Traduzione di "mobilitare" in tedesco

Pertanto, è essenziale mobilitare tutte le risorse a nostra disposizione in Europa.

Es ist daher notwendig, dass wir alle Ressourcen, die wir in Europa haben, aktivieren.

Sono stati inoltre mobilitati finanziamenti nazionali, regionali, locali e del settore privato.

Ferner wurden nationale, regionale, lokale und private Finanzierungsmittel aufgeboten.

Ritengo pertanto essenziale, nel quadro degli aiuti da mobilitare, tener presente la necessità di un piano di emergenza specifico per questi comparti.

Ich halte es daher für unerlässlich, dass im Rahmen der zu mobilisierenden Hilfen daran gedacht wird, einen speziellen Notstandsplan für diese Sektoren aufzustellen.