Traduzioni in inglese:

  • -um   
    (Suffix  ) [Morpheme: Suffix]
     
    Latinate singular grammatical number suffix
     
    Latinate singular grammatical number suffix
     
    Latinate singular grammatical number suffix
  • -y   
    (Suffix  )
     
    forming abstract nouns

Altri significati:

 
Used, with a stem, to form the third-person singular present tense of -are verbs.
 
Used, with a stem, to form the second-person singular imperative of -are verbs.
 
Used, with a stem, to form the first-person singular, second-person singular and third-person singular present subjunctive of -ere verbs, and of those -ire verbs that do not insert "isc".
 
Used, with a stem, to form the third-person singular imperative of -ere verbs, and of those -ire verbs that do not insert "isc".

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (70)

-y
A Better Tomorrow
A Better Tomorrow
a buon prezzo
cheaply; inexpensively
A Capela
A Capela
A casa del ladro non ci si ruba
There's honour among theives
a countering gear
a countering gear
A Farewell to Kings
A Farewell to Kings
A Feedbag of Truckstop Poetry
A Feedbag of Truckstop Poetry
a grande scala
large-scale
A Little Madness to Be Free
A Little Madness to Be Free
a meno che
at least if; ; unless
A panne e penne si pela l'oca.
Every little bit counts.
a pezzi e bocconi
in stages; bit by bit; little by little; piecemeal
A Salty Dog
A Salty Dog
A Saucerful of Secrets
A Saucerful of Secrets
a tre punte
three-cornered
A una disgrazia ne segue un'altra.
It never rains but it pours.
accanto a me
next to me
allevamento a terra
floor husbandry
animale a sangue caldo
warm-blooded animal
appartenenza a un gruppo
membership in a group
audio a banda larga
wideband audio
bagaglio a mano
hand luggage
cercare a tastoni
grope; fumble; feel for; feel
Colli a Volturno
Colli a Volturno
conformemente a
according to; as per
connessione di rete a infrarossi
infrared network connection
due a due
pairwise
essere a corto
being shy; need; lack; being short; miss
Flogging a Dead Horse
Flogging a Dead Horse
G.I. Joe: A Real American Hero
G.I. Joe: A Real American Hero
gas a effetto serra
greenhouse gas
lavoratori a tempo pieno
permanent labour; full time workers
lenti a molla
pince-nez
Lettera a Tito
Epistle to Titus
Love Is a Losing Game
Love Is a Losing Game
mettere a sacco
ransack; plunder; loot; sack; pillage
mettere a segno
hit; score; tally; rack up
modelli a calcolatore
computer models
montare a neve
whisk; whip
motori a benzina
gasoline engines; petrol engines
nebulosa a emissione
emission nebula
opporsi a
withstand; stand up to; address; face
Patricia A. McKillip
Patricia A. McKillip
Tutti a casa
Everybody Go Home
Visione di San Giovanni a Patmos
Vision of St. John on Patmos

