Traduzioni in inglese:

  • family tree   
    (Noun  )
     
    family tree
  • pedigree   
    (noun, adjv   )

Picture dictionary

family tree
family tree

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "albero genealogico", memoria di traduzione

add example
it Alto, dinoccolato, una diramazione dell' albero genealogico dei DiCaprio
en Tall, lanky, a branch right off the DiCaprio family tree
it A chi hai rubato questo albero genealogico?
en Where' d you steal this family tree?
it Gli Archer e i Mingott erano due fra i rami più vigorosi... dell' aggrovigliato albero genealogico delle famiglie di New York
en The Archers and the Mingotts were two of the sturdiest branches...... of New York' s tangled family tree
it Se provaste a risalire l' albero genealogico, scoprireste
en I suppose if you went back into the family tree, you' d
it Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico.
en Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
it Oh, stiamo facendo una ricerca...... su un albero genealogico
en Oh, we' re doing research of a family tree
it E quindi volevano che ci fosse un qualche tipo di legame reale tra Zeus e qualche donna mortale del loro albero genealogico che producesse la prole, che producesse le famiglie locali dominanti
en And they therefore claimed that there was some kind of actual liaison between Zeus and some mortal woman within their family tree that then produces the offspring that produces the local ruling families
it E ti chiedi perche ' ti ho lasciata fuori dal mio albero genealogico
en And you wonder why I left you off my family tree
it Ho guardato l' albero genealogico, Jack
en I' ve been through the stud books, Jack
it L' albero genealogico dei Bush può essere documentato a partire dall' inizio del ‧° secolo
en Bushes family tree can be documented as far back as the early ‧th century
it Devo abbattere l' intero albero genealogico dei demoni?
en Must I hack down a whole family tree of demons?
it Un recente rapporto dell’associazione , dal titolo “” (Questo posto non gli appartiene), critica le politiche del governo federale che compie discriminazioni ai danni dei non indigeni, definiti come gente che, a prescindere da quanto tempo viva in una regione, non è in grado di rintracciare le proprie origini negli alberi genealogici degli abitanti originari di quella zona.
en A recent report by Human Rights Watch, 'They do not own this place', blames the federal government policies that discriminate amongst non-indigenes, defined as people who, no matter how long they have lived in an area, cannot trace their origins to the ethnic and genealogical roots of the original inhabitants of that area.
it Se scorrete all' indietro il vostro albero genealogico, in ogni ramo...... scopavano
en Somebody' s been fucking!
it direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ giugno ‧, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag
en Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ June ‧ on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
it L'associazione dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici, la registrazione nella banca dati dei dati di nascita e discendenza, nonché la compilazione e il rilascio di certificati zootecnici e attestati di discendenza
en The KHV indicates that it will use the aid to pay the administrative costs of establishing and maintaining herd books and entering the birth data and genealogical records in the database, and producing and issuing zootechnical certificates and pedigree certificates
it Qualora, al momento dell'espletamento delle formalità doganali d'importazione per quanto riguarda gli animali di cui al codice NC ‧, dal certificato genealogico risulti che l'allevatore è stabilito nella Comunità, l'importatore deve comprovare che non gli sono state concesse restituzioni o di aver rimborsato il relativo importo
en If, at the time customs import formalities are completed for animals falling within CN code ‧, the pedigree certificate shows that the breeder is established in the Community, the importer must also give proof that no refund has been granted or that any refund granted has been repaid
it Il sostegno viene fornito: (a) per aiutare la nuova associazione degli allevatori a coprire le spese amministrative direttamente connesse all'istituzione o alla tenuta del libro genealogico e (b) per coprire fino al ‧ % dei costi dei test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame effettuati da o per conto di terzi
en Support is given: (a) to help the new by approved Breeders Association to overcome the administrative cost directly linked to the establishment and maintenance of the held-book and (b) to cover up to ‧ % of the cost of test performed by or on behalf of third parties to determine the genetic quality or yield of livestock capital
