Traduzione di "proliferare" in tedesco

Perché alcune cellule smettono di comportarsi normalmente e proliferano in maniera disordinata?

Warum weichen manche Zellen von der Norm ab und beginnen zu wuchern?

Si è detto che si tratta di condividere e far proliferare le idee.

Sie sagten, das hier dreht sich darum, Ideen zu vermehren und zu teilen.

Questa coppia sarà trasferita sul pianeta Brentalia, dove speriamo proliferino.

Diese beiden bringen wir zum Schutz nach Brentalia, damit sie sich vermehren.

Tutti parlano di pace, tutti dichiarano di volerla, ma purtroppo il proliferare di armamenti di ogni genere conduce in senso contrario.

Alle sprechen vom Frieden, alle erklären, ihn zu wollen, aber leider führt das Zunehmen der Bewaffnung jeglicher Art in die entgegengesetzte Richtung.