Traduzione di "per iscritto" in tedesco

Frasi simili a "per iscritto" con traduzioni in tedesco

• Può presentare il ricorso per iscritto
  Sie können den Widerspruch schriftlich erheben
• eventuali deroghe alle presenti condizioni generali saranno efficaci solo se concordate per iscritto tra le parti.
  Eventuelle Ausnahmen von diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind nur wirksam, wenn sie zwischen den Parteien schriftlich vereinbart wurden.
• ci vediamo prospettata, sia verbalmente sia per iscritto, la volontà di risoluzione contrattuale
  Wir sehen den Willen, den Vertrag mündlich und schriftlich zu kündigen
• Eventuali condizioni generali del Compratore non trovano applicazione, neppure parziale, se non sono accettate per iscritto dal Venditore
  Eventuelle allgemeine Verkaufsbedingungen des Käufers gelten auch teilweise nicht, wenn sie vom Verkäufer nicht schriftlich akzeptiert werden
• Il ricorso può anche essere dichiarato per iscritto a verbale di qualsiasi cancelleria.
  Die Beschwerde kann auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle eines jeden Amtsgerichtes erklärt werden
• mettere per iscritto
  schriftlich festhalten
• Il reclamo immediato deve essere presentato per iscritto alla Pretura distrettuale di Dortmund in lingua tedesca, o come verbale alla cancelleria
  Die sofortige Beschwerde ist bei dem Amtsgericht Dortmund schriftlich in deutscher Sprache oder zur Niederschrift der Geschäftsstelle einzulegen
• Può anche rivolgersi direttamente a questo ufficio e registrare il Suo ricorso per iscritto.
  Sie können diese Stelle auch aufsuchen und Ihren Widerspruch schriftlich aufnehmen lassen.