Traduzioni in inglese:

  • blink   
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    a quick view
     
    The act of very quickly closing both eyes and opening them again
     
    a quick view
  • blink of an eye   

Altri significati:

 
blink

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

battiti di ciglia

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "battito di ciglia", memoria di traduzione

add example
Di solito le persone mi fanno scomparire con un battito di ciglia, appena acquistano consapevolezzaNormally, folks kind of blink me away when they come to a realization
Un battito di ciglia è meno di 100 megabytes, quindi si tratta di un passo avanti enorme.Well, a blink of an eye is less than 100 megabytes so we are talking about a tremendous step forward.
Più veloce di un battito di cigliaFaster than you can say " go "
¶ E non è solo un gioco ¶ ¶ Tu non puoi buttarmi via ¶ ¶ Ho gettato tutto quello che avevo sulla linea ¶ ¶ E io do e tu prendi ¶ ¶ e ho puntato verso gli alti pali ¶ ¶ Ho vinto e ho perso ¶ ¶ Ma, mi sento bene ¶ ¶ Senti che dico che terrò gli occhi aperti fino alla fine ¶ ¶ Senti che dico che mi terrò su per i miei amici ¶ ¶ E mi schianterò al suolo ¶ ¶ E quello sarà proprio il mio rumore ¶ ¶ Mi lascerò cadere in un battito di ciglia ¶ ¶ Non vedo i colori ¶¶ And it' s not just a game ¶ ¶ You can' t throw me away ¶ ¶ I put all I had on the line ¶ ¶ And I give and you take ¶ ¶ And I played the high stakes ¶ ¶ I' ve won and I' ve lost ¶ ¶ But, I' m fine ¶ ¶ Hear me say I' il wise up ' til the end ¶ ¶ Hear me say I' il stand up for my friends ¶ ¶ And I crash to the ground ¶ ¶ And it' s just my own sound ¶ ¶ I drop in the blink of an eye ¶ ¶ I' m colorblind ¶
La gente vive una vita intera in un battito di cigliaPeople live out entire lifetimes in the blink of an eye
Attraverserete il cielo e la terra in un battito di cigliaYou will traverse heaven and earth in the blink of an eye
Il Consiglio dei ministri si era concentrato solo sulla lotta contro gli effetti negativi il che, tradotto in linguaggio corrente, significa erigere barriere acustiche di protezione sul ciglio delle autostrade.The Council of Ministers only talks about controlling the adverse effects. In plain terms, this translates into noise barriers along motorways.
Nella nostra società, la discriminazione della donna viene spesso accettata senza battere ciglio esclusivamente in ambito lavorativo, dove le donne, per lo stesso lavoro di un uomo e, da un certo punto di vista, svolto in condizioni molto più estreme, guadagnano il 30 o addirittura il 40 per cento in meno rispetto ai loro colleghi maschi.Nowhere is the discrimination of women in this society more frequently accepted without comment than in places of work, where women do the same work as men, to some extent, under far more extreme living conditions, and receive largely 30% or 40% less pay for it.
procedure per la verifica del rendimento tecnico e modalità di installazione per le apparecchiature di bordo dei veicoli e quelli posti sul ciglio della stradaprocedures for verification of technical performance of on-board equipment, roadside equipment and the way equipment is installed in vehicles
TRAVATAN può indurre cambiamenti graduali nelle ciglia dello (gli) occhio (i) trattato (i); tali cambiamenti sono stati osservati in circa metà dei pazienti durante gli studi clinici e comprendono: un aumento della lunghezza, dello spessore, della pigmentazione e/o del numero di cigliaTRAVATAN may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes
Per noi, è un batter di cigliaTo us, it' s a blink of an eye
Mi consenta, però, il Parlamento di rilevare che la libertà di espressione, purtroppo, è in pericolo non soltanto in Camerun e che, ad esempio, lo stesso Parlamento ha voluto limitare il concetto di libertà di espressione in sue precedenti risoluzioni, quali quelle diventate "tradizionali» ormai fino alla noia, in cui, sotto le parvenze della lotta contro il razzismo e la xenofobia, si chiede l'applicazione di "leggi museruola» contro coloro che non accettano senza battere ciglio che la cosiddetta società multiculturale sia un ideale cui mirare.I hope you will allow me, however, to point out to this Parliament that freedom of expression is sadly not only being jeopardized in Cameroon. In earlier resolutions, this Parliament itself wanted to restrict freedom of expression, in particular in the resolutions which have become a boring tradition, which under the guise of combating racism and xenophobia, argue for muzzling legislation against people who do not necessarily and indiscriminately consider the so-called multicultural society as an ideal to be pursued.
