Traduzioni in inglese:

  • shutdown   
    (noun   )
     
    Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (9)

Arresto di GesùArrest of Jesus
bagno di arrestostop-bath
dente di arrestodetent
dump di arresto anomalo del sistemacrash dump
mandato di arrestoarrest warrant
ordine di arrestohalt
pulsante di arrestostop
rubinetto di arresto; stopcock
tipo di dettagli arresto anomaloCrash Dump Type

Frasi di esempio con "di arresto", memoria di traduzione

add example
Signor Presidente, a Cuba la situazione ha subito un netto peggioramento da quando, nel mese di marzo del 2003, sono stati effettuati arresti di dissidenti su vasta scala e, all'inizio di aprile del 2003, è stata eseguita la condanna a morte di tre persone accusate di aver sequestrato un traghetto.. Mr President, developments in Cuba have taken a very negative turn with the large-scale arrest of dissidents in March 2003 and the execution of three people convicted of hijacking a ferry at the beginning of April 2003.
chiede a tutte le parti nel conflitto di interrompere gli attacchi contro i civili, di abbandonare qualsiasi utilizzo delle minacce di morte, dello stupro, dell'arresto illegale, del rapimento, dell'intimidazione e della rapina dei civili e di conformarsi completamente alle disposizioni dell'articolo ‧ comune delle Convenzioni di Ginevra; chiede alla Commissione e al Consiglio europeo di sostenere gli sforzi, volti a garantire le pene adeguate per le persone responsabili di tali reatiCalls on all sides in the conflict to stop attacks targeting civilians, cease all use of death threats, rape, unlawful arrest, kidnapping, intimidation and robbing of civilians, and to abide fully by the provisions of Common Article ‧ of the Geneva Conventions; calls on the European Commission and Council to support the efforts to guarantee appropriate penalties for persons guilty of such offences
Secondo: non possiamo che essere soddisfatti per l'arresto dei capi della guerra che incitano apertamente alla guerra civile e religiosa. Tali arresti manifestano, in modo evidente, la volontà delle autorità indonesiane di sostenere un processo di pace in tutte le regioni interessate.Secondly, we must welcome the arrest of the warlords openly calling for civil and religious war as evidence of the will of the Indonesian authorities to support a peace process in all the regions involved.
Un mandato d’arresto europeo è stato emesso ai fini di un’azione penale nei confronti di una persona che è cittadino o residente dello Stato di esecuzione e tale Stato ha consegnato la persona alla condizione che essa sia rinviata nello Stato di esecuzione per scontarvi la pena detentiva o la misura di sicurezza privativa della libertà eventualmente pronunciate nei suoi confronti nello Stato emittente (articolo ‧, paragrafo ‧, della decisione quadro relativa al mandato d’arresto europeoAn EAW has been issued for the purpose of prosecution of a person who is a national or resident of the executing State and the executing State has surrendered the person under the condition that the person is to be returned to the executing State in order to serve there the custodial sentence or detention order passed against him or her in the issuing Member State (Article ‧ of the EAW Framework Decision
Altre sequele del sovradosaggio clinicamente importanti comprendono delirio, convulsione, coma, possibile sindrome maligna da neurolettici, depressione respiratoria, aspirazione, ipertensione od ipotensione, aritmie cardiache (< ‧ % dei casi di sovradosaggio) ed arresto cardiorespiratorioOther medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< ‧ % of overdose cases) and cardiopulmonary arrest
C'è anche un ordine di arresto contro Karadzic e Mladic e c'è un Tribunale penale internazionale.We also have warrants out for the arrest of Karadzic and Mladic, and we have the International Court of Justice.
giallo ambra; tuttavia, se il catadiottro laterale più arretrato è raggruppato o ha una parte della superficie di uscita della luce in comune con la luce di posizione posteriore, la luce di ingombro posteriore, la luce posteriore per nebbia, la luce di arresto oppure la luce di posizione laterale più arretrata, il colore può essere rossoamber; however the rearmost side retro-reflector can be red if it is grouped or has part of the light emitting surface in common with the rear position lamp, the rear end-outline marker lamp, the rear fog lamp, the stop-lamp or the red rearmost side-marker lamp
Se questa partita dovesse fornire il pretesto per atti di violenza contro cittadini italiani, credo proprio che ciò farebbe segnare una grave battuta d'arresto nelle relazioni tra l'Unione europea e la Turchia.If that becomes the occasion for mob violence against Italian citizens, I would submit that it would set back EU-Turkey relations a long way.
La presuntuosa invocazione da parte di certi Stati membri della sovranità nazionale, dei diritti umani e dell’asserita supremazia del loro diritto nazionale per eludere l’istituzione del mandato d’arresto europeo è pericolosa.The presumptuous invocation by certain Member States of national sovereignty, of human rights and of the alleged supremacy of their national law in order to circumvent the institution of the European arrest warrant is dangerous.
Signor Presidente, se davvero il fallimento di Seattle dovesse produrre un arresto o un rallentamento dei processi di integrazione commerciale a livello mondiale, sarebbe una iattura.Mr President, if the failure of Seattle really were to lead to a standstill or slow down the trade integration processes at global level, it would be a disaster.
arresto di emergenza dellemergency shut down of fuel supply
