Traduzione di "a parte" in greco

Mi piacerebbe restare a chiacchierare con te, ma mi sto preparando a partire.

Μακάρι να μπορούσα να μείνω να μιλήσουμε, αλλά ετοιμάζομαι να φύγω.

In camera non c'era niente, a parte una sedia vecchia.

Δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο εκτός από μία παλιά καρέκλα.

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce doganale, eccetto uve e materie ricavate dall'uva

Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα σταφύλια και κάθε παράγωγό τους

Tali pratiche non hanno motivazioni o giustificazioni economiche sufficienti a parte l'istituzione delle misure.

Δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία για τις πρακτικές αυτές πλην της επιβολής μέτρων.