Traduzione di "per caso" in tedesco

Frasi simili a "per caso" con traduzioni in tedesco

• In tal caso, il Sindaco, il Revisore legale dei conti, ovvero il Collegio Sindacale hanno i doveri ed i poteri stabiliti dalle norme in materia di società per azioni.
  In diesem Fall hat der Aufsichtsrat, der Abschlussprüfer und zwar das Rechnungsprüferkollegium die Pflichten und Befugnisse, die sich aus den Vorschriften für Aktiengesellschaften ergeben.
• caso per caso
  fallweise · von Fall zu Fall
• Nel caso di un pedale, l'utente si deve anche bilanciare una gamba per azionare il dispositivo.
  Im Falle eines Fußantriebs müsse der Benutzer sogar auf einem Bein balancieren, um die Vorrichtung zu betätigen.
• In caso dovessero essere preparate entrambe le posizioni, successivamente, è necessario premere il pulsante rilascio manuale e il pulsante "GS" per " tensionatore spazio inserimento a destra"
  Den Taster Handfreigabe und den Button „AS“ für „Spanner-Einlegeplatz links“ betätigen
• scoprimento per caso
  Zufallsfund
• eventuali riferimenti per trovare parcheggio nel caso tu ne avessi bisogno
  Hinweise, um einen Parkplatz zu finden, falls Sie einen brauchen
• casi per persona/anno
  Fälle pro Personenjahr
• In caso di riduzione del capitale per perdite, può essere omesso il preventivo deposito presso la sede sociale
  Bei einer Herabsetzung des Gesellschaftskapitals aufgrund von Verlusten kann auf die vorherige Hinterlegung am Sitz verzichtet werden,