Traduzione di "per dire" in tedesco

Frasi simili a "per dire" con traduzioni in tedesco

• per meglio dire
  besser gesagt
• Detto questo, per quanto riguarda le controversie tra le parti, il termine o la specifica "testina del mocio girevole" richiede ulteriori spiegazioni
  Dieses vorausgeschickt, bedarf im Hinblick auf den Streit der Parteien der Begriff bzw. die Angabe „drehbar gelagerten Wischkopf“, näherer Erläuterung
• ad oggi, per dette iniziative, ripropone qui di seguito delle tabelle riassuntive delle esposizioni totali per commessa,
  schlägt heute im Folgenden die Zusammenfassungs-Tabellen für diese Initiativen nach Arbeitsaufträgen erneut vor,
• o per meglio dire
  besser gesagt · oder sogar
• A proposito di servizi utili, che ne dici di scaricare subito le nostre Guide di viaggio gratuite per visitare
  Apropos nützliche Dienste, wie wäre es mit dem Download unserer kostenlosen Reiseführer, um Stadtname und Umgebung zu besuchen?
• per sentito dire
  vom Hörensagen
• Per quanto riguarda la posizione e l'orientamento degli angoli di taglio 121.1, 121.2 ecc., si può dire quanto segue.
  Zur Lage und Orientierung der Spanflächen 121.1, 121.2, etc. kann Folgendes ausgesagt werden.
• per così dire
  gewissermaßen · gleichsam · quasi · sozusagen