Traduzione di "adeguarsi" in inglese

I paesi candidati all'adesione andrebbero sostenuti nei loro sforzi per adeguarsi all'«acquis» statistico.

Adhesion countries should be supported in their efforts to adapt to the statistical acquis.

Occorre coinvolgere i paesi candidati all' adesione, che avranno l' obbligo di adeguarsi alle norme ambientali europee.

The applicant States must be involved given that they have to conform to European environmental standards.

Qualsiasi miglioramento del quadro di riferimento comporta che quest'ultimo possa adeguarsi al ritmo velocissimo dello sviluppo tecnologico.

Any improved framework needs to be able to accommodate the very fast rate of technological development.