Traduzione di "non proprio" in tedesco

Frasi simili a "non proprio" con traduzioni in tedesco

• Il querelante dipende dalle informazioni decisionali, di cui non dispone per colpa propria.
  Die Klägerin ist auf die tenorierten Angaben angewiesen, über die sie ohne eigenes Verschulden nicht verfügt.
• Non sapevo proprio cosa dire
  Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte
• l’utilizzo non è dovuto a propri lavori.
  Ursache für den Einsatz nicht durch eigene Arbeiten bedingt
• Non tutte le motociclette hanno la stessa impostazione e sensibilità dei comandi al manubrio, pertanto questo test andrebbe eseguito sul proprio mezzo.
  Nicht alle Motorräder haben die gleiche Einstellung und Empfindlichkeit der Lenkersteuerung, daher sollte dieser Test am Fahrzeug durchgeführt werden
• È ricco di proposte, servizi e suggerimenti per non perderti proprio nulla dei posti incantevoli che stai per visitare
  Es ist reich an Angeboten, Dienstleistungen und Vorschlägen, um nichts von den bezaubernden Orten zu verpassen, die Sie besuchen werden