Traduzioni in inglese:

  • Lithuanian name   

Frasi di esempio con "Nomi lituani", memoria di traduzione

add example
it In Lituania non esiste ancora un accordo sui nomi delle strade in due lingue in quartieri in cui la popolazione polacca non è in minoranza, bensì in maggioranza.
en There is still no agreement in Lithuania over bilingual street names in places where the Polish population is not so much a minority as a majority.
it A causa di una svista di carattere amministrativo, nell’allegato ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, riguardante i trasferimenti intracomunitari di zucchero, i nomi degli organismi autorizzati a ricevere lo zucchero per la Lituania e per il Portogallo non sono corretti
en As a result of an administrative oversight, the wrong agencies have been listed in Annex ‧ to Commission Regulation (EC) No ‧/‧, concerning intra-Community transfers of sugar, as the agencies authorised to receive sugar for Lithuania and Portugal respectively
it Nonostante numerosi accordi, la Lituania non ha mai permesso che i nomi polacchi fossero scritti con la grafia polacca, ma ha insistito che fossero scritti in lituano.
en And despite numerous agreements, Lithuania has refused to allow Polish names to be written in their Polish spelling, insisting that they be written in Lithuanian.
it Non molto tempo fa, però, la Corte suprema amministrativa della Lituania ha dichiarato illegali i segnali stradali con i nomi delle vie in polacco e in lituano e ne ha ordinato la rimozione.
en Not long ago, the Supreme Administrative Court of Lithuania judged the placing of street name signs in Polish alongside signs with Lithuanian names to be illegal, and ordered their removal.
it Chiedo alle autorità lituane di ripristinare i nomi polacchi delle vie e delle città nelle regioni in cui la maggior parte dei residenti appartiene alla minoranza polacca.
en I call upon the Lithuanian authorities to restore the Polish names of streets and towns in regions where most residents are part of the Polish minority.
it ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEL DOSAGGIO, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEI TITOLARI DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
en LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANTS IN THE MEMBER STATES
it sono riconosciute come nomi delle rispettive regioni determinate che sono state delimitate e regolamentate dagli Stati membri interessati anteriormente al ‧o marzo
en are recognised as the names of the respective specified regions demarcated and regulated by the relevant Member States before ‧ March
it Abbiamo cancellato tutti i nomi dei morti dopo aver bruciato la fusoliera così dovrebbe esserci l' elenco di tutti noi
en We crossed out all the names of the dead after we burned the fuselage, so should be a full roster of the rest of us
it Questo problema può essere risolto, anche se non è semplice. Può darsi che tu stia usando una distribuzione che ha già fatto la maggior parte del lavoro per te (quindi se non hai motivo di lamentarti della stampa puoi saltare questa sezione). Quello che devi fare è dire a ghostscript come tradurre i nomi dei caratteri che & koffice; indovina e usa per i nomi dei propri caratteri. Questo può essere fatto aggiungendo una riga a un file chiamato Fontmap. Una riga con un nome alternativo (alias) in questo file assomiglia al seguente esempio
en This problem can be solved, although this is not that easy. Actually, maybe you are using a distribution which has done most work for you already (so if you have no reason to complain about printout you can skip this section). What you have to do is to tell ghostscript how to translate the (guessed) font names & koffice; uses to its own font names. This can be done by adding lines to a file called Fontmap. An alias line in Fontmap looks like the following example
it Sarei lieto se potesse rassicurarmi che è sua intenzione avviare un' indagine al fine di accertare se davvero i due deputati di cui sono stati fatti i nomi in questa intervista della BBC gestiscono le proprie attività da questo Parlamento e dai loro uffici di parlamentari, poiché un simile comportamento sarebbe assai grave.
en I would welcome an assurance from you that you will order an investigation to ensure that the two Members who were named in this particular BBC interview are not running their companies from this Parliament or from parliamentary offices, because that would be a very serious matter indeed.
it Questo è il motivo per cui, prima di poter divulgare i nomi, rimango in attesa finché tali procedimenti non saranno terminati.
en That is why I am waiting until these procedures are completed before the names are published.
it Nella decisione definitiva dell'autorità di controllo comune possono figurare i nomi delle parti e dei loro rappresentanti, i nomi dei membri dell'autorità di controllo comune che hanno partecipato alla decisione stessa, la data nella quale è pronunciata, la parte dispositiva, una breve esposizione dei fatti del caso e le motivazioni