considerando che organizzazioni internazionali attive nel campo dei diritti umani hanno denunciato l'arresto di migliaia di persone al fine di coprire la verità, che le persone detenute corrono gravi rischi di essere torturate e sottoposte ad altri maltrattamenti e che molte sono state accusate di reati capitali e rischiano di essere condannate a morte dopo un processo iniquowhereas international human rights organisations have denounced the arrest of thousands of people in order to cover up the truth, whereas the people in detention are at serious risk of being subjected to torture and other ill-treatment and whereas many have been charged with capital offences and risk being sentenced to death following an unfair trial
Sono stato poi nelle carceri dov'erano stati trasferiti centinaia di ragazze e ragazzi italiani, spagnoli, tedeschi, austriaci, svedesi, svizzeri, di 18-20 anni, e ne ho raccolto la testimonianza: tutti, dico tutti, erano stati picchiati, insultati, seviziati, molti avevano punti di sutura in testa, e tutto questo era avvenuto nelle caserme dopo l'arresto.I then went to the prisons where hundreds of young people had been transferred - Italians, Spanish, Germans, Austrians, Swedes, Swiss, aged between 18 and 20, and I collected their statements: all of them, I repeat all of them, had been beaten, insulted or tortured, many had stitches in their heads, and all that had happened in the barracks after their arrest.
Ove sia d'applicazione la decisione quadro ‧/‧/GAI, l'indicatore di validità che impedisca l'arresto è apposto a una segnalazione per l'arresto a fini di consegna solo se l'autorità giudiziaria competente in virtù della legislazione nazionale per l'esecuzione del mandato di arresto europeo ne ha rifiutato l'esecuzione (...) per motivi di non esecuzione e (...) se l'apposizione dell'indicatore di validità è stata richiestaWhere Framework Decision ‧/‧/JHA applies, a flag preventing arrest shall only be added to an alert for arrest for surrender purposes where the competent judicial authority under national law for the execution of a European Arrest Warrant has refused its execution (...) on the basis of a ground for nonexecution and (...) where the addition of the flag has been required
Nel caso di persone ricercate per l'arresto a fini di consegna sulla scorta di un mandato d'arresto europeo, lo Stato membro della segnalazione inserisce nel SIS ‧ una copia del mandato d'arresto europeo originaleIf a person is wanted for arrest for surrender purposes on the basis of a European Arrest Warrant the issuing Member State shall enter into the SIS ‧ a copy of the original of the European Arrest Warrant
Non le dico di farlo in due minuti, ma di cominciare a pensarci, perché, come al solito, ci si arriverà alla prossima catastrofe, alla prossima crisi, come è stato per il mandato d'arresto, come per molte altre misure adottate.I am not telling you to do this in two minutes flat, but to start thinking about it, because, as usual, it will come to pass, as the result of the next disaster or the next crisis, in the same way that the European arrest warrant and many other measures have been introduced.
Invio di un segnale di frenatura per l'accensione delle luci di arrestoGeneration of a braking signal to illuminate stop lamps
Treno a velocità eccessiva in prossimità di un segnale di arresto (limitatore di velocitàtrain approaching a stop signal at excess speed (speed trap
Per altri 100 milioni, si sono assicurati il suo arresto con la prospettiva di vederlo consegnato al cosiddetto Tribunale dell' Aia per i crimini di guerra, istituito dall' imperialismo per poter giustificare suoi stessi misfatti.They spent another 100 million securing his arrest with a view to handing him over to the so-called Hague War Crimes Tribunal set up by the imperialists in order to justify their own crimes.
incidente, un evento, associato all’impiego di un aeromobile che, nel caso di un aeromobile con equipaggio, si verifica fra il momento in cui una persona si imbarca con l’intento di compiere un volo e il momento in cui tutte le persone che si sono imbarcate con la stessa intenzione sbarcano o, nel caso di un aeromobile a pilotaggio remoto, si verifica tra il momento in cui l’aeromobile è pronto a muoversi per compiere un volo e il momento in cui si arresta alla conclusione del volo e il sistema propulsivo principale viene spento, nel qualeaccident means an occurrence associated with the operation of an aircraft which, in the case of a manned aircraft, takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, or in the case of an unmanned aircraft, takes place between the time the aircraft is ready to move with the purpose of flight until such time it comes to rest at the end of the flight and the primary propulsion system is shut down, in which
Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (BBernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam and Thomas Mann, on behalf of the PPE-DE Group, on the arrest of demonstrators following the Presidential election in Russia (B
Se in generale nel sistema di produzione cerealicola imprimiamo una battuta di arresto, non soddisfiamo più i presupposti di una misura bluebox.If we generally abandon the brake on production in the cereals sector, then we no longer meet the requirements for a bluebox measure.
Per i processi di incenerimento e di coincenerimento, quali sono i periodi massimi ammissibili di esercizio in condizioni anomale (prima dell’arresto dell’impiantoFor incineration and co-incineration processes what are the maximum permissible periods of operation during abnormal operation before the plant must shut down
Il sistema di arresto non deve provocare il superamento dei valori CAC prescritto per le letture dei trasduttoriThe arresting system shall not cause the transducer outputs to exceed the specified CAC
Gli indicatori di direzione, la segnalazione luminosa di pericolo, le luci di posizione laterali color giallo ambra conformi al punto ‧.‧.‧ e la segnalazione di arresto di emergenza devono emettere luce lampeggianteDirection-indicator lamps, the vehicle-hazard warning signal, amber side-marker lamps complying with paragraph ‧.‧.‧. below, and the emergency stop signal shall be flashing lamps
Questa è la pagina 1. Trovato 3023971 frasi corrispondenza a frase di arresto.Trovato in 185,271 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.