Traduzione di "rincasare" in tedesco

se tu non dovessi lavorare così duramente, se tu riuscissi a rincasare un po' prima,

wenn Sie nicht so hart arbeiten müssten, wenn Sie etwas früher heimgehen könnten,

Ho lavorato tutta la notte e sono rincasato all'alba.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet und bin im Morgengrauen heimgekehrt.

Quando mio marito rincasò era tardi e io mi ero quasi addormentata.

Es wurde spät, und ich war schon fast eingeschlafen, als mein Mann heimkam.

Quando rincaso mi viene incontro, mi abbraccia perché è felice che io sia lì.

Wenn ich nach Hause komme, läuft sie mir entgegen, freut sich.