en The final decision of the Joint Supervisory Body may contain the names of the parties and their representatives, the names of the members of the Joint Supervisory Body taking part in the decision, the date on which the decision is announced, the operative part of the decision, a brief presentation of the facts of the case and the reasons for the decision
it L'elenco delle persone soggette alle suddette misure restrittive i cui nomi figurano nell'allegato della posizione comune ‧/‧/PESC dovrebbe pertanto essere aggiornato
en The list of persons subject to the said restrictive measures, whose names are set out in the Annex to Common Position ‧/‧/CFSP, should therefore be updated
it Se prevede di sottoporsi ad un intervento chirurgico o ad un' anestesia (anche presso uno studio dentistico), informi il medico o il dentista che sta assumendo Doxazosin Retard Arrow ‧ mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati
en If you are planning to have surgery and anaesthesia (even at the dentist) you should tell your doctor or dentist that you are taking Doxazosin Retard Arrow ‧ mg prolonged release tablets and associated names
it CITES Cactaceae checklist, seconda edizione (‧, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) e suoi aggiornamenti approvati dal comitato per la nomenclatura, come guida di riferimento per i nomi delle specie delle Cactaceae
en CITES Cactaceae checklist, second edition (‧, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making references to names of species of Cactaceae
it La finalità della base dati WHOIS è fornire informazioni ragionevolmente precise e aggiornate circa i punti di contatto tecnici e amministrativi che gestiscono i nomi di dominio nel dominio di primo livello
en The purpose of the WHOIS database shall be to provide reasonably accurate and up to date information about the technical and administrative points of contact administering the domain names under the
it i nomi e le coordinate dei soggetti incaricati di tenersi disponibili ‧ ore su ‧ per ricevere le segnalazioni di allarme di sicurezza nave/terra di cui alla Regola ‧.‧.‧ e di prendere le misure consequenziali
en the names and contact details of those who have been designated to be available at all times to receive and act upon the ship-to-shore security alerts, referred to in regulation
it Se gliel' avessero portato via, avrebbe fatto quello che dice Robert?Avrebbe scelto un avvocato con quattro nomi e la parlantina?
en If they took him away from you... would you do what Robert said and got... a fastest- talking, four- name lawyer that you could?
it Il paese o il territorio doganale esportatore interessato trasmette alla Commissione le impronte dei timbri utilizzati dai suoi organismi emittenti nonché i nomi e le firme delle persone abilitate a firmare i certificati di autenticità
en The exporting country or custom territory concerned shall communicate to the Commission specimens of the stamp imprints used by their issuing authorities and the names and signatures of the persons empowered to sign certificates of authenticity
it Oggi è stata la prima volta che i nomi sono stati chiamati in anticipo, quando il numero degli oratori era limitato, cosicché quelli che non avrebbero avuto la possibilità di intervenire si sono potuti dedicare alle loro faccende personali.
en It was the first time I have heard the names being called out in advance, when the number of speakers was limited, so that other Members who would not be able to speak could go about their business.
it Questo e ' sui nomi
en This is just about names
it ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA(E) FORMA(E) FARMACEUTICA(CHE), DEL(I) DOSAGGI(O), DELLA(E) VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE, DEL(I) RICHIEDENTE(I) NEGLI STATI MEMBRI
en LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM(S), STRENGTH(S) OF THE MEDICINAL PRODUCT(S), ROUTE(S) OF ADMINISTRATION, APPLICANT(S) IN THE MEMBER STATES
it incarica il suo Presidente di trasmettere la presente dichiarazione, con l'indicazione dei nomi dei firmatari, al Consiglio, alla Commissione ed ai parlamenti degli Stati membri
en Instructs its President to forward this Declaration, together with the names of the signatories, to the Council, the Commission and the Parliaments of the Member States
it Tale nota dovrebbe contenere almeno l’intero testo dei regimi di remunerazione basati su azioni, oppure una descrizione delle principali condizioni, nonché i nomi degli interessati
en The notice should contain the full text of the share-based remuneration schemes or a description of their principal terms, and the names of the participants in the schemes
Questa è la pagina 1. Trovato 10020 frasi corrispondenza a frase Nomi lituani.Trovato in 1,788 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.