Traduzioni in inglese:

  • -um   
    (Suffix  )
     
    Latinate singular grammatical number suffix
     
    Latinate singular grammatical number suffix
  • -y   
    (Suffix  )
     
    forming abstract nouns

Altri significati:

 
Used, with a stem, to form the third-person singular present tense of -are verbs.
 
Used, with a stem, to form the second-person singular imperative of -are verbs.
 
Used, with a stem, to form the first-person singular, second-person singular and third-person singular present subjunctive of -ere verbs, and of those -ire verbs that do not insert "isc".
 
Used, with a stem, to form the third-person singular imperative of -ere verbs, and of those -ire verbs that do not insert "isc".

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (68)

-y
A Better TomorrowA Better Tomorrow
A casa del ladro non ci si rubaThere's honour among theives
a causa dei
a causa del
a differenza dei
a differenza del
a favore diin favor of
a meno che; unless
a nove zeri
a quanto sembra
a quattro zampeon all fours;
A una disgrazia ne segue un'altra.It never rains but it pours.
accanto a menext to me
allevamento a terrafloor husbandry
andare a dormirebed; go to bed
andare a zonzostroll;
andato a buon finesuccessful
animale a sangue caldowarm-blooded animal
appartenenza a un gruppomembership in a group
attività a elevato utilizzo di risorseresource-intensive task
attività mineraria a cielo aperto previo sbancamentostrip mining; opencast mining; openpit mining
Autenticazione a livello di reteNetwork Level Authentication
cercare a tastonifeel for
chi ben comincia è a metà dell'operaa good beginning makes a good ending; well begun is half done
chiusa a chiavelocked
collegamento a una risorsaresource link
commento a discussionediscussion comment
composizione a tonitouchtone dialing; touchtone
connessione di rete a infrarossiinfrared network connection
connessione punto a puntopoint-to-point connection
consentire aenable
dare respiro arespite
distorsione a cuscinettopincushion distortion
erpici a dischidisc harrows
esposimetro a luce concentrataspot meter
essere a cortobeing shy; need; lack; being short; miss
essere conforme aconform
essiccatoi a vassoiotray dryers
fare il diavolo a quattromove heaven and earth; pull out all the stops; leave no stone unturned; bend over backwards
fino a nuovo ordinepending further notice; until further notice
formaggio a pasta erborinatablue-veined cheese
forno a microonde; nuke; microwave oven; microwave
freno a manohandbrake; parking brake; hand brake; emergency brake; e-brake
frullatore a manowand blender; hand blender; stick blender; Bermixer; immersion blender
impostazione a livello di gruppogroup-level setting
infrastruttura a chiave pubblica (PKI)public key infrastructure
iniezione a tunnel; iniezione sottomarinatunnel gate; submarine gate; sub gate
Inizia a cercare una clinica sperimentale, e attraverso la ICANShe begins searching for a clinical trial, and through the International Cancer Advocacy Network
lavoratori a tempo pienofull time workers
Let’s Start a WarLet’s Start a War
Lettera a TitoEpistle to Titus
letto a due piazzedouble bed
Live in a Dive: No Use for a NameLive in a Dive: No Use for a Name
livella a bollabubble level
Love Is a Losing GameLove Is a Losing Game
menu a discesadrop down menu; drop-down menu; dropdown menu
metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespitestraight-line service life remaining depreciation method
mettere a rischiojeopardize
Metti i pantaloni a PhilipPutting Pants on Philip
modelli a calcolatorecomputer models
motori a vaporesteam engines
Niandra LaDes and Usually Just a T-ShirtNiandra Lades and Usually Just a T-Shirt
Paura e delirio a Las VegasFear and Loathing in Las Vegas
Santa Chiara a Vigna ClaraSanta Chiara
Tell Me on a SundayTell Me on a Sunday
Tutti a casaEverybody Go Home
Visione di San Giovanni a PatmosVision of St. John on Patmos

