Traduzione di "contabilizzare" in inglese

Non è possibile contabilizzare i corsi organizzati dalle singole istituzioni al proprio interno.

We are unable to count the number of courses organised internally by the institutions.

Gli organismi pagatori hanno l’obbligo di contabilizzare gli elementi relativi ai quantitativi, ai valori e a determinate medie.

The paying agencies are required to enter in the accounts elements relating to quantities, values and certain averages.

E' indispensabile anche contabilizzare nella contabilità nazionale di diversi paesi l'apporto di questo settore in modo corretto.

It is also crucial to record the contribution made by this sector accurately in national statistics in different countries.