Traduzione di "pool" in tedesco

Ciò consente al pool di trasferire i miglioramenti apportati alle tecnologie messe in comune e di beneficiarne.

Dies ermöglicht es dem Pool, Vorteile aus den Verbesserungen der zusammengeführten Technologien zu ziehen und weiterzugeben.

Le norme del consorzio d'acquisto hanno per effetto di restringere la concorrenza tra i membri del Pool.

Die Regelung dieses Bezugskartells bewirkt, daß der Wettbewerb zwischen den Teilnehmern des Kartells eingeschränkt wird.

L'Ufficio dovrebbe migliorare le proprie conoscenze in materia di indagini, formando gruppi (o pool) di inquirenti polivalenti, in grado di costituire squadre pluridisciplinari.

Das Amt sollte daher seine Expertise im Bereich der Untersuchungen verbessern und zu diesem Zweck Gruppen polyvalenter Untersuchungsbeauftragter bilden, die in multidisziplinären Teams arbeiten können.