Traduzione di "laddove" in greco

L' applicabilità diretta della direttiva viene meno laddove ad essere vincolato non è lo Stato, bensì un privato.

Η απευθείας εφαρμογή της οδηγίας σταματά εκεί όπου επιβάλλονται υποχρεώσεις όχι στο κράτος, αλλά στον ιδιώτη.

Inoltre, laddove il Comitato era preoccupato l'anno scorso della comparsa di tendenze deflazionistiche in alcuni paesi, oggi queste sembrano meno evidenti.

Επιπλέον, ενώ πέρυσι η ΟΚΕ ανησυχούσε για την εμφάνιση αποπληθωριστικών τάσεων σε ορισμένες χώρες, οι τάσεις αυτές είναι λιγότερο εμφανείς σήμερα.

Laddove le autorità competenti effettuino pagamenti degli indennizzi al di fuori del termine previsto dall’articolo 2, lettera a), si applicano le norme seguenti:

Σε περίπτωση κατά την οποία οι αρμόδιες αρχές καταβάλουν τις αποζημιώσεις πέραν της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) εφαρμόζονται οι παρακάτω κανόνες: