Traduzione di "capzioso" in inglese

Se ciò avvenisse, tutti i ragionamenti capziosi e la confusione sulle nostre origini e le ipotesi ateistiche cesserebbero immediatamente.

Should this happen, all the carping and confusion over our origins and the atheistic beliefs would be ended immediately.

Ingannatori si infiltrarono nelle congregazioni e, con ragionamenti astuti e capziosi, minarono pian piano lo zelo di molti.

Deceptive elements infiltrated the congregations and, with clever, specious arguments, slowly undermined the zeal of many members.