Traduzione di "revisore" in tedesco

Frasi simili a "revisore" con traduzioni in tedesco

• In tal caso, il Sindaco, il Revisore legale dei conti, ovvero il Collegio Sindacale hanno i doveri ed i poteri stabiliti dalle norme in materia di società per azioni.
  In diesem Fall hat der Aufsichtsrat, der Abschlussprüfer und zwar das Rechnungsprüferkollegium die Pflichten und Befugnisse, die sich aus den Vorschriften für Aktiengesellschaften ergeben.
• anche in difetto di formale convocazione, quando siano presenti tutti gli amministratori e tutti i sindaci effettivi o il Revisore, se nominati.
  Die Sitzungen des Verwaltungsrats gelten auf jeden Fall als ordnungsgemäß gebildet, auch bei fehlender formeller Einberufung, wenn alle bestellten Verwalter und Mitglieder des Aufsichtsrats o
• revisore del testo
  Korrektor
• a mezzo raccomandata A.R., agli altri soci, a tutti gli amministratori e, se nominati o al Sindaco, o al Collegio Sindacale ovvero al Revisore
  Der Gesellschafter, der das Widerrufsrecht ausüper Einschreiben mit Rückschein den anderen Gesellschaftern, allen Geschäftsführern und, falls bestellt, dem Aufsichtsrat, und zwar dem Rechnung
• Tale avviso dovrà essere inviato a cura degli amministratori a tutti i soci e, se nominato, o al Sindaco o al Collegio Sindacale od al Revisore,
  Diese Mitteilung muss von den Verwaltern allen Gesellschaftern und, falls bestellt, dem Aufsichtsrat oder dem Rechnungsprüferkollegium, oder dem Rechnungsprüfer geschickt werden.
• quando ne sia fatta richiesta scritta da almeno la metà dei suoi membri o dai sindaci o dal revisore se nominati.
  auf schriftlichen Antrag von mindestens der Hälfte der Gesellschafter oder vom Aufsichtsrat oder von den Rechnungsprüfern, falls bestellt.
• ovvero la decisione di ogni controversia promossa nei confronti di amministratoti, sindaci, revisori, liquidatori o da essi stessi promossa
  oder die Entscheidung über Streitigkeiten gegen Verwalter, Aufsichtsrat, Wirtschaftsprüfer, Liquidatoren, oder die von ihnen selbst befördert wird,
• revisore dei conti
  Bilanzprüfer · Prüfer · Rechnungsprüfer · Wirtschaftsprüfer