧/EEC to include paraquat as an active substance (OJ ‧ L ‧, p
it Danuta Hübner (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Manuel Medina Ortega, Piia-Noora Kauppi e Richard Seeber
en Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Manuel Medina Ortega, Piia-Noora Kauppi and Richard Seeber
it La domanda di provvedimenti urgenti è respinta
en The application for interim measures is dismissed
it A tale scopo, occorre rilasciare i titoli richiesti dopo un periodo di riflessione che consenta alla Commissione di valutare i quantitativi per i quali è stata presentata domanda e di adottare tutte le misure necessarie nel caso in cui l'accettazione delle suddette domande dovesse comportare un superamento o un rischio di superamento del volume e/o degli stanziamenti stabiliti negli accordi sopra citati per la campagna di cui trattasi
en To this end, the licences applied for should be issued following a reflection period enabling the Commission to assess the quantities applied and to take measures in cases where acceptance of the applications in question would result in an overshoot or risk of overshoot of the volume and/or appropriations set in those agreements for the marketing year in question
it Alla sua età, porrebbe domande a cui è difficile rispondere
en A boy his age, that would raise questions you don' t have answers to
it Il ‧ novembre ‧ la Commissione ha respinto tale domanda
en On ‧ November ‧ the Commission rejected this application
it Occorre porre l' accento sulle cause alla base dei maltrattamenti psichici e fisici e dello sfruttamento dei bambini: povertà, inesistenza di strutture a salvaguardia dell' infanzia, insufficienza dei meccanismi di prevenzione e controllo, allentamento del vincolo familiare, ma anche l' esistenza di un mercato, con domanda e offerta sostenute, attivo purtroppo nella stessa Unione, tanto da gettare un' ombra sulla nostra civiltà europea.
en We need to focus on the causes of the mental and physical abuse and exploitation of children, such as poverty, the lack of fundamental structures to protect children, the lack of control and prevention mechanisms, the breakdown of the family and, of course, the fact that such a market - a market of huge supply and demand - exists and, unfortunately, operates within the European Union, discrediting our European civilisation.
it invita la Commissione e gli Stati membri ad avviare una campagna a livello europeo durante lo svolgimento di manifestazioni sportive internazionali in generale, volte a informare e a educare il pubblico, in particolare gli sportivi, gli ammiratori e i tifosi, riguardo a questa problematica e alla diffusione della prostituzione coatta e della tratta di essere umani ma soprattutto- ed è questo l'aspetto più importante- volte a ridurre la domanda, sensibilizzando i potenziali clienti
en Calls on the Commission and Member States to launch a Europe-wide campaign during international sports events to inform and educate the general public, and particularly sports people, sports fans and supporters, about the scale of the problem of forced prostitution and trafficking in human beings and, most importantly, to seek to curb demand by raising awareness among potential clients
it Questa osservazione per inciso della Commissione deve indurci a porci delle domande.
en This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.
it Signor Presidente, mi consenta, in veste di coautore, assieme ad altri ministri della Cultura, della prima direttiva «televisione senza frontiere» del 1989, di formulare brevemente due domande brutali.
en Mr President, as co-author with other Ministers for Culture of the first Television without Frontiers directive in 1989, allow me to formulate, briefly, two very blunt questions.
Questa è la pagina 1. Trovato 73674 frasi corrispondenza a frase domande.Trovato in 12,958 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.