Traduzione di "spedire" in tedesco

Frasi simili a "spedire" con traduzioni in tedesco

• La raccomandata dovrà essere spedita a tutti i soggetti sopra indicati entro 30 (trenta) giorni dal giorno in cui:
  Das Einschreiben ist spätestens 30 (dreißig) Tage nach dem Tag, an dem, zu senden:
• spedito
  abgeschickt · abgesendet · fix · flink · geschwind · gewandt · prompt · rasch · schnell · versendet · zugesandt · zügig
• L’attrezzatura, completa dei suoi componenti ed accessori, può essere spedita con una delle seguenti protezioni:
  Das Gerät mit seinen Komponenten und seinem Zubehör kann mit einem der folgenden Schutzvorrichtungen geliefert werden:
• I pannelli non montati in produzione verranno spediti al cantiere.
  die im werk nicht montierten Paneele werden auf die Baustelle geschickt
• messaggio telefax o di posta elettronica spedito almeno cinque giorni prima della data della adunanza a tutti i soci,
  Fax oder E-Mail-Nachricht, die mindestens fünf Tage vor dem Versammlungstermin an alle Mitglieder gesendet wird,
• La convocazione viene fatta dal presidente con lettera da spedire almeno cinque giorni prima a ciascun membro del consiglio ed o al Sindaco
  Die Einberufung erfolgt durch den Vorsitzenden mit einem Schreiben, das mindestens fünf Tage vorher an jedes Mitglied des Vorstands und des Aufsichtsrats zu senden ist.
• spedito
  abgeschickt · abgesendet · fix · flink · geschwind · gewandt · prompt · rasch · schnell · versendet · zugesandt · zügig