Traduzioni in inglese:

 
Plural form of castrazione.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

castrazioneemasculation; ; caponizing; gelding; castration

Frasi di esempio con "castrazioni", memoria di traduzione

add example
La castrazione dei maiali, il taglio della coda e dei denti vanno aboliti.The castration of pigs, bobtailing and the cutting of teeth must be banned.
Rispetto al divieto generalizzato e vincolante della castrazione dei suini, a mio avviso, gli allevatori ed il mercato sono senz'altro in grado di adeguarsi ai cambiamenti che ne derivano.With a binding, cross-border ban on the castration of pigs, pig breeders and the market could, in my view, adapt perfectly well to the resultant changes.
Qualora la castrazione o il mozzamento della coda siano praticati dopo il settimo giorno di vita, essi devono essere effettuati unicamente sotto anestesia e con somministrazione prolungata di analgesici da parte di un veterinarioIf castration or docking of tails is practised after the seventh day of life, it shall only be performed under anaesthetic and additional prolonged analgesia by a veterinarian
Oggetto: La castrazione dei suini maschi destinati al consumo umanoSubject: Castration of male pigs destined for human consumption
Essa prende anche in considerazione lo stato delle tecniche e dei sistemi di produzione suina e di lavorazione delle carni che consentirebbero di ridurre il ricorso alla castrazione chirurgicaIt shall also take into account the development of techniques and systems of pig production and meat processing which would be likely to reduce the need to resort to surgical castration
Una castrazione inappropriata provoca dolori continui.Castration not performed correctly results in constant pain.
Oggetto: Castrazione di suinettiSubject: Castration of piglets
Il disbudding, la rimozione delle corna negli animali adulti, la castrazione e il taglio della coda non vanno praticati, se non per comprovati motivi veterinari o per il benessere degli animaliDisbudding, dehorning of adult animals, castration and tail docking should not be done unless justified on welfare or veterinary grounds
Degarelix è efficace nel raggiungere e mantenere la soppressione di testosterone ben al di sotto dei livelli di castrazione medica di ‧ ng/mlDegarelix is effective in achieving and maintaining testosterone suppression well below medical castration level of ‧ ng/ml
Per quanto riguarda la castrazione dei suini, questo progetto pilota dovrebbe integrare le ricerche in corso, in particolare con riguardo alle conseguenze pratiche della castrazione, mettendo a punto un programma che stabilisca un metodo armonizzato europeo per individuare l’odore sessuale sulla linea di macellazione in condizioni commerciali e valutare gli aspetti commerciali dell’immissione sul mercato di carni provenienti da animali non castratiConcerning pig castration, this pilot project should complement ongoing research on castration and focus on its practical consequences by developing a programme establishing a European harmonised method to detect boar taint at the slaughter line under commercial conditions and to assess the commercial aspects of marketing meat from non-castrated animals
Ciò concerne due indicazioni (il trattamento del carcinoma prostatico localmente avanzato senza metastasi, per il quale la castrazione chirurgica o altri tipi di intervento medico non sono indicati o sono inacettabili, e quale monoterapia nel trattamento precoce o quale integrazione al trattamento con radioterapia o prostatectomia radicale in pazienti con carcinoma prostatico (T‧-T‧, qualsiasi stadio N, M‧)) che sono state ritenute gravemente preoccupanti per la salute pubblicaThis refers to two indications (treatment of locally advanced prostatic carcinoma without metastases, for which surgical castration or other type of medical intervention is not indicated or unacceptable; and as monotherapy in early treatment or as an adjunct to treatment with radiotherapy or radical prostatectomy in patients with prostatic carcinoma (T‧-T‧, any Stage N, M‧) and this was considered to be of serious public health concern
State parlando di...... castrazione chimicaYou' re talking about... chemical castration
Tutte le spese che siano in rapporto diretto con la produzione animale, purché non costituiscano oggetto di indicazioni distinte in altre voci degli oneri: spese veterinarie, medicinali, monte, fecondazioni artificiali, castrazione, controllo del latte, quote e iscrizioni nei libri genealogici, detergenti utilizzati per la pulizia delle macchine e degli attrezzi zootecnici (ad esempio, impianti per la mungitura), imballaggi di prodotti animali, forniture per la trasformazione dei prodotti animali, spese per il deposito e il condizionamento dei prodotti animali dell’azienda effettuati fuori dall’azienda, spese di commercializzazione dei prodotti animali dell’azienda, spese per acquisti occasionali e complementari alla produzione dell’azienda concernenti prodotti animali (ad esempio, latte) trasformati in azienda, eccAll expenditure relating directly to livestock production for which there is no separate provision in the other cost headings: veterinary fees, medicines, stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herdbooks, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products and supplies for processing of livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of animal products (e.g. milk) processed on the holding, etc
Oggetto: Castrazione senza anestesia dei suinettiSubject: Castration of piglets without anaesthesia
L'unico approccio ragionevole è attuare un programma di castrazione, ma la Romania si è rifiutata di farlo.The only sensible thing to do is to implement a castration programme. Romania has refused to do this, however.
Che cosa, nella mia proposta, le evoca la castrazione?What in my ideas do you find emasculating?
Castrazione, per cominciareEmasculation to begin with
Gli studi clinici hanno mostrato che la soppressione dei livelli di testosterone (T) avviene immediatamente dopo la somministrazione della dose iniziale, con livelli plasmatici di testosterone corrispondenti a quelli di una castrazione medica (T < ‧ ng/ml) nel ‧ % dei pazienti dopo ‧ giorni e nel ‧ % dei pazienti dopo un meseClinical studies have shown that testosterone (T) suppression occurs immediately after administration of the starting dose with ‧ % of the patients having plasma testosterone levels corresponding to medical castration (T ‧ ng/ml) after three days and ‧ % after one month
Ove si tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua castrazioneHowever, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated
Tuttavia, ove si tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua castrazioneHowever, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated
Inoltre, gli Stati membri possono autorizzare la castrazione degli animaliIn addition, Member States may authorise the castration of chickens
L analisi combinata di ‧ studi clinici condotti su ‧ pazienti affetti da carcinoma prostatico metastatico, mai trattati in precedenza e con un tasso di mortalità previsto pari al ‧ %, ha dimostrato che la terapia con la bicalutamide nella formulazione da ‧ mg risulta essere meno efficace rispetto alla castrazione per quanto concerne il tempo di sopravvivenza (HR = ‧ [ intervallo di confidenza ‧-‧ ]Combined analysis of ‧ clinical studies comprising ‧ patients with metastatic prostatic carcinoma, who had not been treated before with expected mortality ‧ %, showed that the treatment with bicalutamide ‧ mg is less effective than castration as for the survival time (HR = ‧ [ confidence interval ‧ ‧ ]
Questa è la pagina 1. Trovato 66 frasi corrispondenza a frase castrazioni.Trovato in 0,479 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.