Traduzioni in inglese:

  • blink   
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    a quick view
     
    The act of very quickly closing both eyes and opening them again
     
    a quick view
  • blink of an eye   

Altri significati:

 
blink

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "battito di ciglia", memoria di traduzione

add example
it ¶ E non è solo un gioco ¶ ¶ Tu non puoi buttarmi via ¶ ¶ Ho gettato tutto quello che avevo sulla linea ¶ ¶ E io do e tu prendi ¶ ¶ e ho puntato verso gli alti pali ¶ ¶ Ho vinto e ho perso ¶ ¶ Ma, mi sento bene ¶ ¶ Senti che dico che terrò gli occhi aperti fino alla fine ¶ ¶ Senti che dico che mi terrò su per i miei amici ¶ ¶ E mi schianterò al suolo ¶ ¶ E quello sarà proprio il mio rumore ¶ ¶ Mi lascerò cadere in un battito di ciglia ¶ ¶ Non vedo i colori ¶
en ¶ And it' s not just a game ¶ ¶ You can' t throw me away ¶ ¶ I put all I had on the line ¶ ¶ And I give and you take ¶ ¶ And I played the high stakes ¶ ¶ I' ve won and I' ve lost ¶ ¶ But, I' m fine ¶ ¶ Hear me say I' il wise up ' til the end ¶ ¶ Hear me say I' il stand up for my friends ¶ ¶ And I crash to the ground ¶ ¶ And it' s just my own sound ¶ ¶ I drop in the blink of an eye ¶ ¶ I' m colorblind ¶
it Di solito le persone mi fanno scomparire con un battito di ciglia, appena acquistano consapevolezza
en Normally, folks kind of blink me away when they come to a realization
it Più veloce di un battito di ciglia
en Faster than you can say " go "
it Un battito di ciglia è meno di 100 megabytes, quindi si tratta di un passo avanti enorme.
en Well, a blink of an eye is less than 100 megabytes so we are talking about a tremendous step forward.
it Attraverserete il cielo e la terra in un battito di ciglia
en You will traverse heaven and earth in the blink of an eye
it La gente vive una vita intera in un battito di ciglia
en People live out entire lifetimes in the blink of an eye
it E' ovvio che i bambini hanno bisogno di una protezione particolare da parte nostra; ma in una società che ha perduto i suoi punti di riferimento, quali che siano, e che, in nome della libertà individuale, abbandona sul ciglio della strada coloro che sono stati feriti dalla vita, è nostro dovere combattere affinché tutti, bambini e adulti, possano vivere con dignità.
en Obviously we need to offer children special protection, but in a society which has lost its points of reference, whatever they may be, and which leaves life' s victims by the wayside in the name of individual freedom, it is our duty to fight to ensure that everyone, man, woman and child, is enabled to live in dignity.
it Solo pochi giorni dopo lo scandalo dell'olio di girasole mischiato a oli minerali e la scoperta chela legge consente di trasportare olio negli stessi serbatoi usati per trasportare liquidi pericolosi per la salute, la Commissione europea ha annunciato, senza battere ciglio, l'abolizione del divieto sui polli trattati al cloro.
en Just a few days after the scandal of sunflower oil mixed with mineral oils, and the discovery that legislation allows the transportation of oil in the same tankers used to carry fluids dangerous to health, the European Commission did not bat an eyelid in announcing the lifting of the ban on chlorinated chickens.
it lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggio
en move off from the kerb and/or a parking space
it DuoTrav può indurre un cambiamento di colore dell iride (che tende a scurirsi) e un infoltimento, scurimento o allungamento delle ciglia
en DuoTrav may cause the iris of the eye to change colour (darken) and the eyelashes to thicken, darken or lengthen
it Associando i dati di fase ‧ in monoterapia ed in terapia aggiuntiva con LUMIGAN, tra gli eventi avversi verificatisi più di frequente in seguito al trattamento figurano: crescita delle ciglia fino al ‧ % nel primo anno con una incidenza di nuovi casi che diminuisce al ‧ % a ‧ anni e al ‧ % a ‧ anni, iperemia congiuntivale (prevalentemente di grado da lievissimo a lieve e ritenuta essere di natura non-infiammatoria) fino al ‧ % nel primo anno con una incidenza di nuovi casi che diminuisce al ‧ % a ‧ anni e al ‧ % a ‧ anni e prurito oculare fino al ‧ % dei pazienti nel primo anno con una incidenza che diminuisce al ‧ % a ‧ anni e ‧ % a ‧ anni
en On combining the data from phase ‧ monotherapy and adjunctive LUMIGAN usage, the most frequently reported treatment-related adverse events were: growth of eyelashes in up to ‧ % in the first year with the incidence of new reports decreasing to ‧ % at ‧ years and ‧ % at ‧ years, conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in up to ‧ % in the first year with the incidence of new reports decreasing to ‧ % at ‧ years and ‧ % at ‧ years and ocular pruritus in up to ‧ % of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to ‧ % at ‧ years and ‧ % at ‧ years
it Nella nostra società, la discriminazione della donna viene spesso accettata senza battere ciglio esclusivamente in ambito lavorativo, dove le donne, per lo stesso lavoro di un uomo e, da un certo punto di vista, svolto in condizioni molto più estreme, guadagnano il 30 o addirittura il 40 per cento in meno rispetto ai loro colleghi maschi.
