Traduzione di "ove" in tedesco

Frasi simili a "ove" con traduzioni in tedesco

• Salvo che nell'ipotesi di cui all'art. 2482 del Codice Civile, ove sia disposto un aumento di capitale mediante nuovi conferimenti,
  Sofern nicht gemäß Artikel 2482 des Zivilgesetzbuches eine Kapitalerhöhung durch neue Kapitalzuführungen beschlossen wird,
• Ove Lundell
  Ove Lundell
• Ove taluno dei soci non intendesse esercitare il diritto di prelazione, tale diritto potrà essere esercitato pro-quota, dagli altri soci.
  Falls einer der Gesellschafter das Vorkaufsrecht nicht ausüben möchte, kann dieses Vorkaufsrecht von den anderen Gesellschaftern pro-Anteil ausgeübt werden.
• nei quali gli intervenuti potranno affluire, dovendosi ritenere svolta la riunione nel luogo ove saranno presenti il presidente e il soggetto verbalizzante,
  zu denen die Teilnehmer zur Sitzung kommen können, da die Sitzung an dem Ort stattfindet, an dem der Vorsitzende und die protokollierende Person anwesend sind
• ove la macchina venisse collegata ad altre apparecchiature, o incorporata in un insieme complesso
  Wenn die Maschine an andere Geräte angeschlossen oder in eine größere Einheit integriert wird
• ove previsto, non adeguatamente addestrato per l’uso corretto ed in sicurezza
  und wenn vorgesehen, nicht ausreichend für den korrekten und sicheren Gebrauch geschult
• e di pretendere la restituzione dei Prodotti (ove già forniti), a cura e spese del Compratore, oltre il risarcimento dell'eventuale danno
  und die Rückgabe der (gegebenenfalls bereits gelieferten) Erzeugnisse durch den Käufer zu verlangen, einschließlich eventuell Schadensersatz zu verlangen
• Il costruttore o il suo mandatario non si ritiene responsabile delle conseguenze derivate dall'utilizzo di bulloni (ove presenti) non conformi alle caratteristiche indicate dal costruttore.
  Der Hersteller oder sein Auftragnehmer haftet nicht für die Folgen der Verwendung von Bolzen (sofern vorhanden), die den vom Hersteller angegebenen Eigenschaften nicht entsprechen.