Traduzione di "offset" in tedesco

Qualsiasi algoritmo di compensazione deve fornire solo una compensazione ("offset") senza influenzare qualsiasi guadagno (vale a dire senza distorsione).

Ein Kompensierungsalgorithmus darf nur Unterschiede ausgleichen, ohne sich auf einen Anstieg auszuwirken (bei dem es sich nicht um eine systematische Messabweichung handelt).

Il centro di massa ha un leggero offset, ma non dovrebbero esserci problemi per rotazioni entro i 60 gradi.

Das Gravitationszentrum ist etwas versetzt, aber bis zu einer Rotation von 60 Grad ist das kein Problem.

Esso fu gradualmente sostituito fino ad adottare la più moderna stampa offset.

Das änderte sich nach und nach, als sie anfingen, den moderneren Offsetdruck einzuführen.