Traduzione di "pertanto" in tedesco

Frasi simili a "pertanto" con traduzioni in tedesco

• a condizione che siano rispettati il metodo collegiale e i principi dl buona fede e di parità di trattamento dei soci ed è, pertanto, necessario che
  unter der Voraussetzung, dass die kollegiale Methode und die Grundsätze der Redlichkeit und der Gleichbehandlung der Gesellschafter eingehalten werden
• si dovrà pertanto procedere, a cura del Presidente anche se dimissionario, alla convocazione dell'Assemblea per la nomina del nuovo organo amministrativo
  der Vorsitzende muss daher, auch wenn er zurücktritt, eine Versammlung zur Ernennung des neuen Verwaltungsorgans einberufen.
• Pertanto, si prega di prestare particolare attenzione alle informazioni contenute nei certificati di pensione.
  Bitte beachten Sie daher insbesondere die Hinweise in Ihren Rentenbescheiden.
• Pertanto, le parti giustamente non hanno discusso ulteriormente in questo procedimento.
  Die Parteien haben sie daher im hiesigen Verfahren zu Recht nicht weiter diskutiert.
• Pertanto, in linea di principio, tutti i possibili azionamenti disposti sul dispositivo del mocio, rientrano nella rivendicazione di brevetto 5
  Daher fallen grundsätzlich alle möglichen, am Wischgerät angeordneten Antriebe unter den Patentanspruch 5.
• Pertanto, con la presente siamo a chiedere la fissazione di un incontro con un delegato che possa chiarire la situazione creatasi e definire le vicende in essere.
  Aus diesem Grund bitten wir hiermit um einen Termin mit einem Delegierten, der die entstandene Situation klären und die laufenden Ereignisse definieren kann.
• non sono pertanto utilizzabili direttamente
  können deshalb nicht direkt verwendet werden
• I provvedimenti di esecuzione forzata adottati dai creditori non sono azioni legali del debitore e pertanto, in linea di principio, non sono impugnabili ai sensi del 1233
  Zwangsvollstreckungsmaßnahmen der Gläubiger sind keine Rechtshandlungen des Schuldners und daher grundsätzlich nicht nach Paragraf 1233 anfechtbar