Traduzioni in inglese:

  • appearance         
    (Noun  ) (noun   )
     
    The act of appearing or coming into sight
     
    The act of appearing or coming into sight
  • shill     
    (Noun  )
     
    an accomplice at a confidence trick
     
    an accomplice at a confidence trick
  • arrival           
    (noun   )
  • extra       
    (noun, adjv   ) [actor]
  • walk-on   
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
appearance, apparition, arrival, outbreak
 
(actor) extra, walk-on, spear-carrier, supernumerary
 
feminine form of comparso

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (7)

Invasero il tumore stimolando la comparsa dei rinforzi chiamati cellule T citotossiche che distruggevano le cellule tumorali nella mammella come pure quelle della spina dorsale.
They invaded the tumor, summoning reinforcements called cytotoxic killer T cells, which destroyed the tumor cells of the breast as well as of the spine.
menu a comparsa
pop-up menu

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "comparsa", memoria di traduzione

add example
it Pertanto, i pazienti che assumono queste sostanze insieme con la ciprofloxacina devono essere tenuti sotto controllo costante per la comparsa di segni clinici di sovradosaggio e può rendersi necessaria la determinazione delle concentrazioni sieriche (ad es. della teofillina) (vedere paragrafo
en Therefore, patients taking these substances concomitantly with ciprofloxacin should be monitored closely for clinical signs of overdose, and determination of serum concentrations (e. g. of theophylline) may be necessary (see section
it Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto
en If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet
it La comparsa di reazioni avverse è dovuta principalmente alle caratteristiche farmacologiche del medicinale
en The occurrence of adverse reactions are mainly due to the pharmacological properties of the medicinal product
it Alcune pazienti possono trarre beneficio da un trattamento iniziale con una dose di ‧ mg due volte al giorno per due settimane prima di passare alla dose raccomandata di ‧ mg due volte al giorno, in modo da diminuire la comparsa di nausea e capogiro
en Some patients may benefit from starting treatment at a dose of ‧ mg twice a day for two weeks before increasing to ‧ mg twice a day, to reduce nausea (feeling sick) and dizziness
it I nadir dei neutrofili sono comparsi dopo ‧ giorni (valore mediano) ma nei pazienti pesantemente pretrattati questo intervallo può essere abbreviato
en Neutrophil nadirs occurred at a median of ‧ days but this interval may be shorter in heavily pre-treated patients
it Il tempo mediano di comparsa di anemia da moderata a grave è stato al Giorno ‧ con una durata mediana di ‧ giorni
en Median time to onset of moderate to severe anaemia was Day ‧ with a median duration of ‧ days
it la natura della malattia e la cronistoria della sua comparsa nel proprio territorio
en the nature of the disease and the history of its occurrence in its territory
it Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista
en If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
it In questi pazienti, trattati con olanzapina, la comparsa di crisi epilettiche è stata riscontrata raramente
en Seizures have been reported to occur rarely in patients when treated with olanzapine
it Studi effettuati su pazienti di età compresa tra ‧ e ‧ anni hanno mostrato la comparsa di varie reazioni avverse, incluso aumento di peso, alterazioni dei parametri metabolici ed aumenti dei livelli di prolattina
en Studies in patients aged ‧ years showed various adverse reactions, including weight gain, changes in metabolic parameters and increases in prolactin levels
it Orbene, in questo contesto modesto, ma non scevro di importanza, è comparsa la questione dell'ESB, dell'encefalopatite spongiforme bovina, che ha cambiato l'intero quadro.
en It is in this modest though not negligible context that we now have to consider the matter of BSE - bovine spongiform encephalopathy - which has changed everything.
it Deve essere rimasto davvero sconvolto, quando Ray e ' comparso al funerale di Emma
en It must have really thrown youWhen ray showed up at emma' s funeral
it comparsa dei primi sintomi di reazione dermatologica è stato di ‧ giorni, e il tempo mediano fino alla risoluzione, dopo l ultima dose di Vectibix, è stato di ‧ giorni
en The median time to first symptom of dermatologic reaction was ‧ days, and the median time to resolution after the last dose of Vectibix was ‧ days
it conclude e deplora il fatto che il generale Nicolò Pollari, già direttore del SISMI, abbia nascosto la verità il ‧ marzo ‧, quando è comparso di fronte alla commissione temporanea, affermando che gli agenti italiani non avevano partecipato a nessun rapimento perpetrato dalla CIA e che il SISMI non erano a conoscenza del piano per il rapimento di Abu Omar
en Concludes, and deplores the fact, that General Nicolò Pollari, former Director of SISMI, concealed the truth while appearing before the Temporary Committee on ‧ March ‧, when he stated that Italian agents had played no part in any CIA kidnapping and that SISMI was not aware of the plan to kidnap Abu Omar
it E’ comparsa una nuova e ulteriore barriera politica con il governo eletto guidato da e tutto ciò che comporta in termini politici.
en Another new political barrier has also appeared, in the form of the elected Hamas government, and all that it entails in political terms.
it Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista
en If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
it Il comando messaggio richiede una stringa come argomento. Mostra una finestra a comparsa che contiene il testo della stringa
en The message command takes a string as input. It shows a pop-up dialog containing the text from the string
it In caso di comparsa di bonamiosi o marteiliosi, l
en Should cases of bonamiosis or marteiliosis appear, the Office Vétérinaire Fédéral undertakes to take the necessary emergency measures in accordance with Community rules on the basis of Article ‧ of the Law on epizootic diseases
it Il denunziante ha sostenuto che vi erano segni della comparsa di nuove forme di nitrato d
en The complainant submitted that there were indications of the emergence of new forms of ammonium nitrate, i.e. mixtures of ammonium nitrate with other products, whose only purpose is to circumvent possible anti-dumping measures concerning ammonium nitrate
it Qui dice che una grossa anomalia è comparsa nella Zona Neutrale, nel sistema DeVron
en This says that a large spatial anomaly has appeared in the Neutral Zone, in the Devron system
it – Signor Presidente, desidero informare il Parlamento che la settimana scorsa è comparso sui spagnoli un documento della Direzione generale per l’ambiente della Commissione europea relativo al Piano idrologico nazionale del governo spagnolo nonché al finanziamento di quest’ultimo da parte dell’Unione europea.
en Mr President, I wish to inform the House of the appearance in the Spanish media last week of a document from the European Commission’s Environment Directorate-General on the Spanish Government’s National Hydrological Plan and its funding by the European Union.
it All'esterno la colorazione è particolare: in seguito all'affumicatura il formaggio assume un colore terra di Siena bruciata e, successivamente, durante la fase di deposito nelle grotte o nelle cantine, la comparsa di funghi gli conferisce tonalità rossastre, verdastre e bluastre
en The outer colour is a particular feature: on smoking, the cheese takes on a dark sienna colour and later on, when stored in the cave or cellar, the formation of mould gives it a reddish, greenish or bluish hue
Questa è la pagina 1. Trovato 3115 frasi corrispondenza a frase comparsa.Trovato in 1,238 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.