Comuni (‧, < ‧): congiuntivite allergica, astenopia, blefarite, cataratta, edema congiuntivale, erosione della cornea, secrezione oculare, inscurimento delle ciglia, dolore oculare, sensazione di corpo estraneo, incremento della pigmentazione iridea, bruciore oculare, secchezza oculare, irritazione oculare, fotofobia, cheratite superficiale puntata, lacrimazione, disturbi visivi e peggioramento dell acuità visivaCommon (‧ to < ‧): allergic conjunctivitis, asthenopia, blepharitis, cataract, conjunctival oedema, corneal erosion, eye discharge, eyelash darkening, eye pain, foreign body sensation, increased iris pigmentation, ocular burning, ocular dryness, ocular irritation, photophobia, superficial punctate keratitis, tearing, visual disturbance and worsening of visual acuity
Inoltre, l'ardore manifestato in varie cerchie a favore di un divieto immediato e definitivo della sperimentazione sugli animali sembra assai singolare, nel momento in cui vengono massacrate decine di migliaia di animali nelle nostre fattorie, senza che si batta ciglio, per lottare contro l'afta epizootica, una malattia che potrebbe essere debellata con una semplice vaccinazione.Furthermore, the general strength of feeling for an immediate and outright ban on animal testing seems quite strange, at a time when tens of thousands of animals are being slaughtered on our farms, without any hesitation whatsoever, in order to combat foot-and-mouth disease which could be eradicated with a mere vaccination.
Altro esempio citato poc'anzi da un collega: l'Unione Sovietica di Stalin, che ha firmato senza battere ciglio una magnifica Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo alla Convenzione di San Francisco, cosa che non le ha minimamente impedito di avere gulag con milioni di prigionieri.Another example referred to just now by a colleague is the USSR under Stalin, who, without batting an eyelid, signed a splendid Universal Declaration of Human Rights at the San Francisco Conference. Having a Gulag that contained millions of prisoners did not embarrass him in the least.
Il carattere vincolante della norma di non discriminazione farà sì che qualcuno aggrotti le ciglia, ma non c'è alternativa: lasciar andare le cose come stanno sarebbe peggio, perché allora accetteremmo ciò che alcuni piccoli imprenditori e i consumatori temono, ossia che i vantaggi dell'euro per loro non saranno tangibili e che i pagamenti transfrontalieri in media continueranno a costare circa 20 euro cadauno.The binding nature of the non-discrimination rule will raise a few eyebrows, but there is no alternative: leaving things as they are would be worse, for we would then accept what some small businesses and consumers fear, namely that the benefits of the euro will pass them by and that cross-border payments will continue to cost some EUR 20 each.
Nessuno di loro ha battuto ciglioNeither one of them' s even blinked yet
Chea Vichea, sindacalista ed esponente dell’opposizione cambogiana, è stato ucciso a colpi di arma da fuoco il 22 gennaio sul ciglio di una strada di Phnom Pehn in pieno giorno.Mr Chea Vichea, trade unionist and member of the Cambodian opposition, was shot and killed on January 22, beside the road in Phnom Penh, in the middle of the day.
Gli effetti indesiderati più comuni rilevati con l uso di LUMIGAN (osservati in più di ‧ paziente su ‧) sono iperemia congiuntivale (aumentato afflusso di sangue all occhio, che causa irritazione e arrossamento dell occhio), crescita delle ciglia e prurito oculareThe most common side effects with LUMIGAN (seen in more than ‧ patient in ‧) are conjunctival hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness), growth of eyelashes and ocular pruritus (itchy eye
Gli effetti indesiderati più comuni rilevati con l uso di TRAVATAN (osservati in più di ‧ paziente su ‧) sono iperemia oculare (aumentato afflusso di sangue all occhio, che causa irritazione e arrossamento dell occhio) e cambiamento delle ciglia, compreso l aumento della lunghezza, dello spessore o del numero di cigliaThe most common side effects when using TRAVATAN (seen in more than ‧ patient in ‧) are ocular hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness) and eyelash changes, including increased length, thickness, colour or number of lashes
(EN) Signor Presidente, guidando lungo i bei pascoli e i boschi cedui della mia circoscrizione elettorale, nel sudest inglese, mi sono imbattuto in piccoli cumuli di elettrodomestici bianchi e altre apparecchiature elettriche dimesse sul ciglio della strada.Mr President, driving around the beautiful downlands and copses of my South East constituency, I have noticed little roadside cairns made up of white goods and other eliminated electrical items.
Questa è la pagina 1. Trovato 3022871 frasi corrispondenza a frase battito di ciglia.Trovato in 202,42 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.