Traduzione di "morale" in tedesco

moralisch, Moral, sittlich sono le principali traduzioni di "morale" in tedesco. Esempio di frase tradotta: Il Brasile sta vivendo la più grande crisi morale della sua storia. ↔ Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.

morale adjective noun masculine feminine grammatica
+ Aggiungi

Dizionario italiano-tedesco

  • moralisch

    adjective adj

    Il Brasile sta vivendo la più grande crisi morale della sua storia.

    Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.

  • Moral

    noun feminine

    Handlungsmuster und -regeln bestimmter Gruppen

    Non pretendo che il piccolo-borghese rinunci alla sua morale, pretendo solo che mi lasci la mia.

    Ich verlange nicht, dass der Kleinbürger seine Moral aufgibt, ich verlange nur, dass er mir meine lässt.

  • sittlich

    adjective adj

    Devono condurre una vita pura, morale e retta.

    Sie müssen ein reines, sittlich einwandfreies und ordentliches Leben führen.

  • Traduzioni meno frequenti

    • ethik
    • Lehre
    • Moral-
    • Moralphilosophie
    • Sittlichkeit
    • Stimmung
    • Ethik
    • Sittenlehre
    • Geist

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " morale " in tedesco

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frasi simili a "morale" con traduzioni in tedesco

Aggiungi

Traduzioni di "morale" in tedesco in contesto, memoria di traduzione

Il suo contratto conteneva anche... delle clausole morali.
Sein Vertrag enthielt aber auch eine Moral-Klausel.
La sua attiva partecipazione a due guerre mondiali, la persecuzione contro le minoranze religiose, il materialismo, la dissolutezza morale, la sua partecipazione alla politica per controllare e perpetuare il presente vecchio ordine di cose, tutto ciò e molte altre cose ancora rispondono No!
Ihre aktive Beteiligung an zwei Weltkriegen, ihre Verfolgung religiöser Minderheiten, ihr Materialismus, ihre Sittenlosigkeit, ihre Einmischung in die Politik zur Beherrschung und Erhaltung der gegenwärtigen alten Ordnung der Dinge, ja all das und noch viel mehr zwingt uns, diese Frage zu verneinen.
Nessuna nazione, neanche nella cristianità, ha questa convinzione morale in armonia con la legge di Dio, il Creatore.
Keine Nationen, nicht einmal jene der Christenheit, besitzen dieses sittliche Empfinden, das mit dem Gesetz Gottes, des Schöpfers, in Übereinstimmung ist.
È comunque possibile liberarsi da questa condizione morale degradata, dato che Paolo dice: “In queste stesse cose voi pure camminaste una volta quando vivevate in esse”. — Colossesi 3:5-7; Efesini 4:19; vedi anche I Corinti 6:9-11.
Aber man kann sich von einem solchen moralischen Verfall trennen, denn Paulus sagte: „Gerade in diesen Dingen wandeltet auch ihr einst, als ihr in ihnen lebtet“ (Kolosser 3:5-7; Epheser 4:18; siehe auch 1. Korinther 6:9-11).
Quasi la totalità delle relazioni finali sull'attività rilevano l'importanza delle azioni cui è stato assicurato il sostegno morale; Cipro, l'Italia, Malta, la Polonia, il Portogallo e la Romania hanno fatto ancora di più, dando alle azioni un risalto particolare.
In beinahe allen abschließenden Tätigkeitsberichten wurde angeführt, wie wichtig die Aktionen, denen moralische Unterstützung gewährt wurde, waren, und Italien, Malta, Polen, Portugal, Rumänien und Zypern hoben diese besonders hervor.