Traduzione di "nel complesso" in tedesco

Nel complesso, noi europei abbiamo la possibilità di emergere come leader nel settore delle tecnologie energetiche.

Alles in allem haben wir Europäer die Chance, zu einem Führer in der Energietechnologie aufzusteigen.

Nel complesso, di conseguenza, nel periodo in esame tutti gli altri produttori dell'Unione hanno aumentato la produzione.

Somit haben — im Gesamtergebnis betrachtet — die anderen Unionshersteller ihre Produktion im Bezugszeitraum erhöht.

Lo scenario macroeconomico delineato dal programma aggiornato appare nel complesso plausibile, per quanto tendente all'ottimismo.

Das makroökonomische Szenario der Fortschreibung erscheint im Großen und Ganzen plausibel, dürfte jedoch etwas optimistisch sein.