Traduzione di "centurione" in greco

Potresti fare un centurione magari, lì in piedi dove penserebbero che fossi.

Θα μπορούσες να είσαι εκατόνταρχος εκεί, που θα νομίζουν πως είμαι εγώ.

Espressione che traduce i termini greci hekatontàrches (o hekatòntarchos) e kentyrìon, e indica un ufficiale posto a capo di cento soldati, un centurione.

Αυτός ο όρος αποτελεί απόδοση των λέξεων ἑκατοντάρχης (ή ἑκατόνταρχος) και κεντυρίων του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου και προσδιορίζει έναν αξιωματικό ο οποίος διοικούσε εκατό στρατιώτες.