Traduzione di "senza macchia" in tedesco

La tecnica di trasformazione, particolarmente delicata, conferisce al prodotto finito una colorazione perfettamente chiara, senza macchie scure, ed una consistenza molto viscosa.

Wegen der besonders schonenden Verarbeitung ist das Fertigprodukt von einwandfreier heller Farbe ohne dunkle Punkte und von hochviskoser Konsistenz.

Terzo, doveva essere senza macchia, totalmente libero da difetti fisici, intero, integro e perfetto.

Drittens musste das Tier fehlerlos sein, es durfte also keinerlei körperliche Mängel aufweisen und musste völlig gesund und vollkommen sein.

Stiamo mantenendo le nostre vesti, cioè la condotta e la personalità cristiana, pulite, senza macchia dal mondo?

Achten wir darauf, dass unsere „Kleidung“ — unser christliches Verhalten und unsere christliche Persönlichkeit — nicht von der Welt beschmutzt wird, sondern fleckenlos bleibt?

Questo figlio nacque da una donna imperfetta, ma fu perfetto e senza macchia.

Obwohl von einer unvollkommenen Frau geboren, war er vollkommen und makellos.