Traduzione di "troncare" in tedesco

Troncherebbe ogni rapporto con te, se avesse dei sospetti.

Sie hätten jeden Kontakt zu dir gekappt, wenn sie dich durchschaut hätten.

Questo attacca il liquido cerebrospinale reprimendo il tronco cerebrale.

Das greift die Rückenmarksflüssigkeit an, schneidet dem Stammhirn die Luft ab.

Queste inutili contese possono troncare la comunicativa e impedire la riconciliazione, come se la coppia fosse separata dalle sbarre di ferro di una fortezza!

Solche unnötigen Streitigkeiten können den Gedankenaustausch unterbinden und eine Versöhnung behindern, so als ob das Ehepaar durch die eisernen Riegel einer Festung getrennt wäre.