Frasi di esempio con "-a", memoria di traduzione

add example
Vorrei fare due osservazioni, in primo luogo per quanto riguarda la traiettoria delle riduzioni, la flessibilità e le sanzioni - oggetto del dialogo a tre di questo fine settimana.I have two points to make, first of all on the trajectory in terms of reductions, flexibility and penalties, which was particularly discussed during the trialogue at the weekend.
A me e ai miei amici piace la sua imitazione di José JiménezMe and my friends think your José Jiménez imitation is A- okay
Sebbene l'immigrazione da sola non rappresenti la soluzione alla situazione demografica dei paesi dell'Unione europea, sarà necessario che l'Europa disponga di politiche attive per l'ammissione dei migranti per motivi economici, affinché il loro arrivo contribuisca a soddisfare le esigenze del mercato del lavoro e favorisca la prosperità dell'Unione europeaAlthough immigration is not in itself a solution to the demographic situation in the EU Member States, Europe will need to adopt active policies for admitting economic migrants so that their arrival helps meet the needs of the labour market and contributes to the EU's prosperity
Allo stesso modo, la biodisponibilità si è ridotta a circa lo ‧ % e lo ‧ % quando l' alendronato è stato somministrato un' ora o mezz'ora prima di una colazione standardizzataBioavailability was decreased similarly to an estimated ‧ % and ‧ % when alendronate was administered one hour or half an hour before a standardised breakfast
Dopo il periodo di cinque anni di cui al paragrafo ‧, gli Stati membri adottano tutte le misure adeguate per assicurare che l'articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧, si applichi a tutte le restanti assegnazioni e attribuzioni di radiofrequenze esistenti alla data di entrata in vigore della presente direttivaIn applying this Article, Member States shall take appropriate measures to guarantee fair competition
sottolinea che la strategia di Lisbona costituisce la base per la risposta dell'UE all'impatto della globalizzazione sulla concorrenza, l'economia e la forza lavoro in Europa, ma che essa dovrebbe riflettere anche l'impatto sullo sviluppo sostenibile in Europa e a livello internazionalestresses that the Lisbon Strategy is the basis for the EU's response to the impact of globalisations on competition, economy and labour force in Europe, but this should also reflect the impacts on sustainable development in Europe and internationally
Colleghi di tutti i gruppi politici stanno lavorando a proposte rafforzate mirate a un maggiore coinvolgimento parlamentare.Some of us across the political groups are working on strengthened proposals for parliamentary involvement.
enti del settore pubblico, quando i crediti nei loro confronti sono trattati dalle autorità competenti come esposizioni verso enti o verso governi centrali in applicazione degli articoli da ‧ apublic sector entities, claims on which are treated by the competent authorities as claims on institutions or central governments under Articles ‧ to
se si tratta di una società a responsabilità limitata, l’impresa ha perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di detto capitale è intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi, oppurein the case of a limited liability company, where more than half of its registered capital has disappeared and more than one-quarter of that capital has been lost over the preceding ‧ months, or
si congratula con la Fondazione per la qualità del lavoro svolto auspicando tuttavia che tale lavoro sia portato a conoscenza di un pubblico più ampiocongratulated the Foundation on the high quality of the work carried out and encouraged it to pursue its information efforts to make this work known to a wider audience
risposta a una richiesta inviata ai sensi dell’articolo ‧, paragrafo ‧, della direttiva ‧/‧/CEreplying to a request sent under Article ‧ of Directive ‧/‧/EC
Non ci sono segni di alterazioni sul guscio, quindi come si fa a indurire un nucleo di polibutadiene senza lasciare il segno?There was no evidence of any tampering on the shell,So how do you harden a polybutadiene core Without leaving a mark?
Quando si utilizza la videoconferenza per l’interpretazione a distanza, le autorità competenti dovrebbero poter utilizzare gli strumenti sviluppati nel contesto della giustizia elettronica europea (ad esempio informazioni sui tribunali che dispongono di materiale o di manuali per la videoconferenzaWhen using videoconferencing for the purpose of remote interpretation, the competent authorities should be able to rely on the tools that are being developed in the context of European e-Justice (e.g. information on courts with videoconferencing equipment or manuals
Gli Stati membri mettono a disposizione del pubblico sul loro sito Internet l’elenco dei punti di controllo autorizzati a norma del primo paragrafoMember States shall make publicly available, by electronic publication on their website, a list of the control points authorised in accordance with the first paragraph