Frasi di esempio con "-a", memoria di traduzione

add example
it Medicinale soggetto a prescrizione medica
en Medicinal product subject to medical prescription
it Il comitato di valutazione può invitare un richiedente a completare o chiarire i documenti giustificativi che provano la sua capacità finanziaria ed operativa entro un dato termine
en The evaluation committee may ask an applicant to provide additional proof or to clarify the supporting documents establishing financial and operational capacity, within a specified time limit
it ricorda che l'inquinamento atmosferico è una delle principali cause dei problemi di salute nell'UE; insiste quindi sul fatto che gli agglomerati colpiti da un inquinamento atmosferico elevato dovrebbero istituire zone a basse quote di emissione
en Recalls that air pollution is a major cause of health problems in the EU; stresses therefore that cities with high air pollution should consider establishing low emission zones
it rammenta la sua decisione sul discarico per l’esercizio finanziario ‧, in cui invitava la Commissione a presentare ogni cinque anni uno studio sul valore aggiunto apportato da ogni agenzia in attività; nel caso in cui la valutazione del valore aggiunto di un’agenzia risultasse negativo, invita tutte le istituzioni interessate ad adottare le opportune misure, ridefinendo il mandato dell’agenzia in questione o procedendo alla sua chiusura; nota che nel ‧ la Commissione non ha intrapreso alcuna analisi valutativa di questo tipo; insiste sulla necessità che la Commissione presenti almeno cinque analisi valutative anteriormente alla decisione sul discarico per l’esercizio finanziario ‧, iniziando dalle agenzie di più vecchia data
en Recalls its decision on discharge in respect of the financial year ‧, in which it invited the Commission to present every five years a study on the added value of every existing agency; invites all relevant institutions in the case of a negative evaluation of the added value of an agency to take the necessary steps by reformulating the mandate of that agency or by closing it; notes that there has not been one single evaluation undertaken by the Commission in ‧; insists that the Commission should present at least five such evaluations before the decision on discharge in respect of the financial year ‧, starting with the oldest agencies
it I pazienti hanno ricevuto Enbrel ‧ mg pro chilo (fino a ‧ mg) o placebo una volta a settimana pe ‧ settimane
en Patients received Enbrel ‧ mg/kg (up to ‧ mg) or placebo once weekly for ‧ weeks
it Le autorità nazionali di vigilanza possono decidere di delegare interamente o parzialmente l'esecuzione delle verifiche e delle ispezioni di cui al paragrafo ‧ del presente articolo ad organismi riconosciuti a norma dell'articolo ‧ del regolamento (CE) n
en National supervisory authorities may decide to delegate in full or in part the auditing functions and inspections mentioned in paragraph ‧ of this Article to recognised organisations in accordance with Article ‧ of Regulation (EC) No
it Il punto ‧ dell’UNSCR ‧ prevede che le misure relative all’ingresso o al transito nel territorio degli Stati membri e al congelamento di fondi, attività finanziaria e risorse economiche entri in vigore il ‧ aprile ‧, a meno che il Consiglio di sicurezza determini, anteriormente a tale data, che le parti del conflitto nel Darfur hanno attuato tutti gli impegni e le richieste del Consiglio di sicurezza indicati nell’UNSCR ‧ , nonché nelle risoluzioni ‧ e ‧ , e hanno adottato iniziative immediate per adempiere a tutti gli impegni intesi a rispettare l’accordo sul cessate il fuoco di N’djamena e i protocolli di Abuja, compresa la notifica della posizione delle loro forze, a facilitare l’aiuto umanitario e a cooperare pienamente con la missione dell’Unione africana
en Paragraph ‧ of UNSCR ‧ provides that the measures relating to the entry into or transit through Member States’ territories and to the freezing of funds, financial assets and economic resources shall enter into force on ‧ April ‧, unless the Security Council determines before then that the parties to the conflict in Darfur have complied with all the commitments and demands of the Security Council referred to in UNSCR ‧ and resolutions ‧ and ‧ and have taken immediate steps to fulfil all their commitments to respect the N’djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols, including notification of force positions, to facilitate humanitarian assistance and to cooperate fully with the African Union Mission
it Qualsiasi parte contraente può, per uno qualunque o più periodi di controllo, trasferire a qualsivoglia parte contraente una quota del suo livello di produzione calcolato indicato agli articoli che vanno da ‧ A a ‧ E, purché i livelli totali calcolati di produzione delle parti interessate per un dato gruppo di sostanze controllate, messi insieme, non vadano al di là dei limiti di produzione stabiliti in tali articoli per quel gruppo
en Any Party may, for any one or more control periods, transfer to another Party any portion of its calculated level of production set out in Articles ‧ A to ‧ E, provided that the total combined calculated levels of production of the Parties concerned for any group of controlled substances do not exceed the production limits set out in those Articles for that group
it considerando che l'economia dell'UE è confrontata a diverse sfide a livello mondiale e interno, quali la forte concorrenza, la lentezza della crescita economica, l'invecchiamento della popolazione e l'aumento della spesa pensionistica
en whereas the economy of the EU is facing diverse challenges at a global and domestic level, such as intense competition, sluggish economic growth, population ageing and the growth of pension liability
it g di pepsina (‧ E/g), ‧ ml di HCl (almeno ‧ %), riempire con acqua corrente a ‧ l
en G OF PEPSIN (‧ U/G), ‧ ML HCL (AT LEAST ‧ %) MADE UP TO A LITRE WITH TAP WATER
it Con effetto a partire dal ‧ gennaio ‧, gli assetti di proprietà e garanzia cambiarono come segue: Land Bassa Sassonia: ‧ %, NSGV: ‧,‧ %, Land Sassonia-Anhalt: ‧ %, Land Meclemburgo-Pomerania occidentale: ‧ %, Sparkassenbeteiligungsverband Sassonia-Anhalt (SBV): ‧,‧ %, Sparkassenbeteiligungszweckverband Meclemburgo-Pomerania occidentale (SZV): ‧,‧ %
