Traduzione di "smussato" in tedesco

Frasi simili a "smussato" con traduzioni in tedesco

• Solo l'inserimento radiale dell'attrezzo speciale sul pezzo in lavorazione alla giusta altezza del componente consente al bordo di essere smussato.
  Nur radiales Einstechen des Spezialwerkzeugs am Werkstück in richtiger Bauteilhöhe und die Kante ist fertig angefast
• Nell’immagine 4 è illustrata una vista schematica in pianta di una sezione di un pezzo 20 con dentellatura interna smussato
  In Fig. 4 ist eine schematische Draufsicht auf einen Abschnitt eines innenverzahnten und angefasten Werkstücks 20 gezeigt
• I dispositivi porta bareno a C.N. permettono lavorazioni di più diametri sullo stesso particolare, smussi e filetti interni o esterni.
  Die NC-Bohrstangenhalter ermöglichen die Verarbeitung mehrerer Durchmesser mit demselben Detail, Fasen, sowie Außen- und Innengewinde.
• prima che l'impostazione della macchina venga cambiata per poi smussare tutti i fianchi a sinistra.
  bevor die Maschineneinstellung geändert und dann alle linken Flanken angefast werden.
• Anche durante la rasatura degli ingranaggi inoltre, di solito è necessario invertire una direzione dopo aver smussato, ad esempio i fianchi sinistri, con uno strumento.
  Beim Wälzschälen kommt außerdem hinzu, dass meist eine Drehrichtungsumkehr vorgenommen werden muss, nachdem man mit einem Werkzeug z.B. die linken Flanken angefast hat.
• Dove il fianco destro 22 entra nella superficie frontale si trova il bordo 24, che è stato smussato con il metodo secondo l'invenzione.
  Dort wo die rechte Flanke 22 in die Stirnfläche übergeht, befindet sich die Kante 24, die durch Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens angefast wurde.
• Le attuali impostazioni della macchina per smussare i bordi a destra e smussare i bordi a sinistra sono predefinite in modo tale da garantire condizioni ottimali di taglio a livello locale.
  Die aktuellen Maschineneinstellungen beim Anfasen der rechten Kanten und beim Anfasen der linken Kanten werden so vorgegeben, dass sich lokal jeweils optimale Schneidbedingungen ergeben.
• L’immagine 3A mostra un'ulteriore forma di realizzazione di un attrezzo speciale 100 dell'invenzione per smussare i fianchi destri di un pezzo con dentellatura interna 20.
  In Fig. 3A ist eine weitere Ausführungsform eines Spezialwerkzeugs 100 der Erfindung beim Anfasen der rechten Flanken eines innenverzahnten Werkstücks 20 gezeigt