Traduzione di "soci" in tedesco

Frasi simili a "soci" con traduzioni in tedesco

• a condizione che siano rispettati il metodo collegiale e i principi dl buona fede e di parità di trattamento dei soci ed è, pertanto, necessario che
  unter der Voraussetzung, dass die kollegiale Methode und die Grundsätze der Redlichkeit und der Gleichbehandlung der Gesellschafter eingehalten werden
• socio fondatore
  Gründungsmitglied
• Tutte le decisioni dei soci tanto in forma assembleare quanto in forma non assembleare dovranno essere trascritte e conservate ai sensi dell'art. 2478 c.c.
  Alle Entscheidungen der Gesellschafter in Versammlungs- und Nicht-Versammlungsform sind aufzuzeichnen und gemäß Artikel 2478 des Zivilgesetzbuches aufzubewahren.
• in tal caso spetterà ai soci che non hanno consentito alla decisione il diritto di recesso ai sensi dell'art. 2473 del Codice Civile.
  in diesem Fall obliegt es den Aktionären, die der Entscheidung das Widerrufsrecht gemäß Artikel. 2473 des Zivilgesetzbuches verweigert haben.
• tutela dei soci
  Gesellschafterschutz
• sino ad un massimo di cinque membri nominati dai soci,
  bis zu fünf von den Gesellschaftern ernannte Mitglieder
• azione socio-educativa
  sozialpädagogische Tätigkeit
• Ausiliario socio-assistenziale
  Gesundheitsbildung