Traduzione di "zavorra" in tedesco

In tal caso la zavorra deve essere solida e fissata in modo sicuro alla nave.

Fester Ballast muss aus Feststoffen bestehen und sicher im Fahrzeug befestigt sein.

Eppure una cultura del profitto insiste nel far apparire i vecchi come un peso, una “zavorra”.

Dennoch lässt eine Kultur des Profits die alten Menschen immer wieder als Last, als »Ballast« erscheinen.