Traduzione di "patrimoniale" in tedesco

Si preferisce, invece, limitarsi ad un'imposta patrimoniale - un'imposta che, a seguito della globalizzazione delle economie, diventa sempre più difficile da applicare.

Man bleibt häufig bei einer Vermögenssteuer hängen, einer Steuer, die aufgrund der Globalisierung der Wirtschaft immer schwieriger wird.

I beni posseduti o acquisiti dai coniugi sono considerati proprietà o meno di entrambi a seconda delle norme del regime patrimoniale applicabile.

Das Vermögen, das die Eheleute besitzen oder erwerben, wird je nach dem für sie geltenden Güterstand entweder als gemeinschaftliches oder als getrenntes Vermögen betrachtet.