en With effect from ‧ January ‧, the ownership and guarantor structure was altered as follows: Land of Lower Saxony ‧ %, NSGV ‧,‧ %, Land of Saxony-Anhalt ‧ %, Land of Mecklenburg-Western Pomerania ‧ %, Sparkassenbeteiligungsverband Sachsen-Anhalt (SBV) ‧,‧ %, and Sparkassenbeteiligungszweckverband Mecklenburg-Vorpommern (SZV) ‧,‧ %
it Non iniettare nessun altro farmaco attraverso l accesso venoso riservato a Rapilysin, né contemporaneamente, né prima o dopo l iniezione di Rapilysin
en No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin either at the same time, or prior to, or following Rapilysin injection
it Dato che la situazione del mercato resterà probabilmente invariata e al fine di evitare procedure e oneri amministrativi inutili, è opportuno adottare definitivamente questa frequenza su base permanente a decorrere da gennaio
en Since that situation of the market is likely to remain, and with a view to avoid unnecessary administrative procedures and charges it is appropriate to definitely adopt this frequency on a permanent base as from January
it CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E UTILIZZAZIONE
en CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
it invita la Commissione a incaricare l'AEAe altri organismi europei competenti di recensire le ultime riserve naturali in Europa, per verificarne l'attuale distribuzione e il livello di biodiversità ed includere le aree incontaminate nonché le aree in cui le attività umane sono minime (suddivise nei più importanti tipi di habitat: foresta, riserve lacustri e di ambiente marino
en Calls on the Commission to mandate the EEA and other relevant European bodies to map Europe's last wilderness areas, in order to ascertain the current distribution, level of biodiversity and cover of still-untouched areas as well as areas where human activities are minimal (divided into major habitats types: forest, freshwater and marine wilderness areas
it Nel quadro della nuova valutazione di un additivo alimentare, l'operatore d'impresa interessato o qualsiasi altra parte interessata trasmette all'Autorità e alla Commissione qualsiasi informazione disponibile in relazione a tutti i rischi ambientali derivanti dalla produzione, dall'uso o dallo smaltimento dell'additivo alimentare in questione
en In the framework of the re-evaluation of a food additive, the interested business operator(s) or any other interested party shall inform EFSA and the Commission of any information available in relation to any environment risks from the production, use or waste of that food additive
it per TNG: commercio al dettaglio e ristorazione negli aeroporti, vendita a bordo di aerei e navi, vendita in negozi specializzati
en for TNG: retail services and catering in airports, on board sales in airplanes and ships, specialized shops
it La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio
en This publication confers the right to object to the application pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No
it Il soggetto responsabile della manutenzione effettua la manutenzione esso stesso o la affida a officine di manutenzione
en The entity in charge of maintenance shall carry out the maintenance itself or make use of contracted maintenance workshops
it La Commissione è già stata messa al corrente di questa pratica e sta esaminando come sia possibile mettere in rilievo il contenuto d'acqua nell'etichettatura delle preparazioni a base di carne
en The Commission has been alerted already and consideration is being given to the possibility of emphasising the water content on the labelling of meat preparations
it ritiene che tutti i giudici nazionali debbano avere accesso alle banche dati contenenti riferimenti a procedimenti pregiudiziali in sospeso, emanati in tutti gli Stati membri; ritiene sia altresì utile che le decisioni delle corti d'appello che applicano un procedimento d'urgenza siano più mediatizzate, come propone la nota informativa della Corte di giustizia sui riferimenti provenienti dai tribunali nazionali e relativi a un procedimento pregiudiziale
en Is of the opinion that all national judges should have access to databases containing pending references for preliminary rulings from all Member States; considers it equally useful for judgments of referring courts applying a preliminary ruling to be further publicised, as is already touched upon in the Court of Justice's information note on references from national courts for a preliminary ruling
it Contesto pertanto formalmente la dichiarazione dell'onorevole Fabre-Aubrespy e lascio a lei la responsabilità di decidere che cosa fare in merito a questo punto, ma non abbiamo assolutamente ragione di credere che a tal proposito si sia verificato qualcosa di illegale.
en So I would formally contest the statement by Mr Fabre-Aubrespy. I leave it to you to decide what to do on this point but we have absolutely no reason to believe that anything illegal has taken place on this point.
it Il CHMP ha inoltre raccomandato l aggiunta della seguente dichiarazione nella sezione ‧ dell RCP: Nei casi di dolore cronico non oncologico, potrebbe essere preferibile iniziare il trattamento con oppioidi a forte azione e a rilascio immediato (ad es. morfina) e prescrivere il cerotto transdermico di fentanyl una volta stabilita l efficacia e il dosaggio ottimale dell oppioide a forte azione
en The CHMP recommended also adding the following statement in section ‧ of the SPC: In chronic non-cancer pain, it might be preferable to initiate the treatment with immediate-release strong opoids (e. g. morphine) and to prescribe fentanyl transdermal patch after determination of the efficacy and the optimal dosage of the strong opioid
it L'istituzione di sottogruppi di esperti, con competenze specifiche per settore o riguardo a forme particolari di criminalità organizzata (ad esempio la contraffazione), che riferirebbero alla piattaforma nazionale
en The establishment of expert subgroups, which may be industry-specific or specific to particular forms of organised crime (e.g. counterfeiting), and which would report to the National Platform
Questa è la pagina 1. Trovato 1350999 frasi corrispondenza a frase -a.Trovato in 87,177 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.