Traduzione di "maniera" in greco

Chi detiene le scorte deve gestirle in maniera sicura, efficace e senza rischi per l'ambiente.

Ο κάτοχος διαχειρίζεται το απόθεμα κατά τρόπο ασφαλή, αποτελεσματικό και περιβαλλοντικώς ορθό.

Quando gli altri non li vedono, forse agiscono in maniera antiscritturale.

Όταν οι άλλοι δεν τους βλέπουν, μπορεί να επιδίδονται σε αντιγραφική διαγωγή.

A volte i ladri abituali vengono chiamati in maniera semplicistica cleptomani, ma i medici ritengono che la cleptomania sia una malattia rara.

Μερικοί αποκαλούν λανθασμένα τους κατά συνήθεια κλέφτες κλεπτομανείς, αλλά οι γιατροί πιστεύουν ότι η πραγματική κλεπτομανία είναι σπάνια.