Traduzione di "solo che" in tedesco

Frasi simili a "solo che" con traduzioni in tedesco

• Il termine "testina mocio girevole" non deve essere inteso nel senso che solo la testa di mocio può essere ruotata rispetto all'impugnatura.
  der Begriff des „drehbar gelagerten Wischkops“ ist nicht dahingehend zu verstehen, dass nur der Wischkopf in Verhältnis zum Stiel drehbar ist
• Per facilitarle la compilazione della dichiarazione dei redditi, le confermiamo che nell'anno solare precedente aveva diritto alle seguenti prestazioni
  Um Ihnen das Ausfüllen der Steuererklärung zu erleichtern, bestätigen wir Ihnen, dass im vergangenen Kalenderjahr Anspruch auf folgende Leistungen bestand
• meglio soli che male accompagnati
  besser allein als in schlechter Gesellschaft
• Puoi personalizzarlo secondo i tuoi interessi, così leggerai solo le notizie che ti possono essere utili.
  Sie können es nach Ihren Interessen personalisieren, sodass Sie nur die Nachrichten lesen, die für Sie nützlich sein können.
• Numeri utili, attrazioni turistiche, luoghi da visitare, eventi, ristoranti e mappe sono solo alcuni esempi di quello che puoi inserire all'interno del tuo diario.
  Nützliche Telefonnummern, Sehenswürdigkeiten, Orte zu besuchen, Veranstaltungen, Restaurants und Landkarten sind nur einige Beispiele für das, was Sie in Ihr Tagebuch eintragen können.
• Il ricorso può essere presentato solo contro fatti che sono stati solo recentemente accertati con questa notifica.
  Der Widerspruch kann sich nur gegen Sachverhalte richten, die erst mit diesem Bescheid neu festgestellt worden sind.
• È vero che il brevetto in causa non richiede né un utilizzo con una mano sola né un'ulteriore rotazione del dispositivo centrifugo.
  Richtig ist, dass das Klagspatent weder eine einhändige Bedienung noch ein Weiterrotieren der Schleudervorrichtung verlangt
• fa solo quello che vuole
  er macht nur, was er will