Frasi di esempio con "Libero Grassi", memoria di traduzione

add example
it L enzima inattivato non è pertanto disponibile per idrolizzare ad acidi grassi liberi assorbibili e monogliceridi i grassi assunti con la dieta sotto forma di trigliceridi
en The inactivated enzyme is thus unavailable to hydrolyse dietary fat, in the form of triglycerides, into absorbable free fatty acids and monoglycerides
it La scarsa attitudine per la produzione lattea comporta tuttora rese unitarie di latte non elevate, ma a tutto ciò corrisponde una eccellente qualità del latte, difficilmente riscontrabile nelle altre razze a più spiccata attitudine lattifera, caratterizzata da elevati tenori in grasso e proteine
en However, its poor ability to produce milk means milk yield is low, but the quality of the milk is excellent, which is hard to find in other breeds with greater milk production, and is characterised by a high fat and protein content
it GRASSI VEGETALI DI CUI ALL
en VEGETABLE FATS REFERRED TO IN ARTICLE
it materie grasse su estratto secco
en Fat content in the dry matter
it L esame clinico deve prevedere una valutazione dei segnali fisici di ridistribuzione del grasso
en Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution
it Nei procedimenti riuniti C-‧/‧ e C-‧/‧, aventi ad oggetto alcune domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, ai sensi dell'art. ‧ CE, dal Bundesvergabeamt (Austria) con decisioni ‧ ottobre ‧, pervenute in cancelleria il ‧ novembre ‧, nelle cause tra Strabag AG (C-‧/‧), Kostmann GmbH (C-‧/‧), Kostmann GmbH (C-‧/‧), contro Österreichische Bundesbahnen, la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W. A. Timmermans (relatore), presidente di sezione, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, dai sigg. R. Schintgen, G. Arestis e J. Klučka, giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il ‧ giugno ‧, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore
en In Joined Cases C-‧/‧ and C-‧/‧: reference for a preliminary ruling under Article ‧ EC from the Bundesvergabeamt (Austria), made by decision of ‧ October ‧, received at the Court on ‧ November ‧, in the proceedings pending before that court between Strabag AG (C-‧/‧), Kostmann GmbH (C-‧/‧) and Österreichische Bundesbahnen- the Court (Second Chamber) composed of C.W.A. Timmermans (Rapporteur), President of the Chamber, R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen, G. Arestis and J. Klučka, Judges; P. Léger, Advocate General, R. Grass, Registrar, has given a judgment on ‧ June ‧, the operative part of which is as follows
it Perché la luna è grassa e poi è magra?
en Why is the moon thin, and then it gets fat?
it i grassi lattieri dei prodotti menzionati nell’appendice possono essere modificati solo mediante procedimenti fisici
en The milk-fat component of the products listed in this Appendix may be modified only by physical processes
it È scientificamente provato che tali sistemi più naturali di produzione e di alimentazione del bestiame conferiscono al latte proprietà nutritive superiori, a causa della maggiore concentrazione di CLA (acido linoleico coniugato) e di acidi grassi omega-‧ nel suo profilo lipidico; infatti, quanto maggiore è la quantità di erba mangiata dagli animali tanto maggiore è il tasso di materie grasse benefiche dal punto di vista dietetico, il che si riflette anche sulle caratteristiche dei formaggi prodotti
en It has been scientifically proven that these more natural systems of production and methods of feeding the cattle improve the nutritional qualities of the milk by increasing the CLA (conjugated linoleic acid) content and the omega-‧ fatty acid content of its lipid profile, since the more herbage the cows eat, the more the content of these dietetically beneficial fats increases, influencing the qualities of the cheese
it Essiccare il pallone e determinare la resa di grasso mediante pesata
en The flask is dried and the fat yield determined by weighing
it L ampiezza dell esposizione è stata simile a seguito di un pasto ad elevato contenuto in grassi e a digiuno, mentre la tmax è stata ritardata da ‧ a ‧ ore (topotecan lattone) e da ‧ a ‧ ore (topotecan totale
en The extent of exposure was similar following a high fat meal and fasted state while tmax was delayed from ‧ to ‧ hours (topotecan lactone) and from ‧ to ‧ hours (total topotecan
it Preparazioni alimentari, non nominate né comprese altrove, aventi un tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a ‧ %
en Food preparations not elsewhere specified or included, containing ‧ % or more by weight of milkfats
it Studi indirizzati ad esplorare il meccanismo di funzionamento del farmaco hanno dimostrato che l aumento di peso era dovuto principalmente ad aumento del grasso sottocutaneo, con riduzione sia di quello viscerale che di quello intra-epatico
en In mechanistic studies, the weight increase was predominantly shown to be due to increased subcutaneous fat with decreased visceral and intra-hepatic fat
it la frazione grassa derivata da sottoprodotti di origine animale viene dapprima trasformata
en the fat fraction derived from animal by-products is first processed using
it A nostro giudizio, l'asse portante della strategia di promozione della qualità è rappresentato dalla proibizione definitiva della commercializzazione delle miscele di olio d'oliva con altre materie grasse, fondamentale per perseguire le pratiche fraudolente di miscelatura con olio di semi.
en In our judgement, the key element of the strategy to promote quality is a permanent ban on the marketing of blends of olive oil and other fats. This is essential to pursue fraudulent blending with seed oil.
it Per tutelare la salute pubblica, è necessario fissare i tenori massimi di benzo(a)pirene per alcuni alimenti contenenti grassi e oli e per quegli alimenti nei quali i processi di affumicatura o di essiccazione possono causare un elevato livello di contaminazione
en In order to protect public health, maximum levels are necessary for benzo(a)pyrene in certain foods containing fats and oils and in foods where smoking or drying processes might cause high levels of contamination
it Utilizzando il grasso standardizzato, eseguire da ‧ a ‧ tarature ogni giorno
en Using the standardized fat two to three calibrations have to be performed every day
it In tempi grassi vengono chiamate a ricoprire posti di lavoro per poi essere licenziate nei tempi di magra.
en In good times they are sought after, only to be sacked when times are hard.
it L'obesità è la manifestazione più comune della cattiva alimentazione e deriva da un accumulo eccessivo di grassi.
en Obesity is the most common form of malnutrition and arises from an excessive storage of fat.
it il burro salato prodotto con crema o latte in un’impresa riconosciuta della Comunità ed avente un tenore minimo, in peso, di materia grassa butirrica dell’‧ %, un tenore massimo, in peso, di sostanza secca lattica non grassa del ‧ %, un tenore massimo, in peso, di acqua del ‧ % e un tenore massimo, in peso, di sale del ‧ %
en salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of ‧ %, a maximum milk solids non-fat content, by weight, of ‧ %, a maximum water content, by weight, of ‧ % and a maximum salt content, by weight, of ‧ %
it % s.s.n.g. = % sostanza secca-% materia grassa
en % SNF = % solids-% fat
it Norme applicabili al trattamento di trasformazione supplementare dei grassi fusi
en Treatment standards for the further processing of rendered fats
it I singoli acidi grassi sono identificabili mediante indice di acidità, indice di iodio, gascromatografia e peso molecolare
en Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatography and molecular weight
Questa è la pagina 3. Trovato 32753 frasi corrispondenza a frase Libero Grassi.Trovato in 4,378 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.