Traduzioni in inglese:

 
Feminine plural form of conico

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (6)

conicaconic; ; conic section
conici
conico; conic; tapering; conical
cònicoconical
sezione conicaconic section; conic
tronco-conicotruncated cone

Frasi di esempio con "coniche", memoria di traduzione

add example
La finestra è inserita al centro del pannello superiore, all'estremità posteriore della parte conica della rete da traino, proprio davanti alla parte cilindrica costituita dall'avansacco e dal saccoThe window shall be inserted into the middle of the top panel of the rear tapered section of the trawl just in front of the untapered section constituted by the extension piece and the codend
I tubi con le sezioni trasversali sopra citate possono essere lucidati, ricoperti, curvati, filettati, maschiati, forati, strozzati, svasati, conici o muniti di flange, di collari o di anelliTubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings
Il produttore esportatore coreano ha obiettato che le esportazioni dalla Repubblica di Corea non dovrebbero essere cumulate con quelle dagli altri paesi interessati a causa delle caratteristiche tecniche specifiche di questi prodotti, che hanno filetti esterni ed interni conici, mentre nel resto della Comunità accessori di ghisa malleabile hanno in genere filetti esterni conici e filetti interni paralleliThe Korean producing exporter argued that exports from the Republic of Korea should not be cumulated with those from the other countries concerned on the grounds of the specific technical characteristics of its product, which has taper external threads and taper internal threads (taper/taper fittings), with in the rest of the Community the malleable fittings generally have taper external threads and parallel internal threads (taper/parallel fittings
La corsia del veicolo deve essere progettata e costruita in modo da consentire il libero passaggio di una sagoma di prova costituita da due cilindri coassiali collegati da un tronco conico rovesciato avente le seguenti dimensioni (in mmThe gangway of a vehicle shall be so designed and constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two co-axial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the following dimensions (in mm
La prova di microagglutinazione utilizza piastre fornite di pozzetti a fondo conico e della capacità di ‧ mlThe micro-agglutination test shall be carried out on plates bearing wells with conical bottoms of a volume of ‧ ml
Finestra a maglie quadrate di ‧ mm (apertura del diametro interno), situata all'estremità posteriore della parte conica di reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe con dimensioni di maglia pari o superiori a ‧ mm e inferiori a ‧ mmSpecifications of ‧ mm, measured as inner opening, square mesh window in the rear tapered section of the trawl, Danish seine or similar gear with a mesh size equal to or larger than ‧ mm and smaller than ‧ mm
imbuti di separazione conici in vetro, da ‧ litri minimo, preferibilmente con tappo di sicurezza in teflonConical glass separation funnels, capacity of at least ‧ litres, preferably fitted with teflon safety plugs
L'Italia ha indicato che le specificità del progetto A‧X- il rotore principale con cinque pale, il rotore anticoppia intubato nella deriva e il riduttore a ruote piano-coniche- non erano presenti in nessun altro prodotto AgustaItaly indicated that the specific features of the A‧ X- the main five-blade rotor, the antitorque rotor integrated into the tail boom, and the reducer with face gears- were not present in any other product made by Agusta
Aggiungere alla provetta contenuta in una matraccio conico di almeno ‧ ml, munito di un tappo smerigliato, ‧ ml di dimetilformammide per grammo di materiale preventivamente riscaldato in bagnomaria bollente, tappare, agitare affinché la provetta si imbeva completamente di reattivo e mantenere per unTo the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least ‧ ml capacity, add per gram of specimen ‧ ml of dimethylformamide, pre-heated in the water-bath at boiling point, insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen and heat in the water-bath at boiling point for one hour
Nella ripartizione della luce di cui alla tabella del paragrafo ‧.‧.‧, sono permesse singole macchie o bande strette di intensità non superiore a ‧ cd, all’interno del settore compreso tra i punti di misurazione da ‧ a ‧ e la linea ‧ o all’interno del settore rappresentato dalle linee ‧ e ‧, se non oltrepassano un angolo conico di ‧° d’apertura o una larghezza di ‧oIn the light-distribution as specified in the table in paragraph ‧.‧.‧, single narrow spots or stripes inside the area including the measuring points ‧ to ‧ and line ‧ or inside the area of line ‧ and line ‧ with not more than ‧ cd are allowed, if not extending beyond a conical angle of ‧° aperture or a width of ‧°
