Traduzione di "outsider" in tedesco

E'come se volesse fare di me un outsider per tutta la mia vita.

Es ist, als wollte sie, dass ich ewig ein Außenseiter bleibe.

La SLM sarebbe sempre stata considerata un «outsider» dagli altri partecipanti all’infrazione a causa delle sue politiche commerciali aggressive.

Aufgrund ihrer aggressiven Geschäftspolitik sei SLM von den anderen Beteiligten an der Zuwiderhandlung stets als „outsider“ angesehen worden.

Il corrispondente vantaggio per i vecchi membri della Conferenza è di limitare l'attività e quindi la concorrenza degli outsider.

Für die alten Konferenzmitglieder besteht der Vorteil darin, daß die Aktivität und damit der Wettbewerb der Outsider begrenzt wird.