Traduzione di "verificarsi" in greco

L'elemento determinante per l'applicabilità della direttiva è, come nella causa Suffritti, il verificarsi dell'insolvenza.

Κρίσιμο γεγονός για την εφαρμογή της οδηγίας είναι, όπως ακριβώς στην υπόθεση Suffitti, η επέλευση της αφερεγγυότητας.

Qualora in seguito dovesse verificarsi una delle circostanze suddette, si riterrebbe intervenuto un altro inadempimento.

Σε περίπτωση μεταγενέστερης ενεργοποίησης του ορισμού της αθέτησης θα θεωρηθεί ότι έλαβε χώρα νέα αθέτηση.

La rigenerazione non deve verificarsi durante la fase di condizionamento del motore.

Η αναγέννηση δεν πρέπει να πραγματοποιείται κατά το στάδιο αυτό προετοιμασίας του κινητήρα.

Dal punto di vista umanitario, gli avvenimenti che continuano a verificarsi nel Darfur sono uno scandalo internazionale.

Αυτό το οποίο εξακολουθεί να συμβαίνει στο Νταρφούρ αποτελεί διεθνές σκάνδαλο από ανθρωπιστική άποψη.