Il cilindro dell’interruttore a chiave non deve sporgere di più di ‧ mm dalla cappottatura e la parte sporgente deve essere conicaThe cylinder of the key switch shall not protrude by more than ‧ mm from the cowling, and the protruding part shall be conical
Nel punto di attacco del sacco o dell’avansacco alla sezione conica della rete da traino il numero delle maglie sulla circonferenza del sacco o dell’avansacco deve essere pari al ‧ % dell’ultima fila di maglie della sezione conica della reteAt the point of attachment of the codend or extension piece to the tapered part of the trawl, the number of meshes in circumference of the codend or extension piece must be ‧ % of the last row of meshes of the tapered part of the trawl
Questo tubo laterale può essere chiuso da un «tappo ricevitore» costituito da un tubo conico smerigliato terminante con una parte affilataThis side tube may be capped by a
Durante il PI, inoltre, solo una parte trascurabile del mercato del Regno Unito è stata rifornita di accessori con filetti esterni conici e filetti interni paralleliIt has been argued moreover that, during the IP, only a negligible part of the United Kingdom market was supplied by taper/parallel threaded fittings
All’atto della sua immissione al consumo la Carota di Ispica si presenta di forma cilindrica-conica, di diametro compreso tra ‧ e ‧ mm e di peso compreso tra ‧ e ‧ g, senza radichette secondarie e radice apicale e senza fessurazioni del fittoneWhen placed on the market, the Carota Novella di Ispica is cylindrical/conical in shape, with a diameter of between ‧ and ‧ mm and a weight of between ‧ and ‧ g, and does not have secondary roots, a root at the tip or cracking of the stem
Pallone a fondo tondo con tappo conico di vetro smerigliato e condensatore a riflusso da ‧ ml; granuli per facilitare lRound-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser, ‧ ml; boiling granules
Nel caso si tratti di tessuto o di tessuto maglia, premerlo contro la parete del matraccio conico con la bacchetta di vetro, esercitando una leggera pressione per separare la materia disciolta dallIf a woven or knitted fabric is being treated, wedge it between the wall of the flask and the glass rod and exert a light pressure in order to separate the material dissolved by the sulphuric acid
tronco-conica o appiattita per Renetta Canadatruncated cone-shaped or slightly flattened for Renetta Canada
Aggiungere alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno ‧ ml, munito di tappo smerigliato, ‧ ml di acetone per grammo di materiale, scuotere quindi il matraccio, lasciare per ‧ minuti a temperatura ambiente agitando di tanto in tanto e decantare quindi il liquido attraverso il crogiolo filtrante taratoTo the specimen contained in a glass-stoppered conical flask of at least ‧ ml capacity, add ‧ ml of acetone per gram of specimen, shake the flask, stand it for ‧ minutes at room temperature, stirring from time to time, and then decant the liquid through the weighed filter crucible
La soluzione digerita è filtrata attraverso il setaccio in un imbuto conico separatore da ‧ litri, indi lasciato in riposo sul supporto per almeno unThe digested solution shall be filtered through the sieve into the conical ‧ litre separation funnel and left undisturbed on the stand for at least one hour
Le corsie del veicolo devono essere progettate e costruite in modo da consentire il libero passaggio di una sagoma di prova costituita da due cilindri coassiali collegati da un tronco conico rovesciato avente le seguenti dimensioni (in mmThe gangways of a vehicle shall be so designed and constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two co-axial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the following dimensions (in mm
Pallone a fondo tondo con tappo conico di vetro smerigliato e condensatore a riflusso da ‧ ml; granuli per facilitare l'ebollizioneRound-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser, ‧ ml; boiling granules
Pallone da ‧ ml a fondo tondo con tappo conico di vetro smerigliato e condensatore a riflussoml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
Aggiungere alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno ‧ ml, munito di tappo smerigliato, ‧ ml di acido solforico al ‧ % per ogni grammo di materiale, tappare ed agitare il matraccio conico con prudenza affinché la provetta si imbeva completamente di reattivoTo the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least ‧ ml capacity, add ‧ ml of ‧ % sulphuric acid per gram of specimen, insert the stopper and carefully shake the flask to wet out the specimen
Raccogliere circa ‧ ml di distillato, abbassare il matraccio conico in maniera tale che lCollect about ‧ ml of distillate, lower the conical flask so that the tip of the delivery tube of the condenser is about ‧ mm above the surface of the liquid and distil for ‧ minute more
Questa è la pagina 1. Trovato 116 frasi corrispondenza a frase coniche.Trovato in 0,167 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.