Traduzione di "ripiego" in tedesco

Si sono moltiplicati i contatti bilaterali e multilaterali periodici, e l'impostazione regionale viene considerata sempre di più una soluzione ovvia anziché un ripiego.

Die regelmäßigen bilateralen und multilateralen Kontakte haben sich intensiviert und ein regionaler Ansatz wird zunehmend als naheliegendste Option empfunden und nicht mehr als letzter Ausweg.

Due terzi del mondo devono ripiegare su prodotti fatti per un’altra cultura.

Zwei Drittel der Welt müssen sich mit Produkten behelfen, die für eine andere Kultur vorgesehen sind.

Quindi tutti questi sforzi sono semplici ripieghi, e sono accompagnati da molti problemi e lagrime.

All diese orthopädischen Hilfsmittel sind daher nur ein Notbehelf und bringen sehr viele Probleme und oft Tränen mit sich.