Traduzione di "parare" in tedesco

E qualora non ti fosse possibile scappare, dovrai parare i colpi come puoi.

Sollte das nicht möglich sein, musst du die Angriffe eben so gut es geht abwehren.

Nel contempo vanno contemplate misure di accompagnamento per parare le conseguenze di un aggravio dell'imposizione indiretta per le fasce di reddito più basse.

Gleichzeitig sind flankierende Maßnahmen vorzusehen, um die Folgen aufzufangen, die eine Erhöhung der indirekten Steuern für die untersten Einkommensgruppen hat.

Per parare un taglio di guancia deve fare così.

Einen Hieb auf die Wange zu parieren geht so.