Traduzioni in inglese:

 
Plural form of castrazione.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

castrazione
emasculation; ; caponizing; gelding; castration; emasculation of animals; spaying

Frasi di esempio con "castrazioni", memoria di traduzione

add example
it Ma adesso sollecitiamo la Commissione a completare entro il 2002 l'allegato della direttiva, in modo che la castrazione di suini di sesso maschile possa essere effettuata soltanto da persone qualificate.
en But we now call on the Commission to supplement the annex to the directive by 2002, so that male pigs are only castrated by people who have the knowledge and are qualified to do so.
it La castrazione è consentita per mantenere la qualità dei prodotti e le pratiche tradizionali di produzione, ma solo alle condizioni stabilite al secondo comma del paragrafo
en Physical castration is allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under the conditions set out in the second subparagraph of paragraph
it Oggetto: Castrazione di suinetti
en Subject: Castration of piglets
it Questo non è un compromesso, ma addirittura una castrazione della direttiva nel suo insieme.
en This is not a compromise, however, so much as a castration of the entire Directive.
it Oggetto: Castrazione di suinetti
en Subject: Castration of piglet
it Rispetto al divieto generalizzato e vincolante della castrazione dei suini, a mio avviso, gli allevatori ed il mercato sono senz'altro in grado di adeguarsi ai cambiamenti che ne derivano.
en With a binding, cross-border ban on the castration of pigs, pig breeders and the market could, in my view, adapt perfectly well to the resultant changes.
it Nel ‧, questo stanziamento era destinato a finanziare un progetto pilota per il miglioramento dei metodi di produzione in modo che questa risultasse più rispettosa degli animali grazie ad alternative alla castrazione dei suini e all'asportazione delle corna dei bovini
en In ‧, this appropriation was intended to cover a pilot project developing improved methods for animal-friendly production focused on alternatives to the castration of pigs and alternatives to the dehorning of cows
it In futuro si vedrà fino a che punto la doppia vaccinazione dei suini di sesso maschile potrà sostituire la castrazione chirurgica.
en Whether or not double vaccination of males can replace castration only time will tell.
it Vorrei fare specifico riferimento al fatto che la Commissione ha già avanzato proposte nell'ambito di una direttiva della Commissione, della procedura di comitatologia, in relazione alla mozzatura della coda, alla troncatura dei denti, alla castrazione, ai requisiti di intensità luminosa e alla levigatura dei denti.
en I would make specific reference to the fact that the Commission has proposals in place under a Commission directive, under the comitology procedure, in relation to tail docking, teeth clipping, castration, light requirements and teeth grinding.
it La castrazione provoca spesso un dolore prolungato, aggravato dall'eventuale lacerazione dei tessuti
en Castration is likely to cause prolonged pain which is worse if there is tearing of the tissues
it Ove si tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua castrazione
en However, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated
it Il Parlamento europeo ha destinato nel bilancio ‧ della Comunità ‧ mio EUR alla realizzazione di un progetto pilota avente lo scopo di migliorare i metodi di produzione zootecnica e in particolare di cercare alternative alla castrazione dei suini e alla decornazione del bestiame
en The European Parliament allocated EUR ‧ million in the ‧ Community budget to launch a pilot project in order to develop improved animal production methods and to focus on alternatives to the castration of pigs and alternatives to the dehorning of cattle
it Non è stata rilevata alcuna differenza significativa nel tasso di sopravvivenza (HR = ‧ (intervallo di confidenza = ‧-‧), p = ‧) o nel tempo alla progressione (HR = ‧ (intervallo di confidenza ‧-‧), p = ‧) fra il gruppo trattato con la bicalutamide in formulazione da ‧ mg e il gruppo sottoposto a castrazione
en There was no significant difference in survival (HR=‧ (CI=‧-‧), p=‧) or in the interval until progression (HR=‧ (CI ‧-‧), p=‧) between the group treated with bicalutamide ‧ mg and the group treated with castration
it sono animali che sono stati sottoposti a procedure veterinarie in ordine a pratiche zootecniche, quali la decornazione o la castrazione, purché le ferite siano completamente cicatrizzate
en animals that have been submitted to veterinary procedures in relation to farming practices such as dehorning or castration, provided that wounds have completely healed
it la castrazione di suini di sesso maschile con mezzi diversi dalla lacerazione dei tessuti
en castration of male pigs by other means than tearing of tissues
it Bicalutamide è utilizzato nei soggetti adulti di sesso maschile per il trattamento del tumore della prostata non metastatico, nei casi in cui la castrazione o altri tipi di terapia non siano indicati o siano inaccettabili
en Bicalutamide is used in adult men for the treatment of prostate cancer without metastases, when castration or other types of treatment are not indicated or unacceptable
it Efficacia a lungo termine Nello studio è stato definito come successo terapeutico l' ottenimento di livelli di castrazione medica al giorno ‧ e il mantenimento di concentrazioni di testosterone non superiori a ‧ ng/ml in nessuno dei ‧ giorni di trattamento
en Long-term effect Successful response in the study was defined as attainment of medical castration at day ‧ and maintenance through day ‧ where no single testosterone concentration was greater than ‧ ng/ml
it Oggetto: Castrazione dei suinetti
en Subject: Castration of piglets
it State parlando di...... castrazione chimica
en You' re talking about... chemical castration
it Durante tale periodo occorre ridurre al minimo le procedure di maneggiamento o gestione, ad esempio il trasporto, la castrazione o la marcatura, che possano danneggiare questo rapporto o impedire ai giovani animali di assumere una quantità sufficiente di colostro o di latte
en During this period it is important to minimise handling or management procedures, such as transport, castration or tagging, that may disrupt this relationship or prevent the young animals accessing sufficient amounts of colostrum or milk
it L'unico approccio ragionevole è attuare un programma di castrazione, ma la Romania si è rifiutata di farlo.
en The only sensible thing to do is to implement a castration programme. Romania has refused to do this, however.
it Vorrei affrontare brevemente altri due punti: in primo luogo, l'ampliamento della superficie per i suini all'ingrasso prevista dalla relazione e in secondo luogo la castrazione.
en I should like briefly to address another two points: first, extra space for fattening pigs and, secondly, castration.
it La relazione comprende un elemento per cui mi batto da molto tempo, ossia il divieto di praticare la castrazione dei suini senza alcuna forma di anestesia, il che è inaccettabile per gli animali e per gli allevatori.
en The report includes something for which I have campaigned for a very long time, namely a ban on the practice of castrating piglets without any anaesthetic, which is not satisfactory for piglets or farmers.
it Lo sviluppo di questi metodi incoraggerà gli allevatori ad allevare animali non castrati e a raccogliere informazioni attendibili e coerenti che consentano di sviluppare alternative alla castrazione chirurgica (in particolare l’immunocastrazione
en The development of such methods will encourage farmers to raise uncastrated animals and establish reliable and consistent data for further development of different alternatives to surgical castration (immunocastration, in particular
Questa è la pagina 1. Trovato 66 frasi corrispondenza a frase castrazioni.Trovato in 0,268 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.