Ciascuna etichetta è costituita da una parte comune a tutti gli operatori in cui figura la denominazione Mâconnais, la dicitura Denominazione di origine controllata o DOC, e da una parte personalizzata indicante i recapiti dell’operatoreThe label comprises a part which is common to all operators bearing the name Mâconnais and the words Appellation d'Origine Contrôlée or AOC and an operator-specific part showing the operator's details
Dio, quanto vorrei essere a casaGod, I wish I was at home right now
Le rimanenze del nono FES o dei FES anteriori non potranno più essere impegnate, salvo decisione unanime del Consiglio dell’Unione europea, dopo il ‧ dicembre ‧ o dopo l’entrata in vigore del presente quadro finanziario pluriennale se questa data è successiva, così come non potranno esserlo gli importi disimpegnati in data successiva da progetti di cui ai suddetti fondi, fatti salvi le rimanenze e gli importi disimpegnati in data successiva ricavati dal sistema volto alla stabilizzazione dei proventi delle esportazioni di prodotti agricoli di base (STABEX) a titolo dei FES anteriori al nono FES e le rimanenze e i rimborsi degli importi destinati al finanziamento del Fondo investimenti, ed escluse le relative sovvenzioni in conto interessi che saranno trasferite al decimo FES per essere utilizzate conformemente alle condizioni stabilite nel presente accordo rivedutoAfter ‧ December ‧ or after the date of entry into force of this multiannual financial framework, whichever is the later, balances from the Ninth EDF or from previous EDFs and funds decommitted from projects under these EDFs shall no longer be committed, unless the Council of the European Union decides otherwise by unanimity, with the exception of the balances and funds decommitted after the date of entry into force resulting from the system guaranteeing the stabilisation of export earnings from primary agricultural products (STABEX) under the EDFs prior to the Ninth EDF, and the remaining balances and reimbursements of the amounts allocated for the financing of the Investment Facility, excluding the related interestrate subsidies
rileva che quest'anno le calamità naturali, e in particolare gli incendi forestali, hanno messo gravemente a repentaglio monumenti e siti archeologici di notevole importanza per il patrimonio culturale europeo; sottolinea in questo contesto il pericolo al sito antico di Olimpia, e in particolare al suo museo, quale sito del patrimonio mondiale; chiede che vengano immediatamente rese disponibili risorse qualora siti che costituiscono il patrimonio culturale europeo siano danneggiati dai persistenti incendi boschiviStresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires
per quanto concerne la sottorubrica ‧a Competitività per la crescita e lo sviluppo, respinge i tagli degli stanziamenti d'impegno e di pagamento effettuati dal Consiglio in prima lettura, in particolare quelli relativi ai programmi pluriennali che sono stati recentemente adottati in codecisione con il Parlamento e sono destinati ad attuare la strategia di Lisbona; ripristina gli stanziamenti decurtati e propone di aumentare la dotazione di varie linee di bilancio che rappresentano priorità politiche per il Parlamento; propone una serie di progetti pilota e di azioni preparatorie in conformità dei propri poteri di bilancio; sottolinea che nel quadro del programma per la competitività e l'innovazione (PCI) è importante ridurre lo stigma del fallimento imprenditorialeOn heading ‧a, Competitiveness for growth and employment, rejects the cuts in commitment and payment appropriations made by the Council in its first reading, especially where these cover multi-annual programmes recently co-decided with Parliament that aim to deliver on the Lisbon Strategy; restores these cuts and proposes increases on a number of lines that are political priorities for Parliament; proposes a number of pilot projects and preparatory actions in line with its budgetary prerogatives; underlines the importance of reducing the stigma of business failure in the context of the Competitiveness and Innovation Programme (CIP
Oltre a rendere più severi i regolamenti, bisogna assicurarsi che le soluzioni sviluppate siano realistiche e realizzabili.Besides imposing stricter rules, we have to ensure that the solutions implemented are realistic and, furthermore, viable.
a tale capacità di base si aggiungonoin addition to this basic capacity
La Commissione, pertanto, ha presentato al Consiglio una proposta relativa a tali misureThe Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to these measures
chiede alla Conferenza dei presidenti di iscrivere all'ordine del giorno della sua prossima riunione l'organizzazione della consegna del Premio Sacharov a Wei JinshengCalls upon the Conference of Presidents to enter on the agenda for its next meeting the organisation of a ceremony to award the Sakharov Prize to Wei Jingsheng
Il coefficiente di assorbimento luminoso dei gas di scarico deve essere misurato con un opacimetro conforme alle condizioni di cui all'allegato ‧, installato a norma delle disposizioni dell'allegato ‧ del presente regolamentoThe light-absorption coefficient of the exhaust gases shall be measured with an opacimeter satisfying the conditions laid down in Annex ‧ and installed in conformity with Annex ‧ to this Regulation
Questa è la pagina 1. Trovato 1350999 frasi corrispondenza a frase -a.Trovato in 95,004 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.