Traduzione di "modificare" in greco

Mi dispiace invece che un qualche burlone si sia permesso di modificare il titolo della risoluzione.

Λυπάμαι όμως που κάποιος χωρατατζής πήρε το θάρρος να αλλάξει τον τίτλο αυτού του ψηφίσματος.

Ciò non può avere per conseguenza di modificare il beneficio globale del gestore delle vie ferroviarie.

Εντούτοις, δεν επιτρέπεται να μεταβάλλονται λόγω αυτού του συνυπολογισμού τα συνολικά έσοδα του διαχειριστή του σιδηροδρομικού δικτύου.

E' una piccola modifica, ma dovremmo attenerci ai fatti.

Δεν είναι σημαντική αλλαγή, αλλά πρέπει να είμαστε ακριβείς με τα γεγονότα.