Traduzione di "pervenire" in tedesco

Frasi simili a "pervenire" con traduzioni in tedesco

• Il pagamento si intende effettuato quando le relative somme pervengano, senza deduzioni, al domicilio del Venditore
  . Die Zahlung gilt als erfolgt, wenn die entsprechenden Beträge ohne Abzug am Domizil des Verkäufers eingehen
• pervenite
  Parvenu
• Tenuto conto che la Vostra richiesta di informativa è pervenuta in prossimità della chiusura aziendale per ferie collettive
  In Anbetracht dessen, dass Ihr Auskunftsersuchen kurz vor den Betriebsferien eingegangen ist,
• specificando la durata ed il contenuto della formazione (o programma delle materie) che non risultano nella documentazione pervenuta
  mit Angabe der Dauer und des Inhalts der Ausbildung (oder des Fächerprogramms), die aus den eingegangenen Unterlagen nicht hervorgehen;
• Con riferimento alla domanda di riconoscimento pervenuta in data 2019 prot. N. 287813, cui è stato attribuito il numero indicato in oggetto, si comunica che dovrà essere trasmessa la seguente
  In Bezug auf den Anerkennungsantrag, der am 08. Oktober 2019 eingegangen ist, Protokollnummer 287813, dem die oben genannte Nummer zugeordnet wurde, wird hiermit mitgeteilt, dass die folgende
• Il reclamo immediato deve pervenire al Tribunale entro due settimane
  Die sofortige Beschwerde muss innerhalb von zwei Wochen bei dem Amtsgericht eingegangen sein
• far pervenire
  zukommen lassen
• Un'obiezione scritta con la quale una parte contesta un credito, deve pervenire al giudice entro la data di riferimento per la revisione contabile.
  Ein schriftlicher Widerspruch, mit dem ein Beteiligter eine Forderung bestreitet, muss spätestens am Prüfungsstichtag bei Gericht eingehen