Traduzione di "recesso" in tedesco

Frasi simili a "recesso" con traduzioni in tedesco

• in tal caso spetterà ai soci che non hanno consentito alla decisione il diritto di recesso ai sensi dell'art. 2473 del Codice Civile.
  in diesem Fall obliegt es den Aktionären, die der Entscheidung das Widerrufsrecht gemäß Artikel. 2473 des Zivilgesetzbuches verweigert haben.
• DIRITTO Dl RECESSO
  WIDERRUFSRECHT
• in tal caso spetta ai soci che non hanno concorso alla decisione il diritto di recesso.
  In diesem Fall steht das Widerrufsrecht den Gesellschaftern, die nicht zur Entscheidung beigetragen haben.
• diritto di recesso
  Kündigungsrecht wegen Eigenbedarf · Rückgaberecht · Rücktrittsrecht
• Il socio che intende esercitare il diritto di recesso dovrà darne comunicazione
  Der Gesellschafter, der das Widerrufsrecht ausüben will, muss es mitteilen
• recessi
  verborgene Winkel
• o la deliberazione assembleare che legittima il recesso
  den Hauptversammlungsbeschluss, der den Rückzug legitimiert
• Il diritto di recesso, legittimamente e ritualmente esercitato, avrà effetto nei confronti della società
  Das rechtmäßig und rituell ausgeübte Widerrufsrecht wird gegenüber der Gesellschaft wirksam