en Nowhere is the discrimination of women in this society more frequently accepted without comment than in places of work, where women do the same work as men, to some extent, under far more extreme living conditions, and receive largely 30% or 40% less pay for it.
it Vorrei ricordarvi che gli americani, dal canto loro, non hanno avuto scrupoli né esitazioni a istituire, dopo gli accordi di Blairhouse, un aiuto diretto alla soia senza che l'OMC battesse ciglio.
en I recall that the Americans, for their part, had no compunction or hesitation, after the Blair House Agreements, about introducing direct aid for soya, and the WTO did not object.
it Nessuno di loro ha battuto ciglio
en Neither one of them' s even blinked yet
it Mi consenta, però, il Parlamento di rilevare che la libertà di espressione, purtroppo, è in pericolo non soltanto in Camerun e che, ad esempio, lo stesso Parlamento ha voluto limitare il concetto di libertà di espressione in sue precedenti risoluzioni, quali quelle diventate "tradizionali» ormai fino alla noia, in cui, sotto le parvenze della lotta contro il razzismo e la xenofobia, si chiede l'applicazione di "leggi museruola» contro coloro che non accettano senza battere ciglio che la cosiddetta società multiculturale sia un ideale cui mirare.
en I hope you will allow me, however, to point out to this Parliament that freedom of expression is sadly not only being jeopardized in Cameroon. In earlier resolutions, this Parliament itself wanted to restrict freedom of expression, in particular in the resolutions which have become a boring tradition, which under the guise of combating racism and xenophobia, argue for muzzling legislation against people who do not necessarily and indiscriminately consider the so-called multicultural society as an ideal to be pursued.
it Quando il Consiglio ha visto arrivare una proposta di tali dimensioni, è tuttavia rimasto sorpreso. Infatti i funzionari della Commissione chiedevano al Consiglio di accordare loro, senza batter ciglio - ma è vero che per loro si tratta di un atteggiamento normale - il potere di sanzionare gli Stati membri.
en The Council was amazed at the enormity of the proposal: Commission officials, without batting an eyelid - although for them it was a natural thing to do - were asking the Council to grant them the power to impose sanctions on the Member States.
it Putin si è congratulato con Lukashenko per la vittoria senza minimamente battere ciglio, ed è lui a ungere le ruote dell’industria con forniture di materie prime a basso prezzo.
en Mr Putin congratulated Lukashenko on his victory without as much as batting an eyelid. He is also the man who keeps the wheels of industry oiled with his cheap supplies of raw materials.
it Gli effetti indesiderati più comuni rilevati con l uso di TRAVATAN (osservati in più di ‧ paziente su ‧) sono iperemia oculare (aumentato afflusso di sangue all occhio, che causa irritazione e arrossamento dell occhio) e cambiamento delle ciglia, compreso l aumento della lunghezza, dello spessore o del numero di ciglia
en The most common side effects when using TRAVATAN (seen in more than ‧ patient in ‧) are ocular hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness) and eyelash changes, including increased length, thickness, colour or number of lashes
it Il Consiglio dei ministri si era concentrato solo sulla lotta contro gli effetti negativi il che, tradotto in linguaggio corrente, significa erigere barriere acustiche di protezione sul ciglio delle autostrade.
en The Council of Ministers only talks about controlling the adverse effects. In plain terms, this translates into noise barriers along motorways.
it Ma su di te, nessuno batte ciglio
en You, on the other hand, no one bats an eye
it Il diaframma scatta...... il flash abbaglia...... e così fermano il tempo...... anche se per un batter di ciglia
en The shutter is clicked... the flash goes off... and they' ve stopped time... if just for the blink of an eye
it Travoprost può indurre cambiamenti graduali nelle ciglia dello(gli) occhio(i) trattato(i); tali cambiamenti sono stati osservati in circa metà dei pazienti durante gli studi clinici e comprendono: un aumento della lunghezza, dello spessore, della pigmentazione e/o del numero di ciglia
en Travoprost may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes
it Era solo il disegno di un leone con delle ciglia lunghe che sbadigliava
en I' d drawn a picture of a yawning lion with long eyelashes
it TRAVATAN può aumentare la lunghezza, lo spessore, il colore e/o il numero delle sue ciglia e può causare la crescita insolita di peli sulle sue palpebre
en TRAVATAN may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes and may cause unusual hair growth on your eyelids
Questa è la pagina 1. Trovato 3022871 frasi corrispondenza a frase battito di ciglia.Trovato in 167,449 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.