Traduzione di "parificare" in tedesco

Sarebbero parificate all'inesistenza tutte le forme più gravi di nullità, che sarebbero imprescrittibili e la cui dichiarazione produrrebbe effetti ex tunc.

Mit der Inexistenz gleichzusetzen seien alle schwerwiegendsten Arten der Nichtigkeit, die Wirkungen ex tunc entfalteten und nicht verjährbar seien.

Oggi i titoli stranieri sono parificati a quelli sloveni.

Durch ein aktuelles Gesetz wurde dieser Situation jedoch abgeholfen, so dass ausländische Berufsqualifikationen nun den slowenischen gleichgestellt sind.