it art.‧,‧,a): aiuto del ‧ % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici
en Article ‧(a): aid at a rate of up to ‧ % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books
it Le autorità dello Stato membro interessato devono concedere il riconoscimento ufficiale a qualsiasi organizzazione o associazione di allevatori che tiene o istituisce libri genealogici, purché soddisfi ai requisiti di cui all
en The authorities of the Member State concerned must grant official recognition to any breeders
it Per quanto riguarda le risorse genetiche animali detenute nelle aziende agricole, le iniziative dovrebbero riguardare principalmente l'istituzione di una rete europea di inventari nazionali che trattino aspetti amministrativi (quali l'origine e lo stato del finanziamento, lo stato delle razze e i rischi che corrono, l'ubicazione dei libri genealogici ecc.); tali inventari dovrebbero essere gestiti secondo il DAD-IS, il sistema d'informazione della strategia globale per la gestione delle risorse genetiche degli animali da allevamento (AnGIR
en For animal genetic resources maintained on farms, efforts should concentrate on a European network of national inventories of administrative aspects (origin and status of funding, state of breeds and their endangerment, location of herdbooks, ...) which should be managed in conformity with DAD-IS, the information system for the Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources (AnGR
it Conformemente ai principi dell'organizzazione d'allevamento abilitata o riconosciuta che tiene il libro genealogico dell’origine della razza dell'equide registrato interessato, il certificato d'origine deve riportare tutte le informazioni relative alla genealogia dell'animale, la sezione del libro genealogico di cui all'articolo ‧ o ‧ della decisione ‧/‧/CE e, se così stabilito, la classe della sezione principale nella quale l'animale è iscritto
en In accordance with the principles of the approved or recognised breeding organisation keeping the stud book of the origin of the breed of the registered equine animal concerned, the certificate of origin must contain full pedigree information, the section of the stud book referred to in Article ‧ or ‧ of Decision ‧/‧/EC and, where established, the class of the main section in which the equine animal is entered
it Istituzione e tenuta dei libri genealogici, diffusione del miglioramento genetico: ‧ %
en Creating and keeping herd books; propagation of genetic improvements: ‧ %
it Questo numero deve essere certificato da un organismo specializzato o da un'organizzazione/associazione di allevatori, debitamente riconosciuti, i quali registrano e mantengono aggiornato il libro genealogico della razza
en That number must be certified by a duly recognised technical body- or breeder's organisation/association- which must register and keep up-to-date the herd or flock book for the breed
it Per la lavorazione del Prosciutto di Carpegna sono utilizzate esclusivamente cosce fresche ottenute da suini nati, allevati e macellati nel territorio delle regioni Lombardia, Emilia-Romagna e Marche, con l’impiego di verri appartenenti alla razze Large White Italiana, Landrace Italiana e Duroc Italiana ovvero ad altre razze o ibridi compatibili con le prescrizioni del Libro Genealogico italiano per il suino pesante; sono comunque esclusi i riproduttori appartenenti alle razze Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc e Spotted Poland impiegate in purezza nonché i portatori di caratteri antitetici, con particolare riferimento alla sensibilità agli stress (PSS
en Prosciutto di Carpegna is produced exclusively using fresh hind legs obtained from boars born, reared and slaughtered within the territory of the regions of Lombardy, Emilia-Romagna and Marche and belonging to the breeds Italian Large White, Italian Landrace and Italian Duroc or other breeds or hybrids compatible with the requirements of the Italian Herd Book for heavyweight pigs; pure breeding animals of the breeds Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland and carrying antithetic traits, with particular reference to the propensity to porcine stress syndrome (PSS), may not be used
it un importo di ‧ CYP a copertura di parte delle spese amministrative per l'istituzione e la tenuta di libri genealogici
en CYP ‧ to cover part of the administrative expenditure incurred in setting up and maintaining the herd book for the animals concerned
Questa è la pagina 1. Trovato 2602 frasi corrispondenza a frase albero genealogico.Trovato in 1,136 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.