pronuncia: IPA: doˈmanda

Traduzioni in inglese:

  • question         
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    sentence which asks for information
     
    A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it.
     
    A sentence, phrase or word which asks for information, a reply or response.
     
    Frase, locuzione o parola che viene usata per ottenere un'informazione, una risposta o una reazione.
     
    Action of asking for information, a reply or response on a given subject.
     
    sentence, phrase or word
     
    quesito
     
    sentence, phrase or word
  • demand       
    (Noun  ) (verb, noun   ) [, economics]
     
    The desire, ability and willingness of an individual to purchase a good or service.
     
    La quantità sul mercato di un bene, prodotto che, ad un determinato costo, é richiesta dagli acquirenti.
     
    desire to purchase goods and services
     
    economics: amount a consumer is willing to buy at a particular price
     
    measure of the maximum power load
  • query   
    (Noun  ) (advb, verb, noun   )
     
    A request for information to a database application, a search engine, or another tool
     
    Action of asking for information, a reply or response on a given subject.
     
    quesito
  • request       
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    The expression of a need or desire.
     
    Espressione di bisogno o desiderio.
     
    richiesta di beni
  • inquiry     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Action of asking for information, a reply or response on a given subject.
  • petition   
    (Noun  ) (verb, noun   )
  • application       
    (Noun  ) (noun   )
     
    richiesta di beni
  • enquiry     
    (Noun  ) (noun   )
     
    a question
     
    a question
     
    a question
  • appeal       
    (verb, noun   )
  • entreaty   
    (noun   )
  • supplication   
    (noun   )
  • claim         
    (verb, noun   )
     
    richiesta di beni
  • wish       
    (verb, noun   ) []
     
    The expression of a need or desire.
     
    Espressione di bisogno o desiderio.
  • asking     
    (verb   )
  • interrogation     
    (Noun  ) (noun   )
  • issue       
    (verb, noun   )
  • plea   
    (noun   )
  • please         
    (misc, verb, adjv   )
  • point         
    (verb, noun   )
  • postulation   
    (Noun  ) (noun   )
  • submission   
    (noun   )
  • suit       
    (verb, noun   )
  • supply         
    (advb, verb, noun, adjv   )

Altri significati:

 
question
 
request, demand, claim, application
 
petition, action
 
(economy) demand
 
third-person singular present tense of domandare
 
second-person singular imperative tense of domandare

Did you mean: Domanda

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (38)

a mo' di domanda
enquiringly
bod (domanda biochimica di ossigeno)
bod (biochemical oxygen demand)
cod (domanda chimica di ossigeno)
cod (chemical oxygen demand)
Domanda
Question
domanda biochimica di ossigeno
total oxygen demand; chemical oxygen demand; biochemical oxygen demand; cod; bod; pollutant load; biological oxygen demand
domanda biologica di ossigeno
cod; total oxygen demand; biological oxygen demand; bod; biochemical oxygen demand; chemical oxygen demand; pollutant load
domanda chimica di ossigeno
bod; total oxygen demand; biochemical oxygen demand; cod; biological oxygen demand; chemical oxygen demand; pollutant load
domanda d'impiego
job advertisement; employment ad; help-wanted ad
domanda di consumo
consumer demand
domanda di energia
energy demand
domanda di impiego
job application
domanda di lavoro
employment ad; help-wanted ad; job advertisement
domanda di ossigeno
oxygen requirement; oxygen demand
domanda di ossigeno (degli organismi)
oxygen demand (of organisms)
domanda difficile
sticker; toughie; stumper; poser
domanda e offerta
supply and demand
domanda effettiva
actual demand
domanda evaporativa
water balance; water saturation; water budget; evaporative demand
domanda insidiosa
loaded question
domanda non fatto in tempo
request not timely filed
domanda pregiudiziale
preliminary issue
domanda pregiudiziale CE
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling
domanda retorica
rhetorical question
domanda tendenziosa
leading question
domanda totale di ossigeno
pollutant load; biochemical oxygen demand; cod; chemical oxygen demand; bod; total oxygen demand; biological oxygen demand
Domande e risposte
Questions and Answers; A
domande frequenti
FAQ; frequently asked questions
domande poste di frequente
frequently asked questions
far domanda
propose; apply for
Gestione domande
Question Manager
L’ultima domanda
The Last Question
La risposta alla domanda fondamentale sulla vita
Answer to Life, the Universe, and Everything

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "domanda", memoria di traduzione

add example
it Questa è una bella domanda
en That' s a good question
it Protocollo tra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera
en Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community, and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
it Presidente in carica del Consiglio. - (SL) Risponderò alla domanda supplementare dell'onorevole Fernandes: ovviamente non posso escludere la possibilità che si introduca qualcosa di analogo per le persone disabili e le persone con mobilità ridotta che viaggiano per mare.
en President-in-Office of the Council. - (SL) With regard to the additional question from Mr Fernandes: of course I cannot rule out the possibility of something similar being introduced for disabled persons and persons with reduced mobility travelling by sea.
it chiede agli Stati membri di assegnare agli enti regionali e locali, nonché alle parti direttamente interessate finanziamenti adeguati per realizzare gli obiettivi comunitari in materia di volontariato giovanile, e incoraggia gli Stati membri a fare uso dei fondi e dei programmi comunitari (quali il Fondo sociale europeo e il programma Gioventù in azione) a mo' di sostegno e guida delle organizzazioni nazionali, regionali e locali per migliorare la qualità dei progetti internazionali di volontariato; le procedure di invito a presentare proposte e l'assegnazione di fondi andrebbero organizzate in maniera più trasparente e si dovrebbero ridurre gli adempimenti relativi alla presentazione delle domande, all'elaborazione delle relazioni e alla documentazione
en calls upon the Member States to allocate adequate funds to LRA and stakeholders for the implementation of common objectives for voluntary activities by young people and; encourages Member States to make use of EU funds and programmes offering support and guidance to national, local and regional voluntary organisations (such as the European Social Fund and the Youth in Action Programme) to enhance the quality of international voluntary projects; the tender and contract award procedures for support funding should be made more transparent and the workload involved in submitting applications, reporting and documentation should be reduced
it Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) ‧ dicembre ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof- Austria)- The Wellcome Foundation Ltd/Paranova Pharmazeutika Handels GmbH (Marchio- Prodotto farmaceutico- Riconfezionamento- Importazione parallela- Modifica sostanziale dell'aspetto dell'imballaggio- Obbligo di preavviso
en Case C-‧/‧: Judgment of the Court (Second Chamber) of ‧ December ‧ (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria))- The Wellcome Foundation Ltd v Paranova Pharmazeutika Handels GmbH (Trade marks- Pharmaceutical products- Repackaging- Parallel imports- Substantial change in appearance of the packaging- Obligation of prior notice
it Dopo gli accertamenti, nel corso del ‧ e all'inizio del ‧ sono state presentate alcune domande di trattamento favorevole
en The inspections were followed by leniency applications in the course of ‧ and early
it Secondo la procedura di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, si può decidere di interrompere l’applicazione del regime di estirpazione in uno Stato membro se, tenuto conto delle domande in sospeso, la prosecuzione dell’estirpazione comporterebbe cumulativamente una superficie estirpata superiore al ‧ % della superficie vitata totale di cui all’allegato VIII
en It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article ‧, to stop the application of the grubbing-up scheme in a Member State if, taking into account the pending applications, continued grubbing-up would lead to a cumulated area grubbed-up of more than ‧ % of the Member State's total area planted with vines as referred to in Annex VIII
it in subordine, dichiarare la nullità, ai sensi degli artt. ‧ CE e ‧ CE, della decisione della Commissione ‧ ottobre ‧ che nega l'accesso ai documenti ai quali la ricorrente ha richiesto l'accesso con domanda ‧ giugno
en alternatively, declare in accordance with Articles ‧ and ‧ EC that the Commission's decision of ‧ October ‧ refusing access to the documents for which access was requested by the applicant in an application dated ‧ June ‧ is void
it L’onorevole Karas può star certo che le sue domande e le sue opinioni verranno tenute in considerazione.
en Mr Karas can be assured that his opinions and questions will be taken into account.
it (EN) Signor Presidente, vorrei sottolineare che molti presenti non hanno avuto la possibilità di porre delle domande al presidente Barroso.
en Mr President, the point I would like to make is that there are many people here today who have not had a chance to ask Mr Barroso questions.
it Infine, signora Commissario, desidero porle una domanda sulla definizione di tutela degli interessi finanziari della Comunità.
en Lastly, Commissioner, I have a question to ask you about the definition of the protection of the Community's financial interests.
it È opportuno che siano indicati nella domanda unica i dati specifici relativi alla produzione di zucchero
en Any specific information relating to the production of sugar should be requested as part of the single application
it Causa T-‧/‧: Sentenza del Tribunale di primo grado ‧ novembre ‧- Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre-Est Europe/UAMI (SURFCARD) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo SURFCARD- Impedimento assoluto alla registrazione- Carattere parzialmente descrittivo- Art. ‧, n. ‧, lett. c), del regolamento (CE) n
en Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance of ‧ November ‧- Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre-Est Europe v OHIM (SURFCARD) (Community trade mark- Application for Community word mark SURFCARD- Absolute ground for refusal- Partially descriptive character- Article ‧(c) of Regulation (EC) No
it Hans Winkler (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Bernd Posselt, Reinhard Rack e Andreas Mölzer
en Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by Bernd Posselt, Reinhard Rack and Andreas Mölzer
it Ai fini dell’applicazione dell’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ agli agricoltori tenuti a rispettare gli obblighi di condizionalità previsti dagli articoli ‧ unvicies e ‧ septvicies del regolamento (CE) n. ‧/‧, la presentazione di una domanda di aiuto di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ va intesa come la presentazione annuale del modulo di domanda unica
en For the purpose of the application of Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ to farmers who are subject to cross-compliance under Articles ‧t and ‧z of Regulation (EC) No ‧/‧, the submission of an aid application referred to in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ shall mean the yearly submission of the single application form
it Causa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il ‧ settembre ‧- Emanuela Sbarigia/Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar- Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, e Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma
en Case C-‧/‧: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on ‧ September ‧- Emanuela Sbarigia v Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar- Associazione Sindacale Proprietari Farmacia and Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma
it La verifica incrociata dei risultati dell' analisi economica con quelli dell' analisi monetaria conferma in modo evidente che per un certo periodo il tasso di inflazione sui dodici mesi si dovrebbe mantenere ben al di sopra del livello coerente con la stabilità dei prezzi e i rischi al rialzo per quest' ultima sono in qualche misura diminuiti ma non venuti meno, tenuto conto dell' indebolimento della domanda
en The cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time and, when taking into account the weakening of demand, that upside risks to price stability have diminished somewhat, but they have not disappeared
it Ha tempo di rispondere a qualche domanda?
en Do you have time to answer a few questions?Quick- Pulse?
it domanda di protezione internazionale, la domanda di protezione internazionale quale è definita all’articolo ‧, lettera g), della direttiva ‧/‧/CE del Consiglio, del ‧ aprile ‧, recante norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta
en application for international protection means application for international protection as defined in Article ‧(g) of Council Directive ‧/‧/EC of ‧ April ‧ on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted
it Tenendo conto delle quantità indicate nelle domande presentate per il lotto di settembre ‧, è necessario che i titoli vengano rilasciati per le quantità indicate nelle domande, previa applicazione della percentuale di riduzione, e che vengano fissate le quantità riportate al lotto successivo
en Examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the September ‧ tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche
it Se il divieto provvisorio di nuovi impianti ha inciso in una certa misura sull’equilibrio tra domanda e offerta sul mercato del vino, nello stesso tempo ha però ostacolato i produttori competitivi che desiderano rispondere in maniera flessibile all’aumento della domanda
en While the transitional prohibition on new plantings has had some effect on the balance between supply and demand in the wine market, it has at the same time created an obstacle for competitive producers who wish to respond flexibly to increased demand
it Fatte salve le riduzioni e le esclusioni di cui agli articoli ‧ e ‧, se la superficie dichiarata nella domanda di aiuto per superficie è superiore a quella determinata, per lo stesso gruppo di colture, nel corso dei controlli amministrativi o dei controlli in loco, l
en Without prejudice to reductions and exclusions in accordance with Articles ‧ to ‧, if the area declared in an area aid application exceeds the area determined for that crop group as a result of administrative or on-the-spot checks the aid shall be calculated on the basis of the area determined for that crop group
it Conformemente all'articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità, la Commissione informa gli Stati membri che le risorse finanziarie stimate di cui dispone il fondo temporaneo di ristrutturazione sono sufficienti ad erogare l'aiuto alla ristrutturazione in relazione a tutte le domande presentate entro il ‧ marzo ‧ per la campagna di commercializzazione ‧/‧ e giudicate ammissibili
en In accordance with Article ‧ of Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No ‧/‧ establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, the Commission informs the Member States that the estimated financial resources available in the temporary restructuring fund are sufficient to grant restructuring aid for all the applications submitted by ‧ March ‧ in respect of the ‧/‧ marketing year and found eligible by them
it La principale sfida immediata per la politica economica consiste nel rafforzare rapidamente la fiducia dei consumatori e degli investitori con un'effettiva spinta alla domanda
en The greatest immediate challenge facing economic policy is to restore the confidence of consumers and investors by means of an effective demand stimulus
it In ogni caso, e anche se così non fosse, non è necessario che i prezzi medi di vendita di un campione corrispondano esattamente a quelli riportati nella domanda, purché sia dimostrato che essi riflettono i prezzi di vendita della popolazione di produttori nel suo complesso
en In any event, even if this would not have been the case, the average sales prices of a sample would not have to be exactly the same as those reported in the request, as long as they are found to reflect the sales prices of the population of producers as a whole
Questa è la pagina 1. Trovato 73674 frasi corrispondenza a frase domanda.Trovato